Tradução de "one drawback" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Drawback - translation :

Palavras-chave : Desvantagem Inconveniente Desvantagens Imbecis Aturar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Comparisons to other devices The functional drawback of a thyristor is that, like a diode, it only conducts in one direction.	Comparisons to other devices The functional drawback of a thyristor is that, like a diode, it only conducts in one direction.
The most serious drawback of the Normandy coast the lack of port facilities would be overcome through the development of artificial harbours.	A desvantagem mais grave da costa da Normandia foi a falta de instalações portuárias que seriam superadas através do desenvolvimento de portos artificiais.
A major drawback of this style of tram was the limited space for the engine, so that these trams were usually underpowered.	A grande desvantagem deste estilo de bonde era o espaço limitado para o motor, de modo que estes eléctricos eram normalmente de fraca potência.
This allows for future proof upgrades (since all features are released together), but has the drawback of an extremely large codebase (more than 1,000,000 lines).	Isto permite que novas atualizações sejam bastante seguras (pois todos as atualizações são liberadas juntas), com o inconveniente de ter uma base de linhas de código bastante grande (mais de 1,000,000 linhas).
Biographer H. W. Brands argues that The most obvious drawback to the home schooling Roosevelt received was uneven coverage of the various areas of human knowledge.	Um biógrafo disse O inconveniente mais óbvio das aulas caseiras de Roosevelt era a cobertura desigual das várias àreas do conhecimento humano. .
The first drawback is that it turns out the pleasant life, your experience of positive emotion, is heritable, about 50 percent heritable, and, in fact, not very modifiable.	O primeiro inconveniente é o fato de que a vida prazerosa, a sensação de emoção positiva, é hereditária, cerca de 50 hereditária, e na verdade não muito alterável.
The preceding provisions shall not apply to such a drawback of customs duties or charges having equivalent effect nor to such a repayment of indirect taxation including turnover taxes , excise duties and other indirect taxes as is allowed when goods are exported from a Member State to a third country , in so far as such a drawback or repayment does not exceed the amount imposed , directly or indirectly , on the products exported . Article 133 1 .	TÍTULO XVIII INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO TECNOLÓGICO Artigo 163.o 1 . A Comunidade tem por objectivo reforçar as bases científicas e tecnológicas da indústria comunitária e fomentar o desenvolvimento da sua competitividade internacional , bem como promover as acções de investigação consideradas necessárias ao abrigo de outros capítulos do presente Tratado .
On the other end, the hierarchical protection domains architecture that leads to the design of a monolithic kernel has a significant performance drawback each time there's an interaction between different levels of protection (i.e.	No outro extremo, a arquitetura de domínios hierárquicos de proteção que leva a um projeto de núcleo monolítico gera impactos significativos na performance cada vez que há uma interação entre diferentes níveis de proteção (ex.
Amiga AmigaPython AS 400 iSeriesPython DOS using DJGPP PythonD PlayStation Portable Stackless Python for PSP Symbian OS Python for S60 Windows CE Pocket PC Python Windows CE port Concurrency issues A significant drawback to using CPython is the presence of a Global Interpreter Lock on each CPython interpreter process, which effectively disables concurrent Python threads within one process.	Amiga AmigaPython AS 400 iSeriesPython DOS usando DJGPP PythonD PlayStation Portable Stackless Python para PSP Symbian OS Python para S60 Windows CE Pocket PC porta Python para Windows CE Rotinas Concorrentes A principal dificuldade em utilizar CPython em um computador multiprocessado é a presença de um Global Interpreter Lock em cada processo do interpretador CPython, o qual efetivamente desativa subrotinas concorrentes de um processo em Python.
Bound executables load somewhat faster if they are run in the same environment that they were compiled for, and exactly the same time if they are run in a different environment, so there's no drawback for binding the imports.	Executáveis criados dessa maneira carregam um pouco mais rápidos se eles rodarem no mesmo ambiente para o qual foram compilados, e exatamente o mesmo tempo se o ambiente é diferente, não existindo desvantagem em usar o binding para importações.
Although this efficiency limitation can be a drawback, an advantage of heat engines is that most forms of energy can be easily converted to heat by processes like exothermic reactions (such as combustion), absorption of light or energetic particles, friction, dissipation and resistance.	Apesar de sua limitação de eficiência, têm uma grande vantagem que são várias formas de energia que podem ser transformadas em calor como reações exotérmicas ( como combustão), absorção de luz de partículas energéticas, fricção, dissipação e resistência.
