Tradução de "open the floodgates" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Open - translation :

Palavras-chave : Comportas Abrem-se Barragem Abriram-se Excepção Abras Abertas Abra Abertos Aberto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In all of Europe the elite opens the floodgates wide.	Ver também Antiarabismo Islamofobia
Bear in mind that, once the UN does make the necessary adjustment the floodgates will open and the rest of the world including major bandwaggonists Trinidad and Tobago will all of a sudden see this as a non issue.	Lembre se que, uma vez que as Nações Unidas fizerem os ajustes necessários as comportas se abrirão e o resto do mundo incluindo Trinidade e Tobago irá de uma só vez ver o assunto não mais como um problema.
Seles successfully defended her titles at the Australian Open, the French Open, and the US Open.	Defendeu com sucesso os seus títulos nos Opens da Austrália, da França e dos Estados Unidos.
Open 1921 (2) Western Open, PGA Championship 1922 (4) Deland Open Championship, Florida West Coast Open, White Sulphur Springs Open, British Open 1923 (5) Texas Open, Florida West Coast Open, Asheville Biltmore Open Championship, North and South Open, Kansas Mid Continent Pro Championship (tie with Joe Kirkwood, Sr.) 1924 (5) North and South Open, Metropolitan PGA, British Open, PGA Championship, Princess Anne C.C.	Principais títulos US Open 2 (1914, 1919) Campeonato Aberto 4 (1922, 1924, 1928, 1929) Campeonato PGA 5 (1921, 1924 1927) Ligações externas World Golf Hall of Fame Walter Hagen's Home
And I think the wing is open, the wing is open.	E creio que a asa está aberta, a asa está aberta.
But Open, she says, open up!	Mas Abra, Ela diz, abra!
The Hazeltine National Golf Club has hosted the U.S. Open, U.S. Women's Open, U.S. Senior Open and PGA Championship.	Atendimento escolar é compulsório para todas as crianças e adolescentes com mais de sete anos de idade, até a conclusão do segundo grau ou até os dezesseis anos de idade.
Open the hood.	Abra o capô.
Open the hood.	Abram o capô.
Open the door.	Abram a porta.
Open the bottle.	Abre a garrafa.
Open the bottle.	Abra a garrafa.
Open the window.	Abre a janela.
Open the window.	Abra a janela.
Open the door!	Abra a porta!
The door's open.	A porta está aberta.
Open the box.	Abre a caixa.
Open the doors.	Abra as portas.
Open the doors.	Abri as portas.
Open the drapes.	Abra as cortinas.
Open the gate.	Abre o portão.
Open the windows.	Abra as janelas.
The site is open to the public as an open air museum.	O sítio está aberto ao público, na forma de um museu ao ar livre.
The U.S. Open victory made Nicklaus the reigning U.S. Open and U.S.	Entre 1970 e 1975 ganhou outros sete torneios desta categoria.
The intersection of a finite number of open sets is open.	A interseção de dois conjuntos abertos é um conjunto aberto.
The Australian Open typically has high attendance, second only to the US Open.	Em 1985, os organizadores do Australian Open decidem mudar as datas do torneio.
Open!	Abra!
Open!	Abram!
Open!	Abre!
Open!	Abri!
Open information is fantastic, open networks are essential.	A informação aberta é ótima, redes abertas são essenciais.
Habitats include various open and semi open environments.	Seus habitats incluem vários ambientes abertos e semi abertos.
The question remains open.	A questão permanece em aberto.
Is the bank open?	O banco está aberto?
Open the Autostart folder.	Abre a pasta Arranque.
Open the window, please.	Abre a janela, fazendo um favor.
Open the window, please.	Por favor, abra a janela.
Open the window, please.	Abra a janela, por favor.
Don't open the door.	Não abra a porta.
Please open the door.	Por favor, abra a porta.
Keep the door open.	Deixe a porta aberta.
Keep the door open.	Deixa a porta aberta.
Keep the door open.	Deixem a porta aberta.
The door won't open.	A porta não quer abrir.
Please open the window.	Por favor, abre a janela.

Display this page in English