Tradução de "on roaming" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But today, Kunene has the largest concentration of black rhino free roaming black rhinos in the world. | Mas hoje, Kunene tem a maior concentração de rinocerontes negros rinocerontes negros livres no mundo. |
| It featured Madonna and her dancers roaming around a city in a van, dancing on roller skates and Madonna fighting with a group of men in a cage. | Também mostra dançarinos dançando com patins e Madonna lutando contra um grupo de homens em uma gaiola. |
| It featured Madonna and her dancers roaming around a city in a van, dancing on roller skates and Madonna fighting with a group of men in a cage. | Nele é mostrado Madonna e seus bailarinos viajando pela cidade numa van, a artista dança com patins com um grupo de homens lutando numa jaula. |
| As platform games settled into this new free roaming model, it became necessary for developers to program a dynamic, intelligent camera. | Como jogos de plataforma resolvido para este novo modelo free roaming, tornou se necessário para que os desenvolvedores programar uma câmera dinâmica, inteligente. |
| Despite the fact that the media outlet quickly obtained a restraining order from the court, the mobs continued roaming outside the entrance. | Muito embora a distribuidora de imprensa tenha obtido rapidamente uma ordem judicial de restrição, os ataques continuam ao redor da entrada. |
| It s just like the roaming mobile devices, they work all over the world except in Arbil, it s a fact, may be that s it? | It s just like the roaming mobile devices, they work all over the world except in Arbil, it s a fact, may be that s it? |
| When a user is roaming, SMS content passes through different networks, perhaps including the Internet, and is exposed to various vulnerabilities and attacks. | Quando um usuário está em roaming, o conteúdo SMS passa através de diversas redes, talvez incluindo a Internet, sendo exposto à várias vulnerabilidades e ataques. |
| Aside from this trade, commercial interest in the archipelago was minimal due to the low value hides of the feral cattle roaming the pastures. | Além deste comércio, o interesse comercial no arquipélago era mínimo devido às peles de baixo valor dos bovinos selvagens que vagueavam pelas pastagens das ilhas. |
| In January 2005, rumours circulated that an attacker had bitten a number of people in Birmingham, England, fuelling concerns about a vampire roaming the streets. | Em Janeiro de 2005 circularam rumores sobre um atacante que teria mordido uma série de pessoas em Birmingham, na Inglaterra, alimentando receios sobre um vampiro a vaguear pelas ruas. |
| You have the animal warmth of your family sitting right next to you, but you are also free to go roaming around the adventureland inside your own mind. | Você tem o calor da sua família sentada bem a seu lado, mas você também é livre para perambular pela terra das aventuras em sua própria mente. |
| As an eight year old, he and his parents fled the Sri Lankan capital because Singhalese mobs were roaming the city, looking for Tamils like Renu to murder. | Com oito anos de idade, ele e seus pais foram para a capital do Sri Lanka porque grupos criminosos Sinegaleses estavam rondando a cidade. procurando por Tamils como Renu para matar. |
| If during you time at the spa you develop the urge to experience the African savannah, head for the famous Safari in Dvůr Králové featuring freely roaming wild animals. | Durante a sua estadia balneária, você pode se sentir por um momento como no meio da savana africana experimente essa sensação visitando o famoso Safari em Dvůr Králové com animais que andam livremente. |
| Some scientists have argued that such objects found roaming in deep space should be classed as planets , although others have suggested that they should be called low mass brown dwarfs. | Alguns cientistas argumentaram que esses objetos encontrados vagando no espaço deveriam ser classificados como planetas , embora outros tenham sugerido que eles poderiam ser estrelas de pequena massa. |
| Multiple access points Increasing the number of Wi Fi access points provides network redundancy, support for fast roaming and increased overall network capacity by using more channels or by defining smaller cells. | Múltiplos pontos de acesso ( Access points ) Aumentar o número de pontos de acesso Wi Fi oferece redundância de rede, suporte para roaming rápido e aumento global da capacidade da rede, utilizando mais canais ou definindo células menores. |
| Hegelian, reconciliatory (...) in the one and in the other the relationship of the economic with meaning is blocked in the category of representation (...) Here a politics, there a therapeutics, in both cases a laical theology, on top of the arbitrariness and the roaming of forces . | Em seu livro A Condição Pós Moderna (1979), utiliza o conceito de jogos de linguagem , originalmente desenvolvido por Ludwig Wittgenstein, e refere se a uma agonística entre esses jogos característica da experiência da pós modernidade, assim como a fragmentação e multiplicação de centros e a complexidade das relações sociais dos sujeitos. |
| This was the first true 3D platform action game with free roaming environments, but it was never ported to another platform nor released outside of Japan, so it remains relatively unknown in the West. | Este foi o primeiro verdadeiro jogo de plataforma 3D de ação com ambientes de livre circulação, mas nunca foi portado para outra plataforma, nem lançado fora do Japão, por isso permanece relativamente desconhecida no Ocidente. |
