Tradução de "one must consider" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Consider - translation :

Considerar

Must - translation :

Devo

One must consider - translation :

Deve-se considerar

Palavras-chave : Considero Considerar Consideraria Considere Consideram Devemos Devem Deves Devo Deves

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

To understand properly much of what they have said, one must consider the history.	Para compreender bem aquilo que disseram, é necessário voltar atrás no tempo.
We must consider deadlines.	Debates do Parlamento Europeu
Consider this one	Considerem esta
The European Commission must consider our proposals when we reach the one million signatures required	A Comissão Europeia é obrigada a considerar as nossas propostas se conseguirmos um milhão de assinaturas
ET We must consider two things.	ET Temos de considerar duas coisas.
We must consider all the options.	Nós devemos considerar todas as opções.
We must consider three separate options	Neste domínio, teremos de analisar três opções distintas
We must consider the social consequences.	É preciso ter em conta as consequências sociais.
This is what we must consider.	Eis aquilo em que devemos reflectir.
We must consider winds and currents...	Há que considerar ventos e correntes...
Consider one project IBM's Watson.	Considerem um projeto o Watson da IBM.
One has to consider it.	Temos que pensar em tudo!
This debate must finish at 6.30. I consider it impossible to reply to 68 speeches in one minute.	Acontece que o limite são as 18.30 horas, e não vejo como será possível responder a 68 perguntas em escassos minutos.
Even when I consider how complicated this question is, I must still reproach our rapporteur with one thing.	Eyraud (S). (FR) Senhor presidente, gostaria de po der felicitar o relator pelo carácter técnico do relatório que nos apresentou.
We must always consider the public interest.	Devemos sempre levar em conta o interesse público.
We must now consider the bigger picture.	Agora há também que olhar para a situação geral do país.
A respectable place must consider its future.	Um local respeitável tem de pensar no futuro.
I consider myself one of you.	Me considero um de vocês.
We must consider these matters as a whole.	Nós devemos considerar estes assuntos com um todo.
We must consider every aspect of the problem.	Nós devemos levar em conta cada aspecto do problema.
We must consider what context we're talking about.	Devemos considerar em que contexto é que estamos a falar.
He says we must consider its political oportuneness.	Desde a sua libertação que os negros da República da África do Sul são novamente vítimas dessa violência, de uma guerra civil que opõe negros a outros negros.
Three, we must also consider introducing new tools.	Em terceiro lugar, temos também de reflectir na aplicação de novos instrumentos.
One must thus consider the mitigating circumstances, which are quite a few, and which work in favour of the defendants...	Há pois, que considerar as circunstâncias atenuantes, que são muitas, que militam em favor dos réus, perdão...
One cannot consider what is obviously inferior	E não podemos andar em busca daquilo que é manifestamente inferior.
Mr President, we must also consider the people's Europe.	Em segundo lugar, lamento que o Reino Unido não tenha aderido ao nosso espírito comunitário em dois campos muito importantes.
We must consider how we propose to achieve this.	Como é que vamos promover e facilitar essa coordenação?
And by definition, every one of you who is in this room must consider yourself a global soul, a global citizen.	E por definição, cada pessoa nesta sala deve considerar se uma alma global, um cidadão global.
And by definition, every one of you who is in this room must consider yourself a global soul, a global citizen.	E que, por definição, todos vós aqui neste auditório têm de se considerar uma alma global, um cidadão global.
Politicians cannot and must not ignore these emotions, but we must consider the facts.	A política não pode nem deve negar essas emoções, mas não podemos deixar de ponderar os factos.
So man must consider from what he has been created.	Que o homem considere, pois, do quê foi criado!
We must also consider ourselves a little, our own people.	Será que perdemos a razão, para voltarmos a cair no fatalismo e na cegueira?
We must consider the psychological effects of our resol ution.	Temos de pensar nos efeitos psicológicos da nossa resolução.
Needless to say, we must carefully consider the environmental aspects.	É evidente que temos de considerar muito bem os aspectos do ambiente.
Our opinion must be carefully balanced, and we must therefore consider the facts care fully.	A nossa opinião deverá ser matizada e por isso devemos observar bem os factos.
Tweet Just one piece of evidence consider this screenshot...	Tweet Só uma pequena evidência. Considerem esta imagem...
Worship God and consider no one equal to Him.	Adorai a Deus e não Lhe atribuais parceiros.
You normally do consider flat, monotonic in one direction.	Você normalmente deve considerar plana,monotônica em uma direção.
It is one we would do well to consider.	Faríamos bem em considerar uma abordagem desse tipo.
Finally, we must consider the human dimension of our virtual world.	Finalmente, devemos considerar a dimensão humana do nosso mundo virtual.
However, we must first consider the need for a planned approach.	A causa real dos nossos excessos de produção é a tec nologia e o impacto da mesma está a aumentar.
So the Com mission must consider how to satisfy these requirements.	A Comis são deve repensar como poderá corresponder a estas exigências.
We must consider specific measures to deal with the social consequences.	Presidente. Segue se na ordem do dia a propos ta de resolução (Doc.
This gives rise to a second thought which we must consider.	Daqui resulta uma segunda reflexão sobre a qual devemos ponderar.
We must consider the alternatives at the end of the process.	Temos de considerar as alternativas no fim do processo.

Display this page in English