Tradução de "once in power" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Once - translation :

Power - translation :

Palavras-chave : Tempos Duas Todas Poder Potência Electricidade Fonte Poderes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Construction Aktau was once the site of a nuclear power station.	A cidade de Aktau já foi o lugar de uma estação de energia nuclear.
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.	Uma vez que tenhamos adquirido um hábito, este tem poderes quase compulsivos sobre nós.
Once Minamoto Yoritomo had consolidated his power, he established a new government at his family home in Kamakura.	Yoritomo, do clã vencedor Minamoto, estabeleceu um governo militar, ou xogunato, em Kamakura.
Post Revolution (or Kádár) era (1956 1989) Once he was in power, János Kádár led an attack against revolutionaries.	Nagy foi preso (e posteriormente executado) e substituído no poder pelo simpatizante soviético János Kádár.
The earl prayed in vain once in power, Charles and Buckingham sanctioned a series of reckless military expeditions that ended in humiliating failure.	Erskine rezou em vão no poder, Carlos e Villiers sansionaram uma série de imprudentes expedições militares que terminaram em derrotas humilhantes.
Indeed, the revolutionary step of steering once armed Islamists toward electoral and constitutional politics could be reversed in ongoing power struggle.	Na verdade, o passo revolucionário de orientar os islamistas armados em direcção à política eleitoral e constitucional poderia ser invertido na luta pelo poder em curso.
Under Ivan Asen II (1218 1241), Bulgaria once again became a regional power, occupying Belgrade and Albania.	Com o czar Ivan Asen II , a Bulgária tornou se novamente uma potência regional, ocupando a Albânia, Épiro, Macedônia e Trácia.
Even if America once again pursued military intervention in the region, its power would no longer be sufficient to enforce its will.	Mesmo que a América prosseguisse novamente com intervenção militar na região, o seu poder já não seria suficiente para impor a sua vontade.
And in our modern country, the role of logic and reason no longer includes mediating between wealth and power the way it once did.	E em nosso país moderno, o papel da lógica e da razão não inclui mais mediação entre riqueza e poder da forma como já aconteceu.
Once his power was established, Ley began to abuse it in a way that was conspicuous even by the standards of the Nazi regime.	Estabelecido no comando da DAF , Ley começou uma vida de abusos exagerada até para os padrões do regime nazista.
This power is only limited by her concentration once she stops concentrating on a field, it simply ceases to exist.	Este poder é limitado apenas pela sua concentração, uma vez que ela pára de se concentrar em um campo, ele imediatamente deixa de existir.
If Russia can provoke America whether by granting political asylum to the traitor Edward Snowden, for example, or by resisting Western diplomacy in the Middle East it is not because it has become a great power once again, but simply because America is no longer the great power that it once was.	Se a Rússia consegue provocar a América seja pela concessão de asilo político ao traidor Edward Snowden, por exemplo, ou por resistir à diplomacia ocidental no Médio Oriente não é porque se tenha tornado numa grande potência, mais uma vez, mas simplesmente porque a América já não é mais a grande potência que foi em tempos.
But the region s struggle for power and its sectarian ideological antagonisms also create an opportunity for cooperation once scarcely thought possible.	Mas a luta pelo poder na região e os seus antagonismos sectário ideológicos também criam uma oportunidade para cooperação que antes dificilmente se pensava possível.
Power factor correction In electric power distribution, capacitors are used for power factor correction.	Capacitores também são usados na correção de fator de potência.
When Augustus failed to stand for election as consul in 22 BC, fears arose once again that Augustus was being forced from power by the aristocratic Senate.	Quando Augusto falhou em concorrer às eleições para cônsul em , temores de que estava sendo arrancado do poder pelo senado aristocrático surgiram.
Once compilers and linkers of sufficient power became available, it was no longer advantageous to use the .COM format for complex programs.	Assim que compiladores e Linkers com poder suficiente se tornaram disponíveis, deixou de ser vantajoso utilizar o formato COM para programas complexos.
