Tradução de "only takes" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Only - translation :

Palavras-chave : único Maneira única Forma Demora Leva Toma Tira Leva

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What takes you only three days, takes me as many weeks.	O que apenas te leva três dias a fazer, leva me várias semanas.
It only takes thirty minutes by car.	Leva somente trinta minutos de carro.
Man is greedy, he only takes into account his ambitions and takes his dreams for reality.	O homem é ganancioso, só leva em conta suas ambições e toma seus sonhos pela realidade.
It only takes two years to learn how to talk.	Leva só dois anos para aprender a falar.
It only takes a few seconds to check a banknote .	A verificação de uma nota demora apenas alguns segundos .
It takes only three minutes for the water to boil.	A água apenas leva três minutos para ferver.
Typically, CherryPy itself takes only 1 2 ms per page.	Normalmente, o CherryPy por si mesmo leva apenas 1 2 ms por página.
Of those 85 takes, only three actually successfully completed their run.	Destas 85 tomadas, apenas três completaram o trajeto com sucesso.
Walking from the station to the house takes only five minutes.	Ir caminhando da estação a casa leva apenas cinco minutos.
He only takes candid pictures, so he doesn't ask people to pose.	Ele só tira fotos espontâneas, então não pede para as pessoas posarem.
It takes only a short time to learn how to explain things to students. It takes much longer to learn when not to.	Demora apenas pouco tempo para aprender a explicar coisas a estudantes. Demora muito mais para aprender quando não o fazer.
Agriculture, which employs 18 percent of our poverty stricken citizens, takes only 18 billion.	Agricultura, que emprega 18 de nossos pobres cidadãos, consome somente 18 bilhões.
But he who takes unbelief in exchange for belief only strays from the right path.	(Sabei que) aquele que permutaa fé pela incredulidade desvia se da verdadeira senda.
What I want you to do, it only takes 24 hours, is create a movement.	O que quero que façam leva apenas 24 horas, e é criar um movimento.
It only takes a few minutes to put on and for the signals to settle.	Leva apenas alguns minutos para colocá lo e prepará lo para os sinais.
The only thing they're missing is that it takes a good crisis to get us going.	A única coisa que não percebem é que precisa haver uma boa crise para nos levar adiante.
The group had rehearsed the songs so much before recording started that often only a few takes were needed.	O grupo tinha ensaiado as músicas antes que as sessões de gravação começaram, em que muitas vezes apenas alguns ensaios eram necessários.
It actually takes a little longer. It takes five days.	Na verdade demora mais um pouco. Leva cinco dias.
Kleiber not only creates a process, but also creates the conditions in the world in which this process takes place.	Kleiber não cria somente o processo, mas cria também as condições no mundo no qual este processo acontece.
The standard creationist argument there is only one they all reduce to this one takes off from a statistical improbability.	O argumento criacionista padrão existe apenas um, todos se resumem a este parte de uma improbabilidade estatística
You know that voting by roll call or electronic checking only takes place if Members of the House request it.	Como sabe, procede se a votação nominal ou por sistema electrónico apenas quando os colegas o solicitam.
It is a framework that not only encompasses all relevant information , but also takes into account various interpretations of this information .	Esta constitui um enquadramento que abrange não só toda a informação relevante , como também tem em consideração diversas interpretações desta informação .
That takes time.	Isso leva tempo.
He takes vitamins.	Ele toma vitaminas.
Shaving takes time.	Barbear leva tempo.
That takes skill.	Isso requer habilidade.
Sustainability in construction takes into account not only environmental issues , technical efficiency and functional requirements , but also urban regeneration and social aspects .	Sustainability in construction takes into account not only environmental issues , technical efficiency and functional requirements , but also urban regeneration and social aspects .
Takes about a minute.	Leva mais ou menos um minuto.
He takes basically everything.	Ele pega praticamente tudo.
That's all it takes.	Basta isso.
Moral ambiguity takes off.	Ambiguidade moral decola.
He takes everything seriously.	Ele leva tudo a sério.
He takes everything lightly.	Ele leva tudo na brincadeira.
Learning French takes time.	Aprender francês leva tempo.
Learning French takes time.	Demora para aprender francês.
She takes sewing classes.	Ela faz aulas de costura.
Do whatever it takes.	Faça o que for preciso.
Do whatever it takes.	Façam o que for preciso.
Tom takes piano lessons.	Tom faz aulas de piano.
Takes custody of Tuco.	Leva Tuco para a cadeia.
It takes years to grow a tree, yet it takes seconds to cut it.	Uma árvore leva anos para crescer, e, contudo, pode ser cortada em apenas alguns segundos.
There are so many great publishing tools that are available, it only takes a few minutes of your time now to actually produce something.	Existem tantas ferramentas de publicação disponíveis, e leva apenas alguns minutos do seu tempo para realmente produzir algo.
Doing so is the only chance to ensure that a united Europe, whatever form it takes, will be democratic, as well as economically beneficial.	Fazê lo é a única hipótese de garantir que uma Europa unida, independentemente da forma que tomar, será democrática, bem como economicamente benéfica.
This location is usually used as a base camp to monitor the volcanic activity, because it only takes one hour to reach the caldera.	Esta locação usualmente usada como um campo base para monitorar a atividade vulcânica, porque ela toma apenas uma hora para se alcançar a caldeira.
The game takes place in only one location, San Francisco, and follows the series protagonist, Tanner, being in a coma after suffering an accident.	O jogo tem lugar em apenas um local, San Francisco, e segue o protagonista da série, Tanner, que está em coma depois de sofrer um acidente.

Display this page in English