| Tall, blue eyed and wrapped in a blanket while roaming the streets of Curitiba in the south of Brazil, Rafael Nunes, a former Brazilian model (now known as the photogenic beggar of Curitiba) has gained international attention after his picture and story went viral on Facebook and Twitter. | Alto, de olhos azuis e perambulando pelas ruas de uma cidade no sul do Brasil envolvido numa manta, Rafael Nunes, ex modelo brasileiro (atualmente conhecido como o mendigo fotogênico de Curitiba), ganhou a atenção internacional depois que sua foto e história alcançaram as páginas do Facebook e do Twitter. |
| The creatures roaming the mansion and surrounding region are the results of these experiments, which have exposed the mansion's personnel and various animals and insects to a highly contagious and mutagenic biological agent known as the T virus. | As criaturas vagando dentro e fora da mansão são os resultados dessas experiências, que têm exposto seres humanos, animais e insetos a um altamente contagioso e mutagênico agente biológico conhecido como o T Vírus . |
| Pakistan has been run by a military dictator for the last 8 years, but the dictator kept some of the trappings of democracy around, like a free press, an opposition, of not just politicians but private armies belonging to anyone who cared, like the Taliban, roaming around the country, and so on. | Pakistan has been run by a military dictator for the last 8 years, but the dictator kept some of the trappings of democracy around, like a free press, an opposition, of not just politicians but private armies belonging to anyone who cared, like the Taliban, roaming around the country, and so on. |
| The world of Final Fantasy XII is rendered to scale relative to the characters in it instead of a caricature of the character roaming around miniature terrain, as found in the earlier Final Fantasy games, every area is represented proportionally. | O mundo de Final Fantasy XII é prestado na escala em relação aos personagens que, em vez de uma caricatura do personagem andando em torno de terreno em miniatura, tal como verificado em anteriores jogos da série Final Fantasy, cada área é representada proporcionalmente. |
| Svetlana Gladkova of Profy shares two stories much discussed in the Russian blogosphere now how a Russian village almost got named after a torrent website in a publicity stunt, and how a Russian woman received a 17,000 roaming charges bill after her son had spent some four hours playing games on her iPhone during their vacation abroad. | Svetlana Gladkova do Profy compartilha duas histórias muito discutidas na blogosfera russa como uma aldeia russa quase recebeu o nome de um site de torrent em um golpe de publicidade , e como uma mulher russa recebeu uma conta de 17,000 por ligações em roaming depois de seu filho passar 4 horas jogando em seu iPhone durante suas férias no exterior. |
| Like the Navy SEALs and other special ops teams now roaming the planet in secrecy, Bond is an extrajudicial killer, whether for personal revenge, as in Quantum of Solace geopolitical reasons, as in Die Another Day or simply because someone is in his way. | Tal como os SEAL da Marinha e outras forças especiais operacionais percorrem o planeta em segredo, também Bond é um assassino extrajudicial, seja por vingança pessoal, como em Quantum of Solace, seja por razões geopolíticas, como em Die Another Day, ou simplesmente porque alguém está no seu caminho. |
| And this process goes on and on and on. | E esse processo se repete sucessivamente. |
| The peace talks dragged on and on and on. | Estas conversações eram lentas, uma lenga lenga |
| On and On was released on May 6, 2003. | Em 2003, lançou seu segundo CD, On And On . |
| The story on food, on water, on soil, on climate is all much the same. | As notícias sobre comida, água, solo, clima são muito parecidas. |
| And then I said, carry on. Carry on. Carry on. | E então eu disse, siga em frente. Siga em frente... |
| NawafAlthani Saif Al Islam goes on and on and on ... | NawafAlthani Saif Al Islam dar voltas e mais voltas ... |
| This goes on and on. | E por aí vai. |
| It was released on CD on September 17, 2008 and on DVD on August 19, 2009. | Foi lançado em CD a 17 de setembro de 2008. |
| The winter fur on the back is , on the top of the neck, on the throat, on the chest and on the abdomen. | Também foram vistos tigres cruzando no inverno o estreito da Tartária, chegando até a ilha Sacalina. |
| And it goes on and on. | E assim por diante. |
| And so on, and so on. | E assim por diante. |
| I'll speak on this later on. | Vou falar disto mais tarde. |
| Work on it. Work on it. | Pensem, pensem. |
| I could go on and on. | E eu poderia citar muitos outros. |
| The lists go on and on. | A lista vai muito adiante. |
| On, more on and then off. | Liga, liga de novo, e desliga. |
| And it goes on and on. | E isto continua e continua. |
| On his views on Saudi judiciary | Seu ponto de vista sobre o sistema judiciário árabe |
| I'll call on you on Sunday. | Te ligarei no domingo. |
| I'll call on you on Sunday. | Ligarei para você no domingo. |
| Come on, drinks are on me. | Venha, vamos beber por minha conta. |
| And I can go on. Dollars, on and on, into the system. | E posso continuar sem parar. Mais e mais dólares no sistema. |
| It depends on other systems, on ecology, on family, on community, and if these aren't replenished, capitalism suffers too. | Ele depende de outros sistemas, da ecologia, da família, da comunidade, e se estes não são renovados, o capitalismo sofre também. |