Rome in the 13th century was at once both the centre of the Europe wide Church, and a political power in central Italy, threatened militarily by the Holy Roman Empire.	A Roma do era mais uma vez o centro da igreja e uma potência política na Itália, ameaçando militarmente o Sacro Império Romano Germânico.
I mean, Europe once, of course, once commanded the future in its confidence.	Quero dizer, a Europa em certa época, é claro, comandou o futuro por sua confiança.
He was reinstated in command of the Athenian army and led all its military operations during 429 BC, having once again under his control the levers of power.	Foi recolocado no comando do exército de Atenas, e liderou todas as suas operações militares durante aquele ano, assumindo novamente o controle do poder na cidade.
Once the fight for independence ended and a provincial government named by Brazilian Emperor was installed, the local leaders were marginalized from power.	Terminada a luta pela escravidão e instalado o governo provincial, os líderes locais foram marginalizados do poder.
The textile industry still constitutes a part of the Rhode Island economy, but does not have the same power that it once had.	A indústria têxtil continua a representar uma parte da economia de Rhode Island, mas não tem o mesmo poder que teve outrora.
I once lived in Rome.	Já vivi em Roma.
They once lived in Nagoya.	Já moraram em Nagoya.
Once again the middle nobility (middle in wealth, not in rank) attempted to reduce the power of the magnates with a law that made them impeachable before the Senate for malfeasance.	Mais uma vez novamente a nobreza tentou reduzir o poder dos magnatas com uma lei que os tornou sujeitos ao impeachment diante do Senado por conduta ilegal.
Other power sources In some places, other forms of power were used to power the tram.	Outras fontes de energia Em alguns lugares, de outras formas de energia foram usados para alimentar o bonde.
So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places.	Uma vez que você se abre assim, uma vez que você começa a iluminar vozes nos pontos obscuros, uma vez que você começa a traduzir, a editar conteúdo, você acaba em lugares bem estranhos.
Local power, central power, now, people power.	Controle local, controle central e, agora, controle popular.
In this report we will see how Bangladeshi bloggers have started making waves in the fight against domestic violence to bring justice to its victims, proving the power of cyberactivism once again.	Nesse relato, veremos como os blogueiros de Bangladesh começaram a promover batalhas contra a violência doméstica, procurando lutar por justiça às vítimas, provando o poder do ciberativismo mais uma vez.
Youth comes but once in life.	A juventude só ocorre uma vez na vida.
I've been in New York once.	Eu só fui a Nova York uma única vez.
I've been in New York once.	Eu fui a Nova York uma vez.
It's in the developmental power of entrepreneurship, the ethical power of democracy.	Está no poder de desenvolvimento do empreendedorismo, na força ética da democracia.
Castells, M (2007) Communication, power and counter power in the network society.	Castells, M (2007) Communication, power and counter power in the network society.
In short, the strong link between political power and financial power is in the spotlight.	Os cidadãos começaram a denunciar aquilo a que chamam a ditadura global dos mercados , e a forte ligação entre os poderes político e financeiro passaram a estar debaixo de holofote.
More complex engines using human power, animal power, water power, wind power and even steam power date back to antiquity.	Os primeiros motores utilizavam força humana, tração animal, correntes de água, o vento, e o vapor.
The band Nightwish from Finland began as a symphonic power metal act and introduced gothic elements on their 2004 album Once , particularly on the single Nemo .	A banda Nightwish da Finlândia começou como um ato de power metal sinfônico e introduziu elementos góticos no seu álbum de 2004, Once , particularmente no single Nemo .
Slaves find power in religion.	Os escravos encontram poder na religião.
I believe in your power.	Acredito no seu poder.
It took place, once, in 326 B.C.	Aconteceu uma vez, no ano de 326 A.C.
Once again, Abbas looked feeble in comparison.	Uma vez mais, Abbas parecia débil, em comparação.
We go fishing once in a while.	Vamos pescar de vez em quando.
I play tennis once in a while.	Eu jogo tênis de vez em quando.
My father had once been in Greece.	Meu pai já tinha ido uma vez à Grécia.
Once in a while I play golf.	De vez em quando eu jogo golfe.
It's a once in a lifetime experience.	É uma experiência que só acontece uma vez na vida.

Display this page in English