Tradução de "ongoing business changes" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The ECB gives priority to the ongoing extension of the business surveys in the services activities . | O BCE atribui prioridade à continuação do alargamento dos inquéritos às empresas nas actividades de serviços . |
| Moreover , some changes were made in the functions of ECB business areas . | Além disso , foram feitas algumas alterações nas funções das áreas de trabalho do BCE . |
| All these factors have led to an ongoing concentration of correspondent banking business among a limited number of market players . | Todos estes factores conduziram a uma concentração , em curso , da actividade dos correspondentes bancários num número limitado de intervenientes de mercado . |
| Moreover , some changes were made in the functions of the ECB business areas . These changes are reflected in the new organisation chart of the ECB . | Além disso , foram efectuadas algumas alterações nas funções de determinadas áreas de actuação do BCE , as quais se encontram reflectidas no novo organograma do BCE . |
| While there is no clear path to equal pay, constant examination of the issue and incremental changes must be an ongoing priority. | O presidente do Centro para o Progresso Norte americano Neera Tander indica que a igualdade é essencial para o crescimento de qualquer país, em especial os Estados Unidos. |
| Furthermore , ongoing adjustment in the corporate sector aimed at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would gradually recover . | Além disso , o ajustamento em curso no sector empresarial , com vista a melhorar a produtividade e a rendibilidade , apoiava a expectativa de que o investimento empresarial registaria uma recuperação gradual . |
| Changes in the interest rate applied to the new PELs are reflected in the new business rate . | As alterações à taxa de juro aplicada aos novos PEL devem reflectir se na taxa de juro da nova operação . |
| The fall in production and trade and the ongoing uncertainty in the business outlook are likely to have dampened firms demand for financing . | É possível que a queda da produção e do comércio e a continuação da incerteza em termos de perspectivas de negócio tenham contido a procura de financiamento por parte das empresas . |
| Surveys of business and consumer confidence , which have followed a downward trend since the summer of 2007 , overall remain consistent with ongoing growth . | Os inquéritos sobre a confiança das empresas e dos consumidores , que registaram uma tendência descendente desde o Verão de 2007 , continuam na globalidade a ser coerentes com a continuação do crescimento . |
| Changes in the interest rate applied to the new PELs shall be reflected in the new business rate . | As alterações à taxa de juro aplicada aos novos PEL devem reflectir se na taxa de juro da nova operação . |
| Discussions are ongoing. | As discussões estão em andamento. |
| ( c ) take reasonable measures to establish the source of wealth and source of funds or by requiring to conduct ongoing monitoring of the business relationship . | c ) Tomem medidas razoáveis para determinar a origem do património , bem como a origem dos fundos , ou para assegurar um acompanhamento contínuo das relações comerciais . |
| Moreover , high technology stocks can be particularly vulnerable to business risks ( changes in technology and consumer preferences ) and liquidity shocks . | Além disso , as acções das empresas das altas tecnologias podem ser particularmente vulneráveis a riscos de negócio ( alterações nas tecnologias e nas preferências dos consumidores ) e a choques de liquidez . |
| Changes in the composition of the MFI sector may give rise to the transfer of business across economic sector boundaries . | As variações na composição do sector das IFM poderão dar origem a transferências de actividades de um sector económico para outro . |
| Changes in the composition of the reporting sector may give rise to the transfer of business across economic sector boundaries . | As alterações na composição do sector inquirido poderão dar origem a trans ferências de actividades de um sector económico para outro . Essas transfe ( 1 ) Os ajustamentos correspondentes ao próprio balanço do BCE são reportados pela Direc ção de Finanças Internas do BCE . |
| Changes in the composition of the reporting sector may give rise to the transfer of business across economic sector boundaries . | As alterações na composição do sector inquirido poderão dar origem a transferências de actividades de um sector económico para outro . |
| Overall , these responses to difficult business conditions helped banks to withstand ongoing strains and also contributed to improving banking stability over the medium and longer term . | Em geral , estas respostas a condições de gestão difíceis ajudaram os bancos a suportar as tensões existentes e também contribuíram para melhorar a estabilidade bancária a médio e a mais longo prazo . |
| There is a permanent need to understand ongoing changes in the economy and adapt our tools to this in order to identify what is driving future inflation . | Existe uma necessidade permanente de entender as mudanças em curso na economia e para tal adaptar os instrumentos , de forma a identificar os factores que determinam a inflação futura . |
| These are ongoing experiments. | Eles são experimentos em andamento. |
| The investigation is ongoing. | Uma investigação está em andamento. |
| The discussions are ongoing. | As discussões ainda estão em andamento. |
| The investigation is ongoing. | A investigação está em andamento. |
| The investigation is ongoing. | A investigação é atual. |
| Investment should remain dynamic , benefiting from an extended period of favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong corporate earnings , and gains in business efficiency . | O investimento deverá permanecer dinâmico , beneficiando de um período prolongado de condições de financiamento favoráveis , da reestruturação dos balanços , da acumulação e continuação de lucros empresariais robustos e de ganhos na eficiência das empresas . |
| This assessment is in line with indicators for business and consumer confidence which , while having declined over the past few months , overall remain consistent with ongoing growth . | Esta avaliação está em consonância com os indicadores de confiança das empresas e dos consumidores que , embora tendo descido nos últimos meses , continuam na globalidade a ser coerentes com uma continuação do crescimento . |
| Investment should remain dynamic , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong earnings , and gains in business efficiency . | Espera se que o investimento permaneça dinâmico , beneficiando de um período prolongado de condições de financiamento muito favoráveis , da reestruturação dos balanços , da acumulação e continuação de lucros robustos , e de ganhos na eficiência das empresas . |
