Tradução de "on returning" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Voltando Retornar Retribuir Regressa Devolver

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mair) Returning (union with the Primordial) In Tao the only motion is returning.
O universo (o Céu e a Terra) apareceu (e aparece continuamente) a partir do Tao primordial.
I'm returning to Rome.
Estou retornando para Roma.
After returning to SmackDown!
Após retornar ao SmackDown!
On returning to Mexico, Cortés found the country in a state of anarchy.
Hernán Cortés Universidad Nacional Autónoma de México, 1990 MORRIS, J.
Stability seemed to be returning.
A estabilidade parecia estar a regressar.
The Ottoman commander was executed on returning home for losing up to 40,000 men.
Quando voltou para casa, o comandante dos sitiantes foi executado por ter perdio homens.
Upon returning to the US, Double Trouble went on a brief tour in California.
O álbum de estréia do Stevie Ray Vaughan Double Trouble foi lançado em 1983.
A documentary focusing on land right issues caused by returning refugees from the Burundi genocides.
Um documentário sobre impasses de direitos à terra que surgiram com o retorno de refugiados dos genocídios do Burundi.
Gregory left Constantinople for Rome in 585, returning to his monastery on the Caelian Hill.
Gregório deixou Constantinopla e voltou para Roma em 585 para viver em seu mosteiro no Monte Célio.
Welcoming home returning IDPs in Sudan
Deslocados internamente do Sudão recebem boas vindas no retorno para casa
When are you returning to Italy?
Quando você retorna à Itália?
When are you returning to Italy?
Quando você volta para a Itália?
Thank you for returning my call.
Obrigado por retornar a minha ligação.
Thank you for returning my call.
Obrigada por retornar a minha ligação.
Support will be given to the reintegration of people who are returning to work, for example returning parents.
Será prestado apoio à reintegração de pessoas que regressam ao trabalho, por exemplo, pais que regressam após licença.
Returning to Circe's island, they were advised by her on the remaining stages of the journey.
Ao retornar à ilha de Circe, são aconselhados por ela sobre as etapas restantes de sua jornada.
Mary's not returning any of my texts.
Maria não está respondendo as minhas mensagens.
replace unfit ( poor quality ) banknotes returning from circulation
substituir as notas impróprias ( de má qualidade ) que são retiradas de circulação
I remember returning the book to the library.
Lembro me de ter devolvido o livro à biblioteca.
Returning undefeated to Coritiba receives the Fita Azul .
Ao retornar invicto ao Brasil, recebe a Fita Azul.
On the December 12 Raw , during his match with Mark Henry, Cena was attacked by the returning Kane.
No Raw de 12 de dezembro, durante sua luta contra Mark Henry, Cena foi atacado por Kane que havia retornado de uma lesão.
Malala was intercepted by the Taliban, and bullets were fired on her as she was returning home from school.
Malala foi interceptada pelo Talibã, e balas foram disparadas contra ela quando retornava da escola para casa no dia 9 de outubro de 2012.
In 1996, Pop released Naughty Little Doggie , with Whitey Kirst returning on guitar, and the single I Wanna Live .
No mesmo ano, lançou o disco Naughty Little Doggie , com Whitey Kirst retornando à guitarra e o single I Wanna Live .
After returning to Brazil, Rio Branco became an ordinary member of the Council of State on 20 October 1870.
Rio Branco (como Paranhos ficou conhecido) se tornou membro do Conselho de Estado em 20 de outubro.
On 5 February 1974, Mariner 10 passed within 5790 km of Venus, returning over 4000 photographs as it did so.
Em 5 de fevereiro de 1974, a Mariner 10 passou a 5 790 km de Vénus, enviando mais de 4 000 fotografias.
Returning to Constantinople, Enver Pasha publicly blamed his defeat on Armenians in the region having actively sided with the Russians.
Voltando para Constantinopla, Enver culpou publicamente sua derrota aos armênios da região por terem lutado ao lado dos russos.
We're also returning to an ancient form of marriage equality.
Também estamos retornando a uma forma ancestral de igualdade no casamento.
There is no hurry about returning the book to me.
Não tem pressa em me devolver o livro.
They also succeeded in returning the Expanse to normal space.
Eles também conseguem retornar da Expansão para o espaço normal.
With the Persian embassy returning empty handed, battle became inevitable.
O fracasso da negociação tornou a batalha inevitável.
Certainly Ali and Jbeily dream of returning to Syria Ali in fact wants to start a radio program in his country, but returning looks increasingly unlikely.
Ali e Jbeily certamente sonham em retornar à Síria. Ali deseja iniciar um programa de rádio em seu país, mas a possibilidade de retorno é cada vez menor.
André Deshays carried out biological and medical experiments on Mir for 16 days before returning to Earth with Onufriyenko and Usachev.
Gaigneré realizou experimentos biológicos e médicos na Mir por 16 dias, antes de retornar à Terra com Onufriyenko e Usachev.
(...) 65 of immigrants are, in reality, Brazilians returning to the country.
(...) 65 dos imigrantes são, na verdade, brasileiros que retornaram ao país.
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
Um estranho apalpou os seios da Mary quando ela voltava para casa.
He was attacked as he was returning home late at night.
Ele foi atacado quando voltava para casa tarde da noite.
Activities eventually were slowly restarted by returning and substitute oil workers.
As atividades foram lentamente reiniciadas e os trabalhadores do petróleo substituídos.
Returning to the U.S., these people established the American Bonsai Society.
As sementes férteis irão afundar e as mortas flutuarão.
He died in 1897 in Caconda, while returning from an expedition.
Fonte Geohive http www.xist.org default1.aspx
Upon returning to his own territories, Kublai summoned his own kurultai.
Ao retornar para seus territórios, Kublai convocou seu próprio kurultai .
Saturday, May 3, Fabiane was returning home in the Morrinhos neighborhood of outer Guaruja, a city on the southern coast of Brazil.
No sábado, 03 de maio, Fabiane Maria de Jesus, 33 anos voltava para casa no bairro Morrinhos, periferia do Guarujá, litoral de São Paulo.
In 1582 the survivors of a Portuguese shipwreck spent ten weeks battling malaria and aborigines before returning to Macau on a raft.
1582 Os sobreviventes de um naufrágio Português passaram dez semanas combatendo a malária e os aborígenes, antes de regressar a Macau em uma balsa.
After recording On the Corner , Davis put together a new group, with only Henderson and Mtume returning from the Jarrett era band.
Após gravar On the Corner , Davis formou um novo grupo somente com Michael Henderson, Carlos Garnett e o percussionista Mtume voltando do grupo anterior.
Though billed and marketed as an ELO album, the only returning member other than Lynne was Tandy, who performed on one track.
Embora faturados e comercializado como um álbum ELO, o único retorno de membros antigos foi de Jeff Lynne e Richard Tandy.
After returning to the first team his good spell in 2009 was interrupted on 12 August, in a friendly match against Estonia.
Em 12 de agosto de 2009, sofreu uma luxação no ombro direito defendendo Seleção Brasileira em um amistoso contra a Estônia.
The Pioneer Venus Multiprobe released a total of four probes, which entered the atmosphere on 9 December 1978, returning data on its composition, winds and heat fluxes.
A Pioneer Venus Multiprobe liberou um total de quatro sondas, que entraram na atmosfera em 9 de dezembro de 1978, retornando dados da sua composição, ventos e fluxos de calor.

 

Display this page in English Display this page in English