Tradução de "on the attached" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Attached - translation :

Palavras-chave : Apegado Agarrado Ligada Ligados Ligado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

on changes to the rights attached to the debentures.	Esta classe de debênture não possui limites para emissão.
The attached annex provides detailed information on this procedure .	O anexo junto apresenta informação pormenorizada sobre o referido procedimento .
We cross on aluminum ladders with safety ropes attached.	Nós cruzamos sobre escadas de alumínio presos em cordas de segurança.
The table attached to	O quadro anexo ao presente Comunicado Conjunto
The curriculum is attached.	Segue anexo o currículo.
Program attached	Nome Aplicação
Program attached	Aplicação acopulada
See attached document .	Other business
What conditions are attached?	Quais são as condições?
T h e Protocol on Social Policy and the Agreement on social policy attached thereto shall be repealed .	São revogados o Protocolo relativo a política social e o Acordo relativo à política social que lhe vem anexo .
On 1st November , the Treaty entered into force and hence also the attached Protocol on the Statute of the EMI .	No dia 1 de Novembro , o Tratado entrou em vigor , e portanto também o Protocolo anexo relativo aos Estatutos do IME .
on a small card and attached a stamp with an image of the Holy Face.	, que escreveu num cartão no qual colou uma imagem da Santa Face.
The arachnoid is attached to the dura mater, while the pia mater is attached to the central nervous system tissue.	A aracnoide está anexada ao dura máter, enquanto que a pia máter está anexada ao tecido do Sistema Nervoso Central.
He attached a label to the bag.	Ele prendeu uma etiqueta à bolsa.
The vagina is attached to the uterus through the cervix, while the uterus is attached to the ovaries via the fallopian tubes.	A vagina é ligada ao útero através do cérvix, enquanto o útero está ligado ao ovário através da tuba uterina.
The vagina is attached to the uterus through the cervix, while the uterus is attached to the ovaries via the Fallopian tubes.	É constituído por dois ovários, duas tubas uterinas (trompas de Falópio), um útero, uma vagina, uma vulva.
Detach from an attached program	Desanexar de uma aplicação anexada
There are no strings attached.	Não existe restrição.
There are no strings attached.	Não há restrição.
The transmission instructions are attached in Appendix 2 .	A instruções de transmissão constam do apêndice 2 .
The transmission procedures are attached as Appendix 2 .	Os procedimentos de transmissão de dados constam do apêndice 2 .
The transmission instructions are attached in Appendix 2 .	As instruções de transmissão constam do apêndice 2 .
A separate application form is attached.	Este inclui em anexo um formulário para apresentação do pedido.
Akiva Goldsman is attached to produce.	Akiva Goldsman está ligado a produção.
The Statute is a protocol attached to the Treaty .	Os Estatutos são um protocolo anexado ao Tratado .
Here's a dolphin where the fin's been re attached.	Este é um golfinho no qual a barbatana foi recolocada
A photo of himself was attached to the microblog	Uma foto de si mesmo foi anexada ao microblog
Muscles contract to move the bone attached at the joint.	Esses músculos ligam se aos ossos por meio de tendões.
The prior's lodge was almost invariably attached to the S.W.	Os aposentos do prior ficavam quase sempre no ângulo sudoeste da nave.
They are what we call avoidantly attached.	Eles são o que chamamos de vinculados com evasão.
It spent 131 days attached to Mir.	A missão passou 131 dias acoplada à Mir.
If you select Add Comments in the Attached File the comments included with the images will be merged to a text file and attached in the mail.	Se seleccionar a opção Adicionar os Comentários no Ficheiro Anexado, os comentários incluídos com as imagens serão reunidos num ficheiro de texto e anexados ao e mail.
They're attached to the skin in the area of the tumor.	Eles são colocados na pele, na área do tumor.
The application should be prepared by using the application forms contained on the attached diskette or available on the Foundation Web site (http www.etf.eu.int download section).	Na preparação da candidatura devem utilizar se os formulários constantes da disquete em anexo e que também se encontram disponíveis na WWW, no seguinte endereço da Fundação (http www.etf.eu.int secção download ).
The attached post is just one example of its spirit.	A postagem a seguir é apenas um exemplo do espírito do blogue.
ATTACHED DOCUMENTS ( please list all the documents enclosed as evidence )	DOCUMENTOS ANEXOS ( Por favor enumerar todos os documentos comprovativos anexos )
These are attached at various levels of the exchanged information	Estes atributos estão ligados a vários níveis da troca de informação
These are attached at various levels of the exchanged information .	Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação transmitida .
Warping was controlled by four cords attached to the kite.	O arqueamento era controlado por quatro cordões amarrados à pipa.
The primary payload, the Galileo spacecraft with its attached Inertial Upper Stage (IUS), was successfully deployed on its journey to Jupiter.	A carga primária, a nave espacial do Projeto Galileo, com seus Estágio Superior Inercial (IUS) junto, foi lançado com sucesso em sua jornada para Júpiter.
2 . ECB 's NUG Mandate ( see attached documents )	Analysis of ECB proposal on NUG mandate 2 .
It is attached to free and independent expression.	Está diretamente ligado à expressão livre e independente.
The tracheae of insects are attached to the spiracles, excluding the head.	An introduction to the study of insects.
In the attached scheme mandatory items are highlighted with thick cells .	No esquema em anexo , as rubricas obrigatórias estão delimitadas a cheio .
In the attached scheme mandatory items are highlighted with thick cells .	No esquema apresentado em anexo , as rubricas obrigatórias estão realçadas com células delimitadas a cheio .

Display this page in English