Tradução de "only occur" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Occur - translation :

Only - translation :

Palavras-chave : Ocorreu Ocorrem Ocorrer Ocorrerá Ocorre único Maneira única Forma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The perception of change can only occur in Malkuth.	A percepção da mudança só pode ocorrer em Malkuth.
Infinite cardinals only occur in higher level mathematics and logic.	Cardeais infinitos ocorrem apenas em nível mais alto da matemática e lógica.
Sensitization and desensitization are more likely to occur with long term exposure, although they may occur after only a single exposure.	Sensibilização e dessensibilização são mais prováveis de ocorrerem em exposições prolongadas, embora possam acontecer após uma só exposição.
From 2006 , this distribution will occur at the end of the year only .	A partir de 2006 , a distribuição ocorrerá apenas no final do exercício .
Lunar eclipse Lunar eclipses occur when the Moon passes through the Earth's shadow.This occurs only when the Moon is on the far side of the Earth from the Sun, lunar eclipses only occur when there is a full moon.	Como isto acontece somente quando a Lua está no ponto mais distante da Terra, a partir do Sol, eclipses lunares só podem acontecer quando é lua cheia.
whereas the abrogation of all outstanding sanctions should only occur once the excessive deficit has been fully corrected	que só se deverá proceder à anulação de todas as outras sanções impostas quando o défice excessivo tiver sido totalmente corrigido
must not occur.	não podem ocorrer).
Conversion would only need to occur once , and the result would fill an additional field in the data format .	A conversáo apenas ocorreria urna vez , e o resultado iria preencher urn campo adicional no registo informático .
Eclipses Eclipses can only occur when the Sun, Earth, and Moon are all in a straight line (termed syzygy ).	Eclipses Os eclipses ocorrem apenas quando o Sol, a Terra e a Lua se encontram alinhados.
There's stromatolites down there the first living things to capture photosynthesis and it's the only place they still occur today.	Lá embaixo há estromatólitos os primeiros seres vivos a capturar a fotossíntese e este é o único lugar onde eles ainda existem.
Under the conditions mentioned in paragraph 3 , simplified subfrontloading may only occur five calendar days before the cash changeover date .	Ainda que se verifiquem as condições mencionadas no n.o 3 , o subfornecimento prévio só poderá ter lugar cinco dias úteis antes da data da passagem para o euro fiduciário .
As a consequence , an increase in real GDP growth rates was expected to occur only in the course of 2003 .	Consequentemente , um aumento das taxas de crescimento do PIB real deverá verificar se apenas no decurso de 2003 .
How did they occur?	Como ocorreram?
Why did this occur?	Por que isso aconteceu?
Why did this occur?	Por que isto aconteceu?
How did that occur?	Como isso aconteceu?
Convulsions may also occur.	Também pode causar convulsão.
Under the conditions mentioned in paragraph 3 , simplified sub frontloading may only occur five calendar days before the cash changeover date .	Ainda que se verifiquem as condições mencionadas no n.o 3 , o subfornecimento prévio só poderá ter lugar cinco dias úteis antes da data da passagem para o euro fiduciário .
This, according to the church manual, should only occur after the candidate has undergone proper instruction on what the church believes.	De acordo com o manual da igreja, esse batismo só deve ocorrer depois que o candidato tiver sido submetido à instrução correta sobre o que a igreja acredita.
But we're interested in, can we say something about when disagreements occur versus don't occur?	Mas estamos interessados em, digamos, quando desacordos ocorrem contra não ocorrem?
Groups may be nurseries with only females and young, or can contain only post dispersal juveniles or adult males ( bulls ), but mixed groups can occur at any time of year.	Os grupos podem ser viveiros com apenas fêmeas e jovens ou pode conter apenas os juvenis pós dispersão ou adultos do sexo masculino ( touros ), embora possam haver grupos mistos em qualquer época do ano.
When did the error occur?	Como o erro surgiu?
Hurricanes usually occur in June.	Os furacões geralmente ocorrem em junho.
These phenomena occur but rarely.	Estes fenômenos ocorrem, mas raramente.
Where did the tragedy occur?	Onde ocorreu a tragédia?
Transits occur with equal frequency.	Trânsitos acontecem também com frequência igual.
Research Vaccine Immunity (or, more accurately, tolerance) to P. falciparum malaria does occur naturally, but only in response to years of repeated infection.	Investigação A imunidade (ou, mais precisamente, a tolerância imunológica) à malária P. falciparum pode ocorrer naturalmente, mas apenas enquanto resposta a anos de infeções repetidas.
This is not supposed to occur.	Isto não deveria acontecer
Such violations occur elsewhere as well.	Tais violações ocorrem também noutros campos.
Bright ideas never occur to me.	Nunca me vêm ideias brilhantes.
Significant complications occur in about 7 .	Isso não impede que uma pessoa jovem possa ter.
Both courtship and mating occur underwater.	Ambos cortejo e acasalamento ocorrem debaixo d'água.
Hematomas can occur within a muscle.	Ver também Equimose Chupão
Reaction can occur only at their area of contact in the case of a liquid and a gas, at the surface of the fluid.	A reação somente pode ocorrer na área de contato, no caso de um líquido ou gás, na superfície de um líquido.
Nothing new comes or can come into being the only change that can occur is a change in the juxtaposition of element with element.	Nada de novo vem ou pode vir a ser, a única mudança que pode ocorrer é uma mudança na justaposição de elemento com elemento.
Contributing to the loss of gas are the supernova explosions of the most massive stars, which will occur after only 1 2 million years.	Também contribuindo para a perda de gás estão as explosões de supernovas das estrelas mais maciças, que ocorrerão apenas depois de 1 2 milhões de anos.
However, only the youngest of Europa's fractures conform to the predicted pattern other fractures appear to occur at increasingly different orientations the older they are.	Contudo, só as fendas mais recentes têm o padrão esperado as outras fendas parecem ter ocorrido a orientações cada vez mais diferentes quanto mais velhas são.
32 million heart attacks and strokes occur.	32 milhões de ocorrências de ataques de coração e derrame.
formation of a blood clot may occur.	normalmente envolvidas na formação de um coágulo sanguíneo.
Here's the case where the disagreements occur.	Aqui está o caso em que ocorre desacordo.
Infringement cases are very likely to occur .	É muito provável que venham a ocorrer processos de infracção .
Irish recovery cannot occur without European recovery.	A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia.
Tumours of the salivary glands may occur.	Podem ocorrer tumores nas glândulas salivares.
The rash can also occur in adults.	Também pode ocorrer febre, porém mais raramente.
In tropical regions, such as the gyres in the middle of the major basins, light may only vary slightly across the year, and mixing may only occur episodically, such as during large storms or hurricanes.	Em contrapartida, em áreas de ressurgência ou em plataformas continentais de regiões tropicais, as águas superficiais podem ser muito produtivas, pois, além de grande quantidade de nutrientes, há grande incidência de luz durante o ano inteiro.

Display this page in English