Tradução de "one giant leap" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Giant - translation :

Leap - translation :

Palavras-chave : Gigante Gigantes Gigantesco Gigantesca Enorme Salto Gigantesco Saltar Humanidade Arriscar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That's one small step for man, one giant leap for mankind.	Esse é um pequeno passo para o homem, mas um grande salto para a humanidade.
This is one small step for a man, one giant leap for mankind.	Para um homem isto é apenas um pequeno passo, mas para a humanidade é um salto gigantesco.
Peter Diamandis on our next giant leap	Peter Diamandis no nosso próximo grande passo
So digital mammography has been a giant leap forward for manufacturers of digital mammography equipment, but it's been a very small step forward for womankind.	Então a mamografia digital foi um grande salto para os fabricantes de equipamento para mamografia digital, mas foi um passo muito pequeno para as mulheres.
The giant weta is one of the world's largest insects.	O weta é um dos maiores insetos do mundo.
So, that's one of the prime reasons we built this giant machine.	Então essa é uma das principais razões de termos construído essa máquina gigante.
Giant	Gigante
DH Leap over my shoulder.	DH Pular por cima do meu ombro.
It was amazing. These giant chimneys, huge giant chimneys.	Era impressionante. Estas chaminés gigantes. Gigantescas chaminés.
In a non leap year, there are 365 days, in a leap year there are 366 days.	Entretanto, todo ano divisível por 100 não é um ano bissexto.
So it s a leap of imagination.	É um golpe de imaginação.
Others are quite commercial, such as one trophy shaped like a giant Coca Cola bottle.	Outros prêmios são comerciais, como um troféu com a forma de uma garrafa gigante de Coca Cola.
On giant grass.	Em grama gigante.
Anatotitan giant duck.	Anatotitan pato gigante.
The Arab Spring s Backward Leap for Women	O salto retrógrado das mulheres com a Primavera Árabe
How many days comprise a leap year?	Quantos dias compreendem um ano bissexto?
Leap years The Jewish calendar is based on the Metonic cycle of 19 years, of which 12 are common (non leap) years of 12 months and 7 are leap years of 13 months.	Existe um ciclo de 19 anos onde 7 deles serão Shaná Meuberet Neste ciclo os anos 3, 6, 8, 11, 14, 17 e 19 terão 13 mese, enquanto os demais serão anos comuns com 12 meses.
The Sleepy Giant, which is the song that I just sang, is one of his poems.	O Gigante Adormecido , que é a canção que acabo de entoar, é um de seus poemas.
While still in a research phase, stem cells may one day herald a quantum leap in the field of cardiology.	Embora ainda em fase de pesquisa, as células tronco talvez possam prenunciar um salto quântico no campo da cardiologia.
Not only is it a technological leap forward, but I really do believe it's a bit of a cultural leap forward.	Não é apens um avanço tecnológico, mas eu acredito que é também um avanço cultural.
No, what I'm suggesting is that we should leap off, we should increase our velocity so it's high, and we should leap off one side and go the other of course, having calculated our differential equation very carefully.	Não, o que estou sugerindo é que deveríamos saltar, deveríamos aumentar nossa velocidade para que seja alta, e deveríamos pular de um lado para o outro claro, tendo calculado nossa equação diferencial muito cuidadosamente.
A giant battery could.	Uma bateria gigante poderia.
This would imply a massive leap in migration.	Isso implicaria num salto enorme na migração.
You will find a job. Take the leap.	Você encontrará um emprego. Não perca esta oportunidade.
February has twenty nine days in leap years.	Nos anos bissextos, fevereiro tem 29 dias.
February has twenty nine days in leap years.	Fevereiro tem vinte e nove dias nos anos bissextos.
In the Julian calendar, a leap year occurs every 4 years, but the Gregorian calendar omits 3 leap days every 400 years.	Desta forma a diferença (atraso) de três dias em cada quatrocentos anos observada no calendário juliano desaparecem .
So what you have is one giant, interconnected, genetically identical individual that's been living for 80,000 years.	De forma que o que você tem é um indivíduo gigante, interconectado e geneticamente idêntico que tem vivido por 80 mil anos.
They made all kinds of and then finally one giant bomb to end the whole thing, right?	Faziam de tudo e finalmente fizeram uma bomba gigante para acabar com tudo, certo?
Well, it turns out this little white fish builds these giant mounds, one pebble at a time.	Bem, acontece que este pequeno peixe branco constrói estes grandes montes, um seixo de cada vez.
India took a giant leap back in time when it demanded that 20 major Internet companies, including Google, Facebook, and Twitter present plans to filter anti religious, or anti social material from the content available to Indian citizens.	A Índia deu um gigantesco passo para trás, ao exigir que 20 das maiores companhias de Internet, inclusive Google , Facebook e Twitter apresentem planos para filtrar material anti religioso ou anti social do conteúdo disponível para cidadãos indianos.
Leap seconds To keep the civil day aligned with the apparent movement of the Sun, positive or negative leap seconds may be inserted.	Segundos bissextos Para manter o dia civil alinhado com o movimento do Sol, são feitas modificações positivas ou negativas no valor do segundo.
Imagine that it's one giant root system and each tree is a stem coming up from that system.	Imaginem que esse é um sistema gigante de raízes e que cada árvore é um tronco surgindo daquele sistema.
What we literally do is have the teams draw out the entire strategic plan on one giant wall.	O que nós fazemos, literalmente, é que as equipes desenham todo o plano estratégico numa parede gigante.
Madonna and her female dancers take to one side of a giant cage and start singing the song.	Madonna e seus dançarinos íam para perto de uma gaiola gigante e a artista começava a cantar a canção.
Steve Truglia A leap from the edge of space	Steve Truglia planeja o maior salto livre da história
How many days are there in a leap year?	Quantos dias tem um ano bissexto?
Giant, almond shaped, unblinking eyes?	Olhos gigantes em forma de amêndoa que nunca piscam?
Number four giant solar flares.	Número quatro explosões solares gigantes.
__NOTOC__Year 1752 (MDCCLII) was a leap year starting on Saturday of the Gregorian calendar, and a leap year starting on Wednesday of the Julian calendar.	O ano de 1752 foi no império britânico uma ano bissexto (), que se iniciou a uma quarta feira, mas com a mudança terminou a um domingo, como no calendário gregoriano.
Now, one publisher, Action Publishing, was willing to take that leap and trust me and to listen to what I had to say.	Mas, uma editora, Action Publishing, estava disposta a dar esse passo e confiar em mim e ouvir o que eu tinha a dizer.
And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt.	E ao usar espelhos gigantes E aqui ela está usando espelhos gigantes e os enterrando no barro.
The companion may be a main sequence star, or one that is aging and expanding into a red giant.	A companheira pode ser uma estrela da sequência principal ou estar envelhecendo e se expandindo para se tornar uma gigante vermelha.
In the town of Olinda, where one of the largest carnival parties is held, organizers promised to construct a giant doll in the agent's image (Olinda's carnival traditionally features giant dolls of celebrities and politicians).	Na cidade de Olinda, onde uma das maiores festas de carnaval é realizada, os organizadores prometeram construir um boneco gigante representando o agente.
After the nWo Hollywood and nWo Wolfpac stables merged again in January 1999, Hogan declared that there was only room for one giant in the group, forcing Giant and Nash to wrestle for that spot.	Após a união da nWo Hollywood com a nWo Wolfpac em janeiro de 1999, Hogan forçou Nash e Giant se enfrentarem por uma vaga no grupo.

Display this page in English