Tradução de "on the best" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Best - translation :

Palavras-chave : Melhores Amiga Maneira Forma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The film went on to win the Academy Awards for Best Picture, Best Directing and Best Film Editing.	O filme acabou por vencer o Oscar de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Edição.
On March 26, 2000, American Beauty won five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actor (Spacey), Best Original Screenplay and Best Cinematography.	Em 26 de março de 2000, American Beauty venceu cinco Oscars Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Diretor (Mendes), Melhor Ator (Spacey), Melhor Roteiro Original (Ball) e Melhor Fotografia (Hall).
I'll do my best on the test.	Darei o meu melhor na prova.
This is the best thing on earth.	Isso é a melhor coisa na terra.
This is the best thing on earth.	Essa é a melhor coisa na terra.
On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress.	O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia.
This is the best amplifier on the market.	Este é o melhor amplificador do mercado.
Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.	A Wikipédia é a melhor enciclopédia da Internet.
Tom is the best player on the team.	Tom é o melhor jogador do time.
Tom is the best player on the team.	Tom é o melhor jogador da equipe.
He is the best player on our team.	Ele é o melhor jogador do nosso time.
Tom is the best player on our team.	Tom é o melhor jogador da nossa equipe.
Tom was the second best hitter on the team.	Tom foi o segundo melhor rebatedor da equipe.
In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing.	Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve).
This is the best ship I've ever been on.	Este é o melhor navio em que eu já estive.
The best civil engineers we had, the best planners, the best architects.	Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos.
The second best thing would be to focus on malnutrition.	A segunda melhor coisa seria focar a desnutrição.
Runners can travel and train individually on the best tracks.	Os atletas podem viajar e treinar individualmente nas melhores pistas.
I tried my best to do well on the exam.	Eu me esforcei ao máximo para ir bem no exame.
Tom is by far the best player on our team.	Tom é de longe o melhor jogador do nosso time.
The film won Saturn Awards for Best Actor, Best Director, Best Fantasy Film, Best Special Effects, and Best Writer, while being nominated for Best Supporting Actor and Best Music.	BAFTA 2005 (BAFTA Film Award) (Reino Unido) Indicado nas categorias de Melhores Efeitos Especiais e Melhor Som.
I look on you as my best friend.	Eu olho para você como o meu melhor amigo.
I look on her as my best friend.	Eu a vejo como minha melhor amiga.
Please pass on my best wishes to Peter.	Por favor, dá as minhas maiores felicidades ao Peter.
Accolades The film won the 67th Academy Awards for the Best Picture, Best Actor in a Leading Role, Best Director, Best Visual Effects, Best Adapted Screenplay, and Best Film Editing.	Prêmio Saturno 1995 (Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films, EUA) Venceu na categoria de Melhor Filme de Fantasia e Melhor Ator Coadjuvante (Gary Sinise).
And there we worked with leading CEOs on African issues, and African companies on turnarounds, making the companies not just the best in Africa but the best globally.	E trabalhamos com top CEOs em questões africanas e companhias africanas em mudança fazendo delas não só as melhores da África, mas as melhores do mundo.
1988 Best short movie on the Havana Festival for Barbosa 1986 Best short movie on the festivals of Gramado, Havana and Huelva, with The Day Dorival Faced the Guards .	1988 Melhor curta metragem no Festival de Havana, por Barbosa 1986 Melhor curta metragem nos festivais de Gramado, Havana e Huelva, por O dia em que Dorival encarou a guarda .
It's the best way to shut people down on an airplane.	É a melhor forma de calar as pessoas no avião.
How best to relax after a great day on the slopes?	Como relaxar da melhor maneira depois de ter passado todo o dia na pista?
Mercantilism focused on how this trade could best aid the states.	O mercantilismo focava em como este comércio podia ajudar melhor os Estados.
Tom is one of the best players we have on the team.	Tom é um dos melhores jogadores que temos na equipe.
It received five Academy Awards in 1980, in the categories of Best Picture, Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Actor, and Best Supporting Actress.	Prêmio David di Donatello 1980 (Itália) Venceu nas categorias de melhor ator estrangeiro (Dustin Hoffman) e melhor filme estrangeiro.
Before this , data were based on available best proxies	Antes desta data , os cálculos basearam se nos dados disponíveis mais comparáveis
What I like best is going on Ferris wheels.	Andar de balsa é meu passatempo favorito.
What I like best is going on Ferris wheels.	O que eu mais gosto é de ir na roda gigante.
And here's the best part. Here's the best part.	E aqui está a melhor parte. Aqui está a melhor parte.
NME named Franz Ferdinand the best album of 2004, and placed it 38th on their 100 Best Albums of All Time list.	A NME chamou o álbum Franz Ferdinand como o melhor de 2004, e colocou em 38º lugar na lista dos 100 maiores álbuns da história.
Best dancer walks tall, gets the best date.	O melhor dançarino anda empinado , consegue os melhores encontros.
The movie won eight Oscars, including Best Picture, Best Director and Best Actor (Abraham).	O filme ganhou oito Oscars, incluindo o Melhor Filme.
And the very best project would be to focus on HIV AIDS.	E o melhor projetos de todos seria nos focar no HIV AIDS.
3.0) is the best way to encourage stability on your KDE desktop.	3.0) é a melhor maneira de encorajar estabilidade no seu sistema KDE.
In 2002, in France, it won the César Award for Best Film, Best Director, Best Music and Best Production Design.	Ganhou o Prêmio Adoro Cinema 2002 de Melhor Atriz Revelação (Audrey Tautou).
What is the best way to unravel the mysteries on Mars that exist?	Qual a melhor maneira de desvendar os mistérios que existem em Marte?
The song went on to win Best Song of 2000 at the MTV Europe Music Awards, Best Single of the Year at the BRIT Awards and an MTV Video Music Award for Best Special Effects.	Angels foi eleita a melhor música dos últimos 25 anos (da época) pelos ouvintes da BBC e recebeu um prêmio especial na 15º edição do Brit Awards.
It Happened One Night (1934) became the first film to win all five top Oscars (Best Picture, Best Director, Best Actor, Best Actress, and Best Screenplay).	You Can't Take It with You (1938) ( Do mundo nada se leva BRA), Columbia, deu a Capra seu terceiro Oscar de Diretor, e o segundo como Melhor Filme.

Display this page in English