Tradução de "open and welcoming" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Open - translation :

Welcoming - translation :

Palavras-chave : Abras Abertas Abra Abertos Aberto Boas-vindas Acolhedor Vindas Acolhedora Acolhedores

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Philippines is welcoming typhoons with open arms.	The Philippines is welcoming typhoons with open arms.
It's proof that you are keeping your eyes open, living fully, and welcoming everything that the world and people around you can teach you.	É a prova de que você está mantendo os olhos abertos, vivendo plenamente e aceitando tudo o que o mundo e as pessoas ao seu redor podem lhe ensinar.
The Xiph.Org Foundation are currently welcoming suggestions and feedback.	Página sobre o Ogg na Xiph.org Foundation
Welcoming home returning IDPs in Sudan	Deslocados internamente do Sudão recebem boas vindas no retorno para casa
They'll have loving families and welcoming homes, but they may not have me.	Elas terão famílias amáveis e lares aconchegantes, mas elas não terão a mim.
HA The people who are coming to us, we are welcoming.	HA As pessoas que vêm até nós, nós as acolhemos.
It counts 1,200 museums welcoming more than 50 million people annually.	Dispõe de 1.200 museus que recebem mais de 50 milhões de pessoas anualmente.
On Twitter, some criticize Ahmadinejad's presence and the welcoming he received by the Venezuelan government.	No Twitter, alguns criticam a presença de Ahmadinejad e a acolhedora recepção proporcionada pelo governo venezuelano.
On their welcoming message they say get ready for major 'battles' and debates about Mozambique .	Na mensagem de boas vindas, dizem preparemo nos para grandes embates e debates sobre Moçambique .
The Martins also practiced charity, visiting the sick and elderly and welcoming the occasional vagabond to their table.	Os Martin praticavam também a caridade, visitando doentes e idosos e ocasionalmente recebendo mendigos à mesa do jantar.
And this non profit group had a big welcoming lunch for all the new immigrants to Canada.	E esse grupo de voluntários fez um grande almoço de boas vindas para todos os imigrantes novos no Canadá.
Luxembourg The Banque centrale du Luxembourg welcoming Euros day on 1 January 2002 .	Luxemburgo O Banque centrale du Luxembourg dá as boas vindas ao dia Euros , em 1 de Janeiro de 2002 .
We (supposedly) once were a tolerant country, welcoming all sorts of people and treated them with due respect.	We (supposedly) once were a tolerant country, welcoming all sorts of people and treated them with due respect.
It seems that everyone likes to be generous in welcoming guests to their home.	Parece que todos gostam de ser generosos em receber convidados em suas casas.
Open 1921 (2) Western Open, PGA Championship 1922 (4) Deland Open Championship, Florida West Coast Open, White Sulphur Springs Open, British Open 1923 (5) Texas Open, Florida West Coast Open, Asheville Biltmore Open Championship, North and South Open, Kansas Mid Continent Pro Championship (tie with Joe Kirkwood, Sr.) 1924 (5) North and South Open, Metropolitan PGA, British Open, PGA Championship, Princess Anne C.C.	Principais títulos US Open 2 (1914, 1919) Campeonato Aberto 4 (1922, 1924, 1928, 1929) Campeonato PGA 5 (1921, 1924 1927) Ligações externas World Golf Hall of Fame Walter Hagen's Home
Habitats include various open and semi open environments.	Seus habitats incluem vários ambientes abertos e semi abertos.
Open a book and it will open your soul.	Abra um livro e ele vai abrir sua alma.
President Trichet welcoming the 10 new Member States at an ECB staff event on 17 June 2004	O Presidente Trichet dá as boas vindas aos dez novos Estados Membros da UE por ocasião de um evento a nível do pessoal do BCE , realizado em 17 de Junho de 2004 .
As the series starts, the Babylon 5 station is welcoming ambassadors from various races in the galaxy.	No início da série, a estação Babylon 5 está recepcionando embaixadores das diversas raças da galáxia.
Joint statement by the European Central Bank and the European Commission welcoming the European Parliament 's adoption of the Payment Services Directive	Declaração conjunta do Banco Central Europeu e da Comissão Europeia acolhendo favoravelmente a adopção pelo Parlamento Europeu da directiva relativa aos serviços de pagamento
