Tradução de "ongoing technical development" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Development - translation :

Ongoing - translation :

Technical - translation :

Palavras-chave : Desenvolvimento Desenvolvimentos Empreendimento Evolução Desenvolver Andamento Decorrer Curso Contínua Contínuo Técnico Técnica Técnicos Técnicas Termo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Development of a more effective vaccine is ongoing as of 2011.	Geralmente a perda de sensibilidade é mais lenta.
limit or control production, markets, technical development, or investment	Limitar ou controlar a produção, a distribuição, o desenvolvimento técnico ou os investimentos
limit or control production , markets , technical development , or investment	Limitar ou controlar a produção , a distribuição , o desenvolvimento técnico ou os investimentos
( b ) limit or control production , markets , technical development , or investment	Limitar ou controlar a produção , a distribuição , o desenvolvimento técnico ou os investimentos
Until MySQL AB's sale to Sun Microsystems in January 2008, he was the chief technical officer of MySQL AB and still one of the primary forces behind the ongoing development of MySQL.	Em 2004 tornou se director técnico (CTO chief technical officer ) da MySQL AB e continua a ser uma das principais figuras por trás do desenvolvimento do MySQL.
Drafting the detailed technical specifications Providing ( initial and ongoing ) input for milestone project planning and control	Elaboração das especificações técnicas detalhadas
The project is part of the ongoing modernization and development of the capital.	O projeto faz parte do processo de modernização em curso e desenvolvimento do capital.
limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers	Limitar a produção, a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores
limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers	A duração do respectivo mandato é de oito anos , não renováveis .
limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers	Limitar a produção , a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores
Impressed with Bruce's vocals and technical prowess, Clapton wanted to work with him on an ongoing basis.	Impressionado com o vocal e a técnica de Bruce, Clapton queria trabalhar com ele com uma base contínua.
( b ) limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers	Limitar a produção , a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores
technical testing and analysis Scientific research and development Advertising Market research and public opinion polling Other professional , scientific and technical activities Veterinary activities	actividades de ensaios e análises técnicas Investigação científica e desenvolvimento Publicidade Estudos de mercado e sondagens de opinião Outras actividades de consultoria , científicas , técnicas e similares Actividades veterinárias
Finally , the ongoing development and integration of capital markets within the euro area improved access to funding for investors .	Finalmente , o desenvolvimento e integração em curso dos mercados de capital na área do euro melhorou o acesso a fundos pelos investidores .
In 2002, Linux kernel development switched to BitKeeper, an SCM system which satisfied Linus Torvalds' technical requirements.	Em 2002, o desenvolvimento do Linux mudou para o BitKeeper, um sistema de controle de versões que satisfazia os requerimentos técnicos de Linus Torvalds.
The UN Development Programme (UNDP), an organization for grant based technical assistance founded in 1945, is one of the leading bodies in the field of international development.	O Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) é a maior fonte multilateral que concede assistência técnica em todo o mundo.
Ongoing weakness in construction activity and a contraction in employment promotion and vocational training schemes mainly underlie this development in eastern Germany .	O abrandamento actual da actividade de construção e a contracção dos sistemas de promoção do emprego e de formação profissional podem explicar a evolução na Alemanha oriental .
In order to maintain this growth, ongoing development policy in the country has been putting pressure on the environment and human rights.	Para manter esse crescimento, a política desenvolvimentista em curso no país tem pressionado o meio ambiente e os direitos humanos.
Discussions are ongoing.	As discussões estão em andamento.
Financial development is an area of ongoing research and , consequently , not all aspects of a financial system may be fully captured by quantitative indicators .	O desenvolvimento financeiro é uma área de contínua investigação , pelo que os indicadores quantitativos poderão não captar na íntegra todos os aspectos de um sistema financeiro .
the development of technical standards , guidelines and recommendations , ensuring consistent application of the Community law or the coordination in crisis situations .	São exemplos disso o desenvolvimento de orientações , recomendações e normas técnicas , a garantia de uma aplicação coerente da legislação comunitária ou a função de coordenação em situações de crise .
analysis , design and programming of systems ready to use ( including web page development and design ) , and technical consultancy related to software	a análise , concepção e programação de sistemas prontos a usar ( incluindo o desenvolvimento e concepção de páginas na rede da Internet ) e consultoria técnica relativa aos programas
In the transition from development to series production considerable technical problems had to be addressed, repeatedly delaying production until September 2005.	Na transição do desenvolvimento para a produção em série, problemas técnicos consideráveis tiveram que ser consertados, o que atrasou produção para setembro de 2005.