2.5 As regards the inclusion of coins under the scope of the Regulation on the same level as banknotes , and conscious of its competence on matters related to euro banknotes , the ECB would observe that this approach could have the drawback of endangering retail payment in Member States , as the technical feasibility of the proposed checking requirement for coins is unlike the one for banknotes yet uncertain .	2.5 No que respeita à inclusão das moedas no âmbito de aplicação do regulamento ao mesmo nível das notas , e consciente da sua competência em matéria de notas , o BCE faz notar que tal abordagem poderá ter o inconveniente de comprometer os pagamentos de retalho nos Estados Membros , dado que a viabilidade técnica da obrigação de verificação proposta para as moedas é , ao invés da proposta para as notas , ainda incerta .
A drawback given by some respondents was the risk that shortening the maturity would lead to an increase in the rates at which counterparties bid in the MROs , especially in the last operation of the maintenance period and at certain times of the year , such as the year end .	Uma desvantagem apontada por alguns inquiridos foi o risco de a redução do prazo poder provocar um aumento das taxas licitadas pelas contrapartes nas operações principais de financiamento , em especial na última operação do período de manutenção e em determinadas épocas , como , por exemplo , no final do exercício .
One, by one, by one.	Cada um de nós.
Big Brother We are one people with one will, one resolve, one cause.	Grande Irmão Somos um povo com uma vontade, um propósito, uma causa.
One linear, one cyclical.	Uma é linear, a outra cíclica.
One instrument , one objective	Um instrumento , um objectivo
One people, one nation!	Um só povo, uma só Nação!
One, two, three. One, two, three. One, two, three.	Um, dois, três. Um, dois, três. Um, dois, três.
One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.	Não se pode contribuir a menos que a pessoa se sinta segura, se sinta um adulto. Que sinta eu tenho o suficiente.
As the slogan goes One man, one vote, one time.	Como diz o lema .
One recharge, and one stores.	Uma recarrega, a outra armazena.
DH One more, one more.	DH Mais um, mais um.
One blue . And one red	Uma azul e outra vermelha.
This one? No, that one!	Este? Não, aquele!
Buy one, get one free.	Compre um e ganhe outro.
Buy one, get one free.	Compre um e ganhe outro grátis.
That's the old way, that's the old mantra one machine, one human, one mouse, one screen.	Essa é a maneira antiga esse é o mantra antigo, certo, uma máquina, um humano, um mouse, uma tela.
So one half, one quarter, one fifth we're good at that.	Assim 1 2, 1 4, 1 5 somos bons nisso.
Powers of one The integer powers of one are all one .	Definição As potências são explicadas em uma série de passos envolvendo matemática básica.
That's one patient, one data set.	Isso é um paciente, um conjunto de dados.
one was hot, one was cold.	uma era quente, outra, fria.
Chris Anderson One one to two.	Chris Anderson Até dois.
This one said, Yield one ejaculate.	Essa receita diz Rendimento uma ejaculação.
One hundred cents makes one dollar.	Cem cents fazem um dólar.
One for all, all for one.	Um por todos e todos por um.
To select number one, you can press one or say number one.	Para selecionar o número um, você pode digitar 1 ou falar número um .
Which one do you prefer, the red one or the blue one?	Qual você prefere, o vermelho ou o azul?
Products coming from a third country shall be considered to be in free circulation in a Member State if the import formalities have been complied with and any customs duties or charges having equivalent effect which are payable have been levied in that Member State, and if they have not benefited from a total or partial drawback of such duties or charges.4.	Consideram se em livre prática num Estado Membro os produtos provenientes de países terceiros em relação aos quais se tenham cumprido as formalidades de importação e cobrado os direitos aduaneiros ou encargos de efeito equivalente exigíveis nesse Estado Membro, e que não tenham beneficiado de draubaque total ou parcial desses direitos ou encargos.4.
Products coming from a third country shall be considered to be in free circulation in a Member State if the import formalities have been complied with and any customs duties or charges having equivalent effect which are payable have been levied in that Member State , and if they have not benefited from a total or partial drawback of such duties or charges .	Consideram se em livre prática num Estado Membro os produtos provenientes de países terceiros em relação aos quais se tenham cumprido as formalidades de importação e cobrado os direitos aduaneiros ou encargos de efeito equivalente exigíveis nesse Estado Membro , e que não tenham beneficiado de draubaque total ou parcial desses direitos ou encargos .
If one believes that because one has read my blog one completely knows Carlos Suasnavas, then one is wrong.	Se alguém acha que só porque leu meu blog conhece completamente Carlos Suasnavas, está enganado.
So it's one thing to do that in a one to one relationship.	Então, uma coisa é fazer isso numa relação um a um.
That is one quadrillionth, or one millionth of one billionth, of a second.	Corresponde a 10 15 segundos, ou seja, um milionésimo de um bilionésimo de segundo.
One has Asperger syndrome. One has ADHD.	Um tem síndrome de Asperger. Um tem TDAH.
The survivors came in one by one.	Os sobreviventes chegavam um por um.

Display this page in English