| Investment should remain dynamic , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong earnings , and gains in business efficiency . | O investimento deverá permanecer dinâmico , beneficiando de um período prolongado de condições de financiamento muito favoráveis , da reestruturação dos balanços , da acumulação e continuação de lucros robustos , e de ganhos na eficiência das empresas . |
| The subdued levels of production and trade , as well as the ongoing uncertainty surrounding the business outlook , continued in particular to dampen firms demand for bank financing . | Os níveis moderados de produção e comércio , bem como a incerteza em torno das perspectivas de negócio , em particular , continuaram a travar a procura de financiamento bancário por parte das empresas . |
| Investment should remain dynamic , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong corporate earnings , and gains in business efficiency . | O investimento deverá permanecer dinâmico , beneficiando de um período prolongado de condições de financiamento muito favoráveis , da reestruturação dos balanços , da acumulação e continuação de lucros empresariais robustos e de ganhos na eficiência das empresas . |
| Various What concrete changes can happen as a consequence of WL in terms of balance of powers between governments, business and the public? | Vários internautas Que tipo de mudança concreta pode acontecer como consequência do fenômeno Wikileaks nas práticas governamentais e empresariais? Pode haver uma mudança na relação de poder entre essas esferas e o público? |
| Social activists, business leaders, lawyers, politicians, professionals will join the faculty as active and ongoing participants in this wedding of liberal education to the advancement of the public good. | Ativistas sociais, líderes empresariais, advogados, políticos, profissionais vão se tornar membros do corpo docente como participantes constantes e ativos deste casamento entre a educação liberal e o avanço do bem público. |
| Investment is expected to remain strong , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong earnings , and gains in business efficiency . | Espera se que o investimento continue a ser forte , beneficiando de um período prolongado de condições de financiamento muito favoráveis , da reestruturação dos balanços , da acumulação e continuação de lucros robustos e de ganhos na eficiência das empresas . |
| Investment should remain dynamic , reflecting the benefits of an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong earnings , and gains in business efficiency . | O investimento deverá permanecer dinâmico , reflectindo os benefícios de um período prolongado de condições de financiamento muito favoráveis , da reestruturação dos balanços , da acumulação e continuação de lucros robustos e de ganhos na eficiência das empresas . |
| Investment is expected to remain strong , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong earnings , and gains in business efficiency . | Espera se que o investimento continue forte , beneficiando de um período prolongado de condições de financiamento muito favoráveis , da reestruturação dos balanços , da acumulação e continuação de lucros robustos , e de ganhos na eficiência das empresas . |
| Investment is expected to pick up , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring and accumulated and ongoing gains in earnings and business efficiency . | Espera se uma recuperação do investimento , que deverá beneficiar de um período alargado de condições de financiamento muito favoráveis , das reestruturações de balanços e da acumulação e continuação de ganhos em termos de lucros e de eficiência das empresas . |
| Investment is expected to remain strong , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , and accumulated and ongoing gains in earnings and business efficiency . | Espera se que o investimento permaneça forte , ajudado por um prolongado período de condições de financiamento muito favoráveis , por reestruturações de balanços e pela acumulação e continuação de ganhos em termos de lucros e de eficiência das empresas . |
| Investment is expected to remain dynamic , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong earnings , and gains in business efficiency . | Espera se que o investimento continue a ser dinâmico , beneficiando de um período prolongado de condições de financiamento muito favoráveis , da reestruturação dos balanços , da acumulação e continuação de lucros robustos , e de ganhos em termos de eficiência das empresas . |
| Business is business. | Negócios são negócios. |
| Investment should remain dynamic , benefiting from favourable overall financing conditions , accumulated and ongoing strong corporate earnings , balance sheet restructuring as well as business efficiency gains achieved over an extended period . | O investimento deverá permanecer dinâmico , beneficiando das condições de financiamento globalmente favoráveis , da acumulação e continuação de lucros empresariais fortes , da reestruturação dos balanços e de ganhos na eficiência das empresas obtidos ao longo de um período prolongado . |
| Investment activity is expected to remain solid , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , and accumulated and ongoing gains in earnings and business efficiency . | Espera se que a actividade de investimento permaneça sólida , ajudada pelo prolongado período de condições de financiamento muito favoráveis , por reestruturações de balanços e pela acumulação e continuação de ganhos em termos de lucros e de eficiência das empresas . |
| Its joint analysis focuses mainly on the structural changes affecting banking business , the soundness of banking and financial structures , and possible threats to stability . | As análises conjuntas incidem principalmente sobre as alterações estruturais que afectam a actividade bancária , a solidez das estruturas bancária e financeira e possíveis ameaças à estabilidade . |
| The problem is difficult and ongoing. | O problema é difícil e permanente. |
| New business New business | Novas operações |
| Business coverage New business | Cobertura das operações |
| Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business | Denominação Código Amostra Novas operações Stocks Novas operações Novas operações |
Related searches : Ongoing Changes - Ongoing Business - Ongoing Business Relationship - Ongoing Business Operations - From Ongoing Business - Changes In Business - Changes - Ongoing Cooperation - Ongoing Dialogue - Ongoing Treatment - Ongoing Litigation - Ongoing Review - Ongoing Activities