Tradução de "only upon" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Only - translation :

Upon - translation :

Palavras-chave : único Maneira única Forma Senhor Cima Contra Morte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Data related to individual undertakings should be provided only upon reasoned request .	Quaisquer dados referentes a instituições financeiras específicas só deverão ser divulgados mediante pedido fundamentado .
During debates, a member may speak only if called upon by the presiding officer.	Durante debates, um membro representante pode discursar apenas se chamado ou autorizado pelo Presidente.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
The people are Protestants ... a persuasion not only favourable to liberty, but built upon it.	Burke se opôs à Revolução Francesa para ele um edifício erguido sobre mentiras e violência.
The Executive Director may be removed from office only upon Decision of the Board of Supervisors .	O Director Executivo só pode ser exonerado por decisão do Conselho de Autoridades de Supervisão .
This film was based only upon the characters from Ende's book, having a completely new story.	Este filme era inspirado apenas nos personagens do livro de Ende, com uma história totalmente nova.
The action shall be admissible only if the institution concerned has first been called upon to act .	Este recurso só é admissivel se a Instituição em causa tiver sido previamente convidada a agir .
Upon taking office, she swore allegiance not only to the constitution, but to Him (Kirchner) as well.	Ao tomar posse do seu cargo, Cristina Fernández jurou lealdade não só à Constituição, mas também a Ele (Kirchner).
It only states that participation in ERM II should be made conditional upon the restoration of fiscal credibility .	Apenas refere que a participação no MTC II deverá estar dependente da restituição da credibilidade orçamental .
Soprano Upon my pillow Safe in bed EW That's Georgie from England. She's only nine.	Soprano Sobre meu travesseiro À salvo na cama EW Essa é a Georgie da Inglaterra. Ela só tem nove .
The King laid his hand upon her arm, and timidly said 'Consider, my dear she is only a child!'	O Rei pois a sua mão em cima do braço dela, e timidamente disse Reconsidera, minha querida ela é apenas uma criança.
Torvalds himself specifically indicated upon the release of version 2.4.0 that his own code is only under version 2.	O próprio Linus Torvalds indicou, até o lançamento da versão 2.4.0, que o seu código está somente sob a versão 2 da GPL.
The action shall be admissible only if the Institution , body or agency concerned has first been called upon to act .	Esta acção só é admissível se a instituição , o órgão ou a agência em causa tiver sido previamente convidado a agir .
Upon his return, however, Omer was detained by Shin Beit, only to reappear half a day later in an ambulance.	Na sua volta, no entanto, Omer foi detido pela Shin Beit (serviço de segurança israelita), e apenas reapareceu depois de horas, e em uma ambulância.
He traveled under the assumed name Dom Pedro de Alcântara , insisting upon being treated informally and staying only in hotels.	Viajando com o nome de Pedro de Alcântara , insistia em ser tratado informalmente e em parar apenas em hotéis.
upon arrival .	à chegada .
Valley only learns of this upon the death of his father, who was also his predecessor, at which time his conditioning is activated and he is called upon to take up the mantle of Azrael.	História Jean Paul Valley foi treinado para se tornar Azrael, o executor de uma sociedade secreta chamada Ordem de São Dumas e que guarda uma certa semelhança com os Templários.
The action shall be admissible only if the institution, body, office or agency concerned has first been called upon to act.	Esta acção só é admissível se a instituição, o órgão ou o organismo em causa tiver sido previamente convidado a agir.
The action shall be admissible only if the institution , body , office or agency concerned has first been called upon to act .	Este recurso só é admissível se a instituição , o órgão ou o organismo em causa tiver sido previamente convidada a agir .
The Chairperson may be removed from office only upon Decision of the Board of Supervisors subject to confirmation by the European Parliament .	O Presidente só pode ser exonerado por decisão do Conselho de Autoridades de Supervisão , que tem de ser confirmada pelo Parlamento Europeu . PT
The Chairperson may be removed from office only upon Decision of the Board of Supervisors subject to confirmation by the European Parliament .	O Presidente só pode ser exonerado por decisão do Conselho de Autoridades de Supervisão , que tem de ser confirmada pelo Parlamento Europeu .
God is the author, men are only the players. These grand pieces which are played upon earth have been composed in heaven.	Deus é o autor, os homens são meros executantes. Essas peças maravilhosas tocadas aqui na terra foram compostas no céu.
His trips abroad now made him resentful of the burden destiny had placed upon his shoulders when only a child of five.	Suas viagens para o exterior agora o tornaram ressentido do peso que o destino colocara em seus ombros quando era apenas uma criança de cinco anos de idade.
Benefits upon appointment	Benefits upon appointment
Neighbor upon neighbor.	Neighbor upon neighbor.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.
However, about 95 of this life is built upon only six of these elements carbon, hydrogen, nitrogen, oxygen, phosphorus and sulfur, abbreviated CHNOPS.	No entanto, cerca de 95 desta vida é construída sobre apenas seis desses elementos carbono, hidrogênio, nitrogênio, oxigênio, fósforo e enxofre, abreviados como CHONPS.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga.
Once upon a time, global foreign direct investment flowed from only a few sources the traditionally wealthy states of Europe, North America, and Japan.	Há muito, muito tempo... todo o investimento directo estrangeiro (IDE) derivava apenas de algumas fontes os tradicionais estados ricos da Europa, da América do Norte e do Japão.
Building upon the network	Aumentando a rede de contatos
Don't sit upon it.	Não se sente em cima disso.
Newcastle upon Tyne, Richardson .	Newcastle upon Tyne, Richardson .
The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.	The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.
It not only will be important for the physician it will be important for the researchers that now will have huge samples to draw upon.	Não será importante apenas para o médico será importante para pesquisadores que agora terão grandes amostras para consulta.
His limbs were displayed, separately, in Newcastle upon Tyne, Berwick upon Tweed, Stirling, and Perth.	Seu corpo foi esquartejado, e os pedaços, enviados para Newcastle upon Tyne, Berwick, Perth e Stirling.
Data related to individual undertakings should be provided only upon reasoned request . Upon receipt of warnings or recommendations addressed by the European Systemic Risk Board to the Authority or a national supervisory authority , the Authority should take immediate action and ensure follow up .	Quando receber alertas ou recomendações endereçados pelo Conselho Europeu do Risco Sistémico à Autoridade ou a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade deverá imediatamente adoptar medidas e garantir o respectivo seguimento . A Autoridade deverá , quando apropriado , consultar as partes interessadas em relação às recomendações , orientações e normas técnicas e dar lhes uma possibilidade razoável de apresentarem observações sobre as medidas propostas .
My job depends upon it.	Meu trabalho depende dela.
Receiving your pension upon retirement	Receiving your pension upon retirement
Everything depends upon your decision.	Tudo depende da sua decisão.
You look upon a woman.	Você está olhando para uma mulher!
upon his death in 1638.	após a sua morte em 1638.
events ( d ) to ( o ) and ( r ) to ( t ) cannot be automatic and must be discretionary ( that is , perfected only upon service of a notice of default ) .	as situações contempladas nas alíneas d ) a o ) e r ) a t ) não produzem efeitos imediatos , por revestirem carácter discricionário ( ou seja , só se tornam efectivas após a notificação do incumprimento ) .
The interest is calculated upon the value of the assets in the same manner as upon money.	O juro pode ser compreendido como uma espécie de aluguel sobre o dinheiro .
The only animals to dwell there were the Eagles, believed by the Númenóreans to have been sent by Manwë to watch upon the hallow and the land.	Somente Águias moravam lá, e os númenorianos acreditavam que fora Manwë a mandá las para vigiar.

Display this page in English