Tradução de "only allowed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Allowed - translation :

Only - translation :

Palavras-chave : Permitido Permitidos Permitiu Autorizados Autorizada único Maneira única Forma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Political parties were allowed only in 2005.	Political parties were allowed only in 2005.
They allowed only 75 Members in, and then only at the Army's bidding.	Só 75 membros do parlamento foram autorizados a se reunir.
For the final round(s), only twelve players are allowed.	Na(s) fase(s) final(is), são permitidas apenas doze atletas.
It has also allowed others to participate not only as viewers.	Ele também permite que as pessoas façam parte não apenas como espectadoras.
This would be allowed only if there was a fundamental disequilibrium.	This would be allowed only if there was what was called a fundamental disequilibrium.
And in order to prevent rigging, only bloggers were allowed to vote.	Para evitar qualquer tipo de fraude, apenas aos blogueiros era permitido votar.
They are only allowed to take three pieces of tissue paper with them.	Só foram autorizadas a levar três lenços umedecidos com elas.
Because of the discretization of angular momentum postulated in early quantum mechanics by Bohr, the electron in the Bohr model can only occupy certain allowed distances from the proton, and therefore only certain allowed energies.	Por causa da discretização do momento angular postulado por Bohr no começo da mecânica quântica, o elétron no modelo de Bohr pode somente ocupar certas distâncias permitidas do próton, e portanto, somente certas energias permitidas.
So it's only been 20 years that women have been allowed to run the marathon.	As mulheres foram permitidas correr maratonas somente há 20 anos.
Any such exemption shall only be allowed in one or more of the following circumstances	As derrogações serão concedidas exclusivamente nos casos seguintes
Academics are only allowed to be critical in spaces that are inaccessible to the public.	Acadêmicos só estão autorizados a serem críticos em espaços inacessíveis para a maioria da população.
Under the new constitution, only those with money and property would be allowed to vote.	Sob a nova Constituição, somente aqueles com salário e propriedade suficientes seriam autorizados a votar.
In the ninth only a blunder from Lasker allowed Schlechter to draw a lost ending.	No nono jogo somente após um erro de Lasker, Schlechter conseguiu um empate no final.
Unlike other sports (in which only amateurs were allowed to take part at the Olympics), professionals were allowed to compete in fencing, though in a separate event.	Ao contrário de outros esportes (em que apenas os amadores foram autorizados a tomar parte nos Jogos Olímpicos), os profissionais foram autorizados a competir na esgrima, embora em um evento separado.
It allowed you to bomb only those things that you absolutely needed and wanted to bomb.	Ela permitia a você bombardear somente aquelas coisas que você inevitavelmente precisava e queria atacar.
He has only allowed them respite till the Day on which all eyes would stare aghast,	Ele somente os tolera, até ao dia em que seusolhos ficarão atônitos,
2 Banknote recycling is only allowed by means of cash recycling machines tested by the Eurosystem	A recirculação de notas só é permitida através das máquinas de depósito , escolha e levantamento testadas pelo Eurosistema
Only in recent years has the technology behind video games allowed for a true overlap in stimuli.	Apenas em anos recentes a tecnologia por trás dos jogos permitiu uma sobreposição real de estímulos.
Charges on the beneficiary side should only be allowed if beneficiaries are charged when receiving national payments .	Os encargos por conta do beneficiário só devem ser autorizados se lhe forem cobrados também encargos quando recebe pagamentos domésticos .
Only after a police press officer confirmed his identity inside the van was he allowed to leave.	Apenas após a confirmação de sua identidade dentro da van por um oficial de imprensa da polícia, ele foi libertado.
Only those who had jobs directly related to the German war effort would be allowed to stay.	Apenas aqueles que tivessem trabalho directamente relacionado com o esforço de guerra alemão, poderiam ficar.
Eventually only Austrian Karl Schranz, who earned more than all the other skiers, was not allowed to compete.	Finalmente, apenas o austríaco Karl Schranz, que ganhou mais do que todos os outros esquiadores, não foi autorizado a competir.
