Tradução de "abrem se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Abrem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Abrem se fendas enormes. | These huge crevasses open up. |
| Os portões da escola abrem se às 8. | The school's gates open at 8 o'clock. |
| Foto Barricadas Abrem Caminhos Facebook | Photo Barricadas Abrem Caminhos Facebook |
| Os correios abrem aos domingos? | Is mail delivered on Sunday? |
| E então as árvores se abrem numa espécie de plataformas no topo. | And then the trees tend to flare out into platform like areas at the top. |
| Os bancos abrem às nove horas. | Banks open at nine o'clock. |
| Bombas abrem caminho para mais bombas | Bombs Give Way to Other Bombs |
| A que horas abrem a loja? | What time does the store open? |
| Os bancos não abrem aos sábados. | The banks aren't open on Saturdays. |
| Então, uma vez que você estabeleça isso, é incrível como os alunos se abrem. | So, once you do this, it is amazing how the students open up. |
| Foto Barricadas Abrem Caminhos used with permission | Photo Barricadas Abrem Caminhos used with permission |
| Há frutos que secam e abrem se na maturação, simplesmente liberando as sementes sobre o solo. | The strawberry is also an aggregate accessory fruit, only one in which the seeds are contained in achenes. |
| Utilizando as ligações , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os SLT , que abrem contas globais entre si . | Using the links , the crossborder relationship is between the SSSs . They open omnibus accounts with one another . |
| Utilizando as ligações , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os SLT , que abrem contas globais entre si . | They act as custodians for one another . Using the links , the crossborder relationship is between the SSSs . |
| Utilizando as ligações , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os SLT , que abrem contas globais entre si . | Using the links , the cross border relationship is between the SSSs . They open omnibus accounts with one another . |
| Utilizando as ligações , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os SLT , que abrem contas globais entre si . | They act as custodians for one another . Using the links , the cross border relationship is between the SSSs . |
| As escamas abrem temporariamente para receber o pólen e depois fecham durante a fertilização e maturação e abrem novamente depois da maturação para deixar sair as sementes. | The scales open temporarily to receive gametophytes, then close during fertilization and maturation, and then re open again at maturity to allow the seed to escape. |
| então eles abrem um novo mundo, e essas pessoas enxergaram isso. | So it opens up a whole new world, and these people saw it. |
| Entre os bancos que normalmente abrem aos domingos funcionam na Páscoa. | Few banks that are normally open on regular Sundays are closed on Easter. |
| Você passa por algumas checagens adicionais e depois eles abrem a porta. | You go through some additional checks, and then they open the door. |
| Os filhotes abrem os olhos entre seis a quatorze dias de idade. | The cubs open their eyes at six to fourteen days old. |
| Quando as portas se abrem, a mãe pega o menino no colo e eu os observo descerem pelo corredor mal iluminado. | When the doors open, the mother takes the boy into her arms and I see them walk down the partially lit hallway. |
| Eu meio que penso em Transformers, como se fossem painéis que abrem e dobram, eles dobram e então você fecha aqueles painéis. | I think of like, Transformers, like how panels open and then they fold, they fold in, and then you close that panel. |
| Em alguns casos, essas dolinas se abrem totalmente até o nível do salão, resultando em uma entrada da caverna ou uma clarabóia. | A cave or cavern is a hollow place in the ground, especially a natural underground space large enough for a human to enter. |
| As pessoas se puxam de lado, Quero dizer, elas saem daquelas filas, elas abrem os porta malas, tiram as cadeiras e bebidas geladas. | People have pulled aside, I mean, they've come out of that queue line, they have popped their trunks, pulled out lawn chairs and cool drinks. |
| As válvulas AV se abrem, momento em que ocorre a onda A da válvula mitral ao ECO unidimensional e o 4º ruído cardíaco. | The aortic valve closes earlier than the pulmonary valve and they are audibly separated from each other in the second heart sound. |
| Estas espécies são portais Espécies de vanguarda que abrem a porta para outras comunidades biológicas | These are gateway species, vanguard species that open the door for other biological communities. |
| Portanto, conhecer outros blogueiros, alguns já com experiência na área, foi como chegar a uma casa onde todas as portas se abrem para uma surpresa. | So, to get to meet other bloggers, some already experienced in this area, was like arriving to a house where every door opens to a new surprise. |
