Tradução de "one may speculate" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Speculate - translation :

Palavras-chave : Especular Especulam Especule Especula Podemos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects.	Nesta fase, só se pode especular sobre os efeitos geopolíticos.
The authors speculate that easier loan securitization may have made risky CRA compliant loans seem less costly.	Os autores especulam que a mais fácil securitização de empréstimos pode ter feito parecer menos custosos os empréstimos com risco celebrados ao abrigo da LFC.
Well, we don't have to speculate.	Bem, não precisamos especular.
Archaeologists speculate its design may be an outcome of engineering crises experienced during the construction of Sneferu's two earlier pyramids.	Arqueólogos especulam que a razão para isso pode ser um resultado de crises de engenharia experimentadas durante a construção das duas mais recentes pirâmides de Sneferu.
One idea, incidentally and I had this hazard sign to say I'm going to speculate from now on is that our Big Bang was not the only one.	Uma ideia, a propósito e eu assumo o risco de dizer que irei especular daqui em diante é que nosso Big Bang não foi o único.
And I can only try to speculate on how he did it.	Só me resta especular sobre como ele conseguiu.
They can gossip all they want they can speculate all they want.	Eles podem fofocar o quanto quiserem eles podem especular o quanto quiserem.
Sreenivasan goes on to speculate upon the reasons for the omission, concluding that	Their stature and sheer force of personality would certainly have been a factor in naming them individually.
Modern commentators speculate (or sometimes state as fact) that Álfheim was one of the nine worlds ( heima ) mentioned in stanza 2 of the eddic poem Völuspá .	Os estudiosos modernos especulam (às vezes estabelecendo como fato) que Alfheim era um dos nove mundos ( heima ) mencionados na segunda estrofe do poema édico Völuspá.
All we can speculate is that it is part of some kind of conspiracy (...)	Tudo quanto especulássemos ficaria mesmo pela teoria da conspiração (...).
This had prompted many fans to speculate that Make Believe would be the band's final album.	Isto levou muitos fãs a especular que Make Believe seria o último álbum da banda.
Now, we can speculate and philosophize this, but we don't actually have to for the next hundred years.	Pois bem, nós podemos especular e filosofar sobre isto, mas realmente não precisamos fazer isso pelos próximos cem anos.
A considerate investor will never speculate recklessly with his clients life savings, despite the potential gain for himself.	Um investidor atencioso nunca irá especular de forma imprudente com as economias de uma vida dos seus clientes, apesar do potencial lucro para si próprio.
It would be too early to speculate that someone is planning a coup or preparing to crush one at this point but the mere thought of it remains a little bit scary.	A rixa entre o ministro da Defesa e os comandantes sêniors incluindo o chefe da equipe militar que levou a uma renúncia em grupo é um péssimo sinal que indica uma disputa profunda entre duas lideranças É muito cedo ainda para especular que alguém está planejando um golpe de estado ou preparando se para destruir um, mas a mera chance disso acontecer continua sendo um pouco assustador.
No matter how old one may be, one can learn.	Não importa a idade, sempre se pode aprender.
We may need more than one.	Podemos precisar de mais de um.
One or several may be found.	Uma ou várias podem ser encontradas.
May we never need another one.	Que nunca precisemos de outra.
In this way, a small European reform may hide a medium sized one, and a medium sized one may hide a large one.	Assim, uma pequena reforma europeia pode esconder uma média e uma reforma média pode esconder uma grande.
I dare say there may be one.'	Tenho a certeza que existe pelo menos um.
One reason may be its signaling value.	Uma razão para tal poderá ser o seu valor de sinalização.
We can no longer pretend that we just speculate about politics, we need to look at this in a rigorous way.	Não podemos mais fingir que apenas especulamos a respeito da política, precisamos olhar para isso de forma rigorosa.
Others speculate that it might have been tugged into its current orbit by a passing star, perhaps one within the Sun's birth cluster (an open cluster), or even that it was captured from another star system.	Outros especulam que Sedna foi colocado em sua órbita atual por uma estrela, possivelmente do aglomerado em que o Sol nasceu, ou até mesmo que foi capturado de outro sistema planetário.
And I thought it was astonishing to speculate, as if this were a competition, on something that was such a fresh wound.	Imaginei que era incrível especular, como se estivesse em uma competição, sobre uma ferida que ainda estava aberta.
They may or may not be associated with one of the above structural patterns.	A maioria não possui pigmentação e pode ter os olhos atrofiados ou mesmo ausentes.