I am the only man in the country not allowed to give his name to his own children.	Eu sou o único homem no país a quem não se permitiu dar seu nome aos seus filhos.
I am the only man in the country not allowed to give his name to his own children.	Eu sou o único homem no país não tem permissão para dar seu nome para seus próprios filhos.
The distribution of euro banknotes to any location outside the euro area was only allowed from 1 December 2001 .	A distribuição de notas de euro a qualquer local fora da área do euro só foi autorizada a partir de 1 de Dezembro de 2001 .
However , they shall be allowed to provide payment services within the Community only within the Member State of registration .	No entanto , serão autorizadas a prestar serviços de pagamento na Comunidade apenas no Estado Membro de registo .
The old nobility existed through the force of law, because only patricians were allowed to stand for high office.	A antiga nobreza existiu pela força da lei, porque apenas patrícios foram autorizados a ficar em altos cargos.
The king claimed as his own all nuggets of gold, and allowed other people to have only gold dust.	O rei firmou controle sobre todas as pepitas de ouro e permitiu que outras pessoas tivessem posses apenas em ouro em pó.
He would not permit repairs to the outer façade and allowed them in the rooms only with great reluctance.	Não permitia reparações na fachada exterior e só as permitia nas salas com grande relutância.
Purchase of any gun and ammunition is allowed only to individuals issued with a gun license of any sort.	Em alguns deles, como Massachusetts, a venda e o porte de arma são proibidos.
Hunting or keeping a limited number of olm is allowed only under strictly controlled circumstances, determined by local authorities.	A caça ou captura de um número limitado de proteus é permitida apenas em circunstâncias estritamente controladas, determinadas pelas autoridades locais.
The press was told nothing about the story and only a few production stills were allowed to be published.	A imprensa não recebeu nenhuma informação sobre a história, com apenas algumas fotos promocionais sendo divulgadas.
The nation aggressively sought colonies and once under British control, regulations were imposed that allowed the colony to only produce raw materials and to only trade with Britain.	A Inglaterra aumentou o número de colônias e, uma que vez estavam sob controlo, eram instauradas regras para autorizar a produzir apenas matérias primas e a comerciar unicamente com Inglaterra.
However , the use of the most advanced approaches to calculating banks capital requirements will only be allowed one year later .	Porém , a utilização das abordagens mais avançadas para o cálculo dos requisitos de capital dos bancos apenas será permitida um ano depois .
Rikishi in jonidan and below are allowed to wear only a thin cotton robe called a yukata , even in winter.	Os Rikishi no jonidan e abaixo são autorizados a vestir um robe de algodão fino chamado yukata , mesmo no inverno.
This was a major step forward for the traders, as formerly only samurai and noblemen were allowed to carry swords.	Este foi um grande passo para os comerciantes, já que antigamente somente os samurais e nobres podiam carregar espadas.
No dogs allowed.	Proibido cães.
No dogs allowed.	Proibido entrada de cães.
Is that allowed?	Isso é permitido?
It's not allowed.	Não é permitido.
That isn't allowed.	Isso não é permitido.
The electoral campaign on the Internet will only be allowed on candidates' purpose built web pages intended exclusively for the campaign	A propaganda eleitoral na Internet somente será permitida na página do candidato destinada exclusivamente à campanha eleitoral.
Since most East Asian nations at one point or another were considered Chinese tributaries, they were only allowed four clawed dragons.	Desde que a maioria das nações orientais e em um ou outro ponto foram considerados tributários chineses, foram permitidos somente dragões de quatro garras.
The Duke complained, I am the only man in the country not allowed to give his name to his own children.	Filipe reclamou, Sou o único homem no país que não pode dar seu nome aos próprios filhos .
North Vietnam was allowed to continue supplying communist troops in the South, but only to the extent of replacing expended materiel.	O Vietnã do Norte teve permissão para continuar suprindo as tropas comunistas no sul, mas apenas para fazer a reposição do que estava sendo consumido.

Display this page in English