This development is in line with the recommendation of the evaluator , while the organisation of more technical seminars is also being promoted .	Esta evolução vai ao encontro da recomendação do avaliador , tendo sido igualmente incentivada a organização de seminários de carácter mais técnico .
directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions limit or control production , markets , technical development , or investment	Na falta de um sistema de taxas de câmbio em relação a uma ou mais moedas não comunitárias a que se refere o n.o 1 , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , quer sob recomendação da Comissão e após consulta ao BCE quer sob recomendação do BCE , pode formular orientações gerais para uma política de taxas de câmbio em relação a essas moedas .
Members often exchange e mail addresses, URLs, and phone numbers and provide technical support or collaborate on study or development projects together.	Os membros geralmente trocam endereços de email, URLs, e números de telefone e fornecem suporte técnico ou colaboram no estudo e desenvolvimento de projetos conjuntos.
These are ongoing experiments.	Eles são experimentos em andamento.
The investigation is ongoing.	Uma investigação está em andamento.
The discussions are ongoing.	As discussões ainda estão em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação está em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação é atual.
From a cultural and technical point of view, Etruscans had arguably the second greatest impact on Roman development, only surpassed by the Greeks.	Do ponto de vista técnico e cultural, os Etruscos são considerados como o segundo maior impacto no desenvolvimento romano, apenas suplantados pelos Gregos.
An example of this kind of treatment is detoxification followed by a combination of supportive therapy, attendance at self help groups, and ongoing development of coping mechanisms.	Um exemplo para este tipo de tratamento é a desintoxicação seguida por uma combinação de terapia de suporte, atendimento em grupos de auto ajuda, etc.
In addition to the technical development of the Single Shared Platform ( SSP ) , work in 2006 focused on the legal framework for TARGET2 , the development of internal operational procedures and the definition of user testing activities .	Em 2006 , para além do desenvolvimento técnico da plataforma única partilhada ( Single Shared Platform ) , o trabalho centrou se no enquadramento jurídico do TARGET2 , no desenvolvimento de procedimentos operacionais internos e na definição de actividades de teste aos utilizadores .
S E PA C O N S I S T S O F the single currency , a single set of euro payment instruments credit transfers , direct debits and card payments , efficient processing infrastructures for euro payments , common technical standards , common business practices , a harmonised legal basis , and ongoing development of new customer oriented services .	A S E PA C O N S I S T E na moeda única , num único conjunto de instrumentos de pagamento transferências a crédito , débitos directos e pagamentos com cartão , em infra estruturas eficientes para o processamento dos pagamentos em euros , em normas técnicas comuns , em práticas de negócio comuns , numa base jurídica harmonizada e no desenvolvimento contínuo de novos serviços orientados para o cliente .
An outline of the technical architecture of the CMS has been elaborated and preparatory work for the development of the functional analysis has started .	Foi preparada uma descrição da arquitectura técnica dos SCC , tendo sido iniciados os trabalhos preparatórios para o desenvolvimento da análise funcional .
His original identity is that of , a former technical major within the Japanese Army who assisted Dr. Koga in development of the Choujinki project.	O Império Neroz Imperador Neroz O Major Issao Muraki, foi um dos cientistas que trabalhou no Projeto Homem Máquina, auxiliando Dr. Koga.
However , not least in view of the risk of second round effects from ongoing oil price increases , it continues to monitor the development of inflation expectations very closely .	No entanto , devido nomeadamente ao risco de os actuais aumentos dos preços de petróleo gerarem efeitos de segunda ordem , continua a acompanhar muito atentamente a evolução das expectativas quanto à inflação .
Technical modifications	Alterações técnicas
Technical data	Dados técnicos
Technical observations	Observações técnicas
These are for example the development of technical standards , guidelines and recommendations , ensuring consistent application of the Community law or the coordination in crisis situations .	São exemplos disso o desenvolvimento de orientações , recomendações e normas técnicas , a garantia de uma aplicação coerente da legislação comunitária ou a função de coordenação em situações de crise .
Architectural , engineering and other technical services ( code 280 ) Covers transactions between residents and non residents related to architectural design of urban and other development projects	Serviços de arquitectura , de engenharia e outros serviços técnicos ( código 280 ) Abrange as transacções entre residentes e não residentes relacionadas com a concepção por arquitectos de projectos de desenvolvimento urbanos e outros
Due to the technical limitations of the console and multiple number of characters joining the fray, the development phase took longer than expected, causing delays.	Devido às limitações físicas do console e múltiplas número de personagens aderir nas batalhas, a fase de desenvolvimento levou mais tempo do que o esperado, causando atrasos.
The problem is difficult and ongoing.	O problema é difícil e permanente.

Display this page in English