Seles successfully defended her titles at the Australian Open, the French Open, and the US Open.	Defendeu com sucesso os seus títulos nos Opens da Austrália, da França e dos Estados Unidos.
The ECB also practices openness in a literal sense , by welcoming visitor groups to its premises in Frankfurt .	O BCE também pratica abertura num sentido literal , recebendo grupos de visitantes nas suas instalações em Frankfurt .
The ECB also practises openness in a literal sense , by welcoming visitor groups to its premises in Frankfurt .	O BCE também pratica abertura no sentido literal , recebendo grupos de visitantes nas suas instalações em Frankfurt .
And they have So far, thousands of young people have written letters love letters to ex guerrilla combatants, welcoming them back into society.	Pois assim foi até agora, milhares de jovens escreveram cartas mensagens de carinho a ex combatentes guerrilheiros, acolhendo os de volta à sociedade.
And I think the wing is open, the wing is open.	E creio que a asa está aberta, a asa está aberta.
Open Source and WordPress	Open Source e WordPress
The UK and France have in fact been locked in a battle of wills in an attempt to pass off responsibility for welcoming refugees.	O Reino Unido e a França têm, na realidade, estado bloqueados num duelo de vontades numa tentativa de passar a responsabilidade de receber refugiados.
The U.S. Open victory made Nicklaus the reigning U.S. Open and U.S.	Entre 1970 e 1975 ganhou outros sete torneios desta categoria.
The Hazeltine National Golf Club has hosted the U.S. Open, U.S. Women's Open, U.S. Senior Open and PGA Championship.	Atendimento escolar é compulsório para todas as crianças e adolescentes com mais de sete anos de idade, até a conclusão do segundo grau ou até os dezesseis anos de idade.
The ECB and the Commission issued a joint statement welcoming the adoption of the PSD as a decisive step towards the realisation of the SEPA .	O BCE e a Comissão emitiram uma declaração conjunta congratulando se pela adopção da Directiva relativa aos serviços de pagamento enquanto passo decisivo no sentido da realização da SEPA .
28 January 2008 Joint statement by the European Commission and the European Central Bank welcoming the formal launch of SEPA payment instruments by EU banks	28 de Janeiro de 2008 Declaração conjunta da Comissão Europeia e do Banco Central Europeu acolhendo favoravelmente o lançamento formal dos instrumentos de pagamento SEPA pelas instituições bancárias da união europeia
Drumbeat is all about keeping the web open, and guarding its open nature	O Drumbeat se trata de manter a web aberta, e salvaguardar sua natureza
Open market and credit operations	Operações de x00AB open market x00BB e de crédito
Go and open the door.	Vá abrir a porta.
Tom is open and trusting.	O Tom é aberto e confiável.
But Open, she says, open up!	Mas Abra, Ela diz, abra!
Thus, Wimbledon, the US Open, the French Open, and the Australian Open (dating to 1905) became and have remained the most prestigious events in tennis.	Assim, Wimbledon, o US Open, o Aberto da França e o Aberto da Austrália (de 1905) tornaram se os eventos de maior prestígio no tênis, algo que se mantém até hoje.
Interlachen Country Club has hosted the U.S. Open, U.S. Women's Open, and Solheim Cup.	É atualmente a maior instituição de educação superior do estado, e uma das maiores do país.
Open Stage is the monthly open mic event featuring singers, comics, poets and storytellers.	Open Stage é um evento mensal de open mic de música, comédia, poesia e contagem de histórias.
The French government originally committed to welcoming refugees from Syria, but in practice is not a main recipient of refugees from Syria.	Inicialmente, o governo francês comprometeu se a receber refugiados da Síria, mas, na prática, não é um recetor prinicipal de refugiados provenientes da Síria.
And it's then being ripped open.	E está, assim, se rasgando.
Open market operations and standing facilities	Operações de mercado aberto e facilidades permanentes
Sources for U.S. Open and U.S.	Também estrelou filmes sobre o golfe.
Open!	Abra!
Open!	Abram!

Display this page in English