Tradução de "on the manner" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Manner - translation :

Palavras-chave : Modos Maneiras Dessa Modo Certa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

On the Cape Verde islands PAIGC worked in a clandestine manner.	Em Cabo Verde o PAIGC trabalhou de forma clandestina.
Manner of note insertion	Modo de inserção das notas
He was buried in Westminster Abbey without any manner of pomp on 14 February.	Carlos foi enterrado na Abadia de Westminster sem qualquer tipo de pompa em 14 de fevereiro.
The security forces are using live ammunition in a brutal manner, on the protesters and the houses, indiscriminately..	As forças de segurança estão usando munição de verdade de uma forma brutal, contra os manifestantes e as casas, indiscriminadamente...
In 2002, the Alvarado Transportation Center was built on the site in a manner resembling the old landmark.	Em 2002 um novo mecanismo de trânsito, Alvarado Transportation Center, foi construído no local, de forma semelhante ao velho hotel.
Do it in this manner.	Faça isso assim.
He is coarse in manner.	Ele é rústico em suas boas maneiras.
You abandoned us in the most disgraceful manner.	Você nos abandonou da maneira mais vergonhosa.
I don't like his rude manner.	Eu não gosto do jeito mal educado dele.
Play in a more relaxed manner.	Brinque um pouco mais sossegado.
She writes in a confused manner.	Ela escreve de maneira confusa.
The holiday is now celebrated on the second Sunday of May, in a manner similar to other nearby European countries.	Em alguns países é comemorado no segundo domingo do mês de maio (como no Brasil e na Irlanda).
The assessment is carried out in a timely manner .	Esta avaliação é efectuada atempadamente .
The AG works in an open and transparent manner .	O AG funcionará de forma aberta e transparente .
The homeodomain binds DNA in a sequence specific manner.	O homeodomínio liga o ADN numa maneira específica.
See how the world marks the manner of your bearing!	See how the worldmarks the mannerof your bearing!
It's being done in a rigorous manner.	Isto tem sido feito de uma maneira rigorosa.
Information technology grows in an exponential manner.	Tecnologia da informação cresce exponencialmente.
NCBs do this in a consistent manner .	Os BCN devem aplicar este critério de forma coerente .
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Tom está vestido de maneira inadequada.
The assessment shall be carried out in a timely manner .	Esta avaliação deve ser efectuada atempadamente .
Interrupt handling software treats the two in much the same manner.	Software de tratamento de interrupção trata de dois em muitos da mesma maneira.
And it is my contention that the manner in which we educate our leaders is fundamental to progress on this continent.	E, na minha opinião, a maneira pela qual formamos nossos líderes é fundamental ao progresso nesse continente.
Third , based on the national results , Eurostat should compile , in a very timely manner , euro area aggregates and publish these immediately .	Terceiro , com base nos resultados nacionais , o Eurostat deve compilar , rapidamente , os agregados da área do euro e publicá los imediatamente .
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	Estou interpretando num modo mais contemporâneo.
Species named in this manner are called morphospecies .	Espécies nomeadas desta forma são chamadas de morfoespécies .
they are normally executed in a decentralised manner by the NCBs	são normalmente realizadas de forma descentralizada pelos BCN
What would be the most appropriate manner of addressing these issues ?	Qual seria a forma mais adequada de abordar estas matérias ?
The election process cannot be stopped or stayed in any manner.	O processo eleitoral não pode ser interrompido ou atrasado de qualquer maneira.
The number of cancer patients has increase in an explosive manner.	O número de pacientes de câncer aumentou de forma explosiva.
Interest rate instruments are revalued on an item by item basis and treated in a similar manner to securities .	Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados , em base individual , e tratados de modo semelhante ao dos títulos .
Interest rate instruments are revalued on an item by item basis and treated in a similar manner to securities .	Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação .
The tear gas team leaves the World Cup in a scandalous manner	A equipe de gás lacrimogêneo deixa a Copa do Mundo de uma forma escandalosa.
The Lamont School of Music is a structured conservatory setting which allows students to focus on their talents in a competitive manner.	A Escola de Música Lamont é um cenário de Inverno estruturado que permite que os alunos se concentrar em seus talentos de uma forma competitiva.
The AG will be informed in an appropriate manner prior to any relevant external representations undertaken by the Chairperson on behalf of the AG .	O AG será antecipadamente informado de qualquer acto externo do Presidente no âmbito dessa representação .
basis and treated in a similar manner to securities .	Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados isoladamente , operação a operação , e tratados de modo semelhante ao dos títulos .
Can you phrase your answer in an understandable manner?	Você pode expressar a sua resposta de maneira compreensível?
Tom has an abrupt manner but a kind heart.	Tom tem modos abruptos, mas um coração gentil.
It moves extremely fast and in an erratic manner.	Ela se move extremamente rápido e de forma errática.
Second , information on banks country risks should be available to banking supervisors more frequently and in a more timely manner .	Em segundo lugar , a informação sobre os riscos país incorridos pelos bancos deveria ser disponibilizada aos supervisores bancários com maior regularidade e mais atempadamente .
Never consulted on political questions, Alexander confined himself to military duties and fulfilled them in a conscientious and unobtrusive manner.	Nunca sendo consultado em questões políticas, Alexandre dedicou se aos seus deveres militares e cumpriu os de forma consciente e não agressiva.
They are executed in a decentralised manner by the national central banks	São executadas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais
they are executed in a decentralised manner by the national central banks	são normalmente realizadas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais ( o Conselho do BCE decidirá se , em circunstâncias excepcionais , operações ocasionais de regularização sob a forma de transacções definitivas podem ser realizadas pelo BCE )
they are executed in a decentralised manner by the national central banks	são executadas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais
Main refinancing operations are executed in a decentralised manner by the NCBs .	As operações principais de refinanciamento são realizadas de forma descentralizada pelos BCN .

Display this page in English