This may be one of the ultimate papers.	Este pode ser um dos artigos definitivos.
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.	Não importa quão rico alguém seja, não se pode ser feliz sem saúde.
Thus, one may perform algebraic operations, because of the group structure, and one may talk about continuous functions, because of the topology.	Um grupo topológico é um grupo munido de uma topologia de modo que a multiplicação formula_1 e a inversão formula_2 sejam ambas contínuas.
Many speculate that graves found in Iguala contain their bodies murdered by the same police, acting as agents of the local drug cartel.	Muitos especulam que as valas encontradas em Iguala contêm os seus corpos assassinados pela mesma polícia, que agiu como agente para o cartel de droga daquela zona.
At the same time, however, a new class of scholarship arose, one which, while never questioning the literal truth of the Ark story, began to speculate on the practical workings of Noah's vessel from within a purely naturalistic framework.	Contudo, ao mesmo tempo, uma nova classe de escola surgiu, uma que, embora nunca questionasse a verdade literal da história da arca, começou a especular sobre o comportamento prático do Noé dentro de um navio, de um âmbito puramente naturalista.
One non state university may participate in a consortium.	Uma universidade não estatal pode participar num consórcio
Each Governor may normally be accompanied by one person .	Cada governador poderá , normalmente , fazer se acompanhar por uma pessoa .
The Commission may extend that period by one month .	A Comissão pode prorrogar esse prazo por mais um mês .
The Commission may extend this period by one month .	A Comissão pode prorrogar esse prazo por mais um mês .
The period of notice may not exceed one month .	O período de pré aviso não pode exceder um mês .
Each Governor may normally be accompanied by one person .	Cada governador poderá normalmente fazer se acompanhar por uma pessoa .
May I use your pencil? Any one will do.	Posso usar seu lápis? Qualquer um serve.
There may never be another one maybe a documentarian.	Talvez nunca haja algum talvez um documentarista .
Subsequent observations of Neptune in the late 19th century caused astronomers to speculate that Uranus's orbit was being disturbed by another planet besides Neptune.	Observações subsequentes de Netuno no final do século XIX fizeram astrônomos especularem que a órbita de Urano estava sendo perturbada por outro planeta.
Some fans speculate that this is a response to the inside tray of Radiohead's album OK Computer which contains the text I like you.	Alguns dos fãs especulam que será uma resposta ao interior da embalagem do álbum OK Computer dos Radiohead, que contém o texto Eu gosto de ti.
Frederick's life inspired historian Frank Tipton to speculate What would have happened had his father died sooner or if he himself had lived longer?	A vida de Frederico levou o historiador Frank Tipton a especular O que teria acontecido caso III tivesse morrido antes ou tido ele mesmo uma vida mais longa?
The crowds still queue to see his most famous artworks, T shirts bear his most famous drawing, and writers continue to marvel at his genius and speculate about his private life and, particularly, about what one so intelligent actually believed in.	As multidões ainda fazem filas para ver suas obras mais famosas, seu desenho mais famoso, hoje é estampa de camisetas e escritores, como Vasari, continuam a maravilhar se com seu gênio e especular sobre sua vida privada e, particularmente, sobre o que uma pessoa tão inteligente realmente acreditava intimamente.
Well, one may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together.	Bem, um pode ter sido de vendas brutas, o outro pode ter sido de vendas líquidas mas eu quero saber que todos aqueles números fazem sentido juntos.
Elenctic refutation depends on a dichotomous thesis, one that may be divided into exactly two mutually exclusive parts, only one of which may be true.	Refutação elêntica depende de uma tese dicotomica, a qual pode ser dividida em exatamente duas partes mutualmente exclusivas, somente se uma delas for verdadeira.
Criticism In 1966, when Däniken was writing his first book, scientists Carl Sagan and I. S. Shklovskii wrote about the possibility of paleocontact and extraterrestrial visitation claims in one chapter of their book Intelligent Life in the Universe , leading author Ronald Story to speculate in his book The Space gods Revealed that this may have been the genesis of Däniken's ideas.	Alegações de influência extraterrestre na Terra Em 1966, quando Däniken estava a escrever o seu primeiro livro, os cientistas Carl Sagan e I. S. Shklovskii, escreveram sobre as possibilidades da Teoria dos astronautas antigos e as alegações de visitas extraterrestres num dos capítulos do livro Intelligent Life in the Universe , dando alguma legitimidade a esta ideia.

Display this page in English