Tradução de "once upon" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dave Eggers' wish Once Upon a School | Dave Eggers faz seu desejo do TED Prize Uma Vez em uma escola |
| Once upon a time, there was a beautiful princess. | Era uma vez uma bela princesa. |
| MADRID Once upon a time, despots simply acted like despots. | MADRID Antigamente os déspotas agiam simplesmente como déspotas. |
| Fairy tales always begin the same once upon a time. | Os contos de fadas começam sempre da mesma forma era uma vez. |
| Once upon a time, the world was a big, dysfunctional family. | Era uma vez, o mundo era uma grande família em conflito. |
| Once upon a time, there was a bad king in England. | Era uma vez em Inglaterra um rei malvado. |
| Once upon a time lived a king who had three daughters. | Era uma vez um rei que tinha três filhas. |
| Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children. | Era uma vez, uma terrível doença que afligia crianças. |
| Once upon a time, I did a book called How Buildings Learn. | Uma vez, eu escrevi um livro chamado Como os Prédios Aprendem . |
| Once upon a time in 19th century Germany, there was the book. | Uma vez, na Alemanha do século XIX, havia o livro. |
| Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman. | Era uma vez um homem pobre e uma mulher rica. |
| There were once upon a time a poor man and a rich woman. | Era uma vez um homem pobre e uma mulher rica. |
| Once upon a time there were a poor man and a rich woman. | Era uma vez um homem pobre e uma mulher rica. |
| Once upon a time there was a king who had a beautiful daughter. | Era uma vez um rei que tinha uma linda filha. |
| Once Upon a Time in Bollywood The Global Swing in Hindi Cinema , TSAR Publications. | Once Upon a Time in Bollywood The Global Swing in Hindi Cinema , TSAR Publications. |
| Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children. | Era uma vez um camponês cuja esposa morreu, deixando o com dois filhos. |
| Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children. | Era uma vez um camponês cuja mulher morreu, deixando lhe dois filhos. |
| Once upon a time an old man and his wife lived together in a little village. | Era uma vez um velho e sua esposa, vivendo juntos numa pequena aldeia. |
| Once upon a time a donkey and a hyena were drinking from the same stream of water. | Certa vez, um burro e uma hiena estavam bebendo água do mesmo riacho. |
| Once upon a time there lived a queen whose heart was sore because she had no children. | Era uma vez uma rainha, cujo coração estava amargurado porque ela não tinha filhos. |
| Once upon a time, this was the primary technique, and, in fact, many countries got rid of malaria through DDT. | Tempos atrás, essa era a principal técnica, e de fato muitos países acabaram com a malária através do DDT. |
| Once upon a time, at the age of 24, I was a student at St. John's Medical College in Bangalore. | Era uma vez, quando aos 24 anos, eu era um estudante na faculdade de medicina do St. John's em Bangalore. |
| Once upon a time, I intervene, therefore I am might as well have been a French motto, particularly in Africa. | Numa outra época, eu intervenho, logo existo podia muito bem ter sido um lema Francês, particularmente em África. |
| And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. | E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política. |
| Once upon a time in Guatemala, there was a political chaos, Serrano Elías was the President, and he censored the press. | Era uma vez na Guatemala, um tempo em que havia um caos político. Serrano Elias era o presidente, e ele censurava a imprensa. |
| Once upon time I used to love you,And no matter what,you will always be a part of my life. | Uma vez eu amava você, e não importa, você sempre será uma parte de minha vida. |
| Sometimes it's as simple as Once upon a time ... These Carter books always had Edgar Rice Burroughs as a narrator in it. | Algumas vezes é tão simples quanto Era uma vez... . Esses livros de Carter sempre tiveram Edgar Rice Burroughs como o narrador. |
| Upon his recovery, still undaunted, he once more took up his work of lecturing in the northwestern part of the United States. | Mesmo assim, quando ainda em recuperação, continuou o seu trabalho de conferências na parte noroeste do país. |
| Upon the re opening of the Netherlands to English shipping in January 1565 there at once ensued a strong outburst of commercial activity. | Após a reabertura dos Países Baixos para o comércio marítimo inglês em janeiro 1565, imediatamente seguiu se uma forte explosão da atividade comercial. |
| Formally, Riel had to sign a register book at least once upon being elected, and he did so under disguise in late January. | Formalmente, Riel tinha que assinar um livro de registros ao menos uma vez após ter sido eleito, e ele o fez, disfarçado, no fim de janeiro. |
| Once upon a time, global foreign direct investment flowed from only a few sources the traditionally wealthy states of Europe, North America, and Japan. | Há muito, muito tempo... todo o investimento directo estrangeiro (IDE) derivava apenas de algumas fontes os tradicionais estados ricos da Europa, da América do Norte e do Japão. |
| The Treaty also decrees that the EU Council upon a recommendation from the European Commission shall adopt Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) once a year . | O Tratado decreta ainda que o Conselho da UE com base numa recomendação da Comissão Europeia adoptará anualmente Grandes Orientações de Política Económica ( GOPE ) . |
| Upon his defeat, the game ends with a final shot of Donkey Kong's Banana Hoard restored to its former glory, filled with bananas once again. | Após derrotá lo, o jogo termina, com a cena final mostrando o esconderijo de bananas de Donkey Kong em toda sua antiga glória, cheia de bananas novamente. |
| upon arrival . | à chegada . |
| This website is already up, it's already got a bunch of stories, a lot of ideas. It's called Once Upon a School, which is a great title, I think. | Esse site já tem um tanto de histórias, um monte de idéias. Ele se chama Uma vez em uma escola, que é um título ótimo, eu acho |
| However, Cranmer was unable to implement all these reforms once it became clear in spring 1553 that King Edward, upon whom the whole Reformation in England depended, was dying. | Porém, ele não conseguiu implementar todas as mudanças assim que ficou claro que Eduardo, quem toda a reforma dependia, estava morrendo no início de 1553. |
| Once like a Muti, and you'll clap, just once. | Uma como o Muti, e vocês vão só uma vez. |
| Matthew Fitt uses the phrase In the days of auld lang syne as the equivalent of Once upon a time... in his retelling of fairy tales in the Scots language. | For auld lang syne, my dear, for auld lang syne, we'll take a cup of kindness yet, for auld lang syne. |
| Benefits upon appointment | Benefits upon appointment |
| Neighbor upon neighbor. | Neighbor upon neighbor. |
| But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. | Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares. |
| The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. | O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga. |
| The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. | O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga. |
| Why are there some people who only get married once, while others get married seven times? ( ) Why does everyone ask about a baby but it s frowned upon if the bride is pregnant? | Porque é que existem pessoas que só se casam uma vez e outras sete vezes? (...) Porque é que toda a gente pergunta por um bebé mas é mal visto que uma noiva esteja grávida? |
| Building upon the network | Aumentando a rede de contatos |
Related searches : Once Upon A Time - Not Once - Once Removed - Once That - New Once - Was Once - Once A - Once Signed - Once Finished - Once Before - Ignore Once - Once They