| Animais cegos Declarações de que certas espécies de mamíferos nasceram cegas refere se a eles nascerem com os olhos fechados e as suas pálpebras se fundirem os olhos ainda abrem. | Other animals Statements that certain species of mammals are born blind refers to them being born with their eyes closed and their eyelids fused together the eyes open later. |
| O outro tipo de tamarutaca é o estomatópode esmagador, e esses caras abrem caramujos para viver. | Now, the other type of mantis shrimp is the smasher stomatopod, and these guys open up snails for a living. |
| 1999 Massacre na Columbine High School Eric Harris e Dylan Klebold abrem fogo dentro da escola. | 1999 Columbine High School massacre Eric Harris and Dylan Klebold killed 13 people and injured 21 others before committing suicide at Columbine High School in Columbine, Colorado. |
| Nós queremos trocar os sistemas por outros que abrem portas para as pessoas que antes eram encargos fiscais para se tornarem parte da base de contribuíntes. | And we want to shift the systems that open the doors for people who were formerly tax burdens to become part of the tax base. |
| As famílias italianas atingidas pela crise economizam em tudo, ou então abrem mão de adquirir bens essenciais. | Hit hard by the crisis, Italian families save on everything, or have to forgo the purchase of essential goods. |
| 1864 navios de guerra britânicos, franceses, holandeses e americanos bombardeiam Shimonoseki e abrem mais portos japoneses para estrangeiros. | 1864 British, French, Dutch and American warships bombard Shimonoseki and open more Japanese ports for foreigners. |
| E sempre que elevamos a ocitocina, as pessoas de bom grado abrem suas carteiras e compartilham dinheiro com estranhos. | And whenever we raise oxytocin, people willingly open up their wallets and share money with strangers. |
| No período fértil eles são semelhantes às focas pois como as focas abrem as narinas para respirar, eles também. | When they're in rut they're similar to seals in the way, like, a seal has to open its nose to breathe. |
| Abrem portas, dirigem para mim, me massageiam, jogam bola para eu pegar, cozinham para mim e servem a comida. | They open doors, they drive my car, they massage me, they will throw tennis balls, they will cook for me and serve the food. |
| Os pais adoram isso, porque quando eles abrem seus laptops, é a luz mais possante a brilhar na casa. | The parents love it, because when they open up the laptops, it's the brightest light source in the house. |
| 2...d6 O mais comum movimento, o movimento das pretas abrem para seu bispo e defendem a casa e5. | 2...Nf6 Nimzovich Rubinstein Variation 2...Nf6 is the Nimzowitsch Variation. |
| Enquanto isso, BWE Angolano, no seu blogue, diz que abrem cada vez mais escolas que dispensam qualquer alusão a Angola . | Meanwhile, more and more schools which dispense references to Angola are openning, according to BWE Angolano's blog . |
| A maioria dos frutos de casca rija vem dos pistilos com ovários inferiores (veja flor) e não abrem na maturidade. | Most nuts come from the pistils with inferior ovaries (see flower) and all are indehiscent (not opening at maturity). |
| Quanto mais os países em desenvolvimento e os mercados emergentes se abrem às multinacionais, torna se cada vez mais importante que possam tributar estes colossos relativamente aos lucros gerados pelos negócios realizados dentro das suas fronteiras. | As developing countries and emerging markets open themselves to multinationals, it becomes increasingly important that they can tax these behemoths on the profits generated by the business that occurs within their borders. |
| Quer dizer, estamos falando sobre uma perspectiva incomum. Estamos falando sobre ruelas estreitas e sinuosas que subitamente abrem se em enormes e ensolaradas praças apesar de serem praças de dimensões humanas. | I mean, we're talking about unusual perspectives, we're talking about narrow little winding streets that suddenly open into vast, sun drenched piazzas never, though, piazzas that are not humanly scaled. |
| Eles abrem uma grande tela e o conduzem através de tudo. ... e depois você não fez isto e nem aquilo etc. | They put a big screen up, and they take you through everything and then you didn't do this, and you didn't do this, etc. |
| Com essas palavras, os artistas do TeatroXLa Identidad (Teatro E Identidade, ou TXI) abrem todos os seus espetáculos dos últimos 17 anos. | With these words, the artists of Teatro x Identitad (Theater for Identity, or TXI for short) have opened all of their performances over the last 17 years. |
Pesquisas relacionadas : Se Abrem - Abrem - Oportunidades Se Abrem - Janelas Que Se Abrem - Abrem Novas Possibilidades - Abrem Suas Portas - Abrem Novas Perspectivas - Abrem Novas Oportunidades - Abrem Novas Fronteiras - Se Se - Se Se - Se Se - Se-se - Se Se
