Tradução de "abrem suas portas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Abrem - tradução : Abrem - tradução : Abrem suas portas - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quando abrem as portas, lá estou.
When they open the doors, I fall in.
Não abrem as portas abertas nome eu me comprometo votos, e eles não abrem
Do not they open the gates open name I vow vows, and they do not open
Professor Lazer, se prosseguirmos, teremos (as portas se abrem)
Yes, that's right, but I want them to stay out of the way. I don't want any confusion. Yes, Ted, it will be an interesting experiment.
Portas abrem e fecham, e ninguém sabe por que.
Doors open and close, and no one knows why.
As portas dos rios abrem se, e o palácio está em confusão.
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
As portas dos rios abrem se, e o palácio está em confusão.
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.
William Shakespeare constatou com razão Quando o dinheiro vai à frente, todas as portas se abrem .
William Shakespeare was right to maintain that 'if money go before, all ways do lie open' .
Abrem portas, dirigem para mim, me massageiam, jogam bola para eu pegar, cozinham para mim e servem a comida.
They open doors, they drive my car, they massage me, they will throw tennis balls, they will cook for me and serve the food.
É a chave mestra pela qual todas as portas se abrem, de alguma maneira. No mundo que se manifesta.
It is the master key from which all doors open...somehow in the manifest world.
Ela abriu suas portas em 1892.
It opened its doors in 1892.
Estas abrem as portas à possibilidade de um financiamento comunitário destinado a ajudar os apicultores europeus a reconstituírem a população das suas colmeias, a responderem à urgência eis o nosso nº 10.
These open the door to the possibility of Community funding being made available to help European bee keepers to rebuild their hive populations in response to this urgent situation we state this in Paragraph 10.
Por fim, um carro modificado ao estilo Saudita, com portas dianteiras que deslizam para cima, portas traseiras que se abrem para trás, porta malas que abre para o lado e uma das portas que gira no próprio eixo
Finally, a customized car, Saudi style, where the front doors slide up, the back doors open to the back, the trunk opens on the side and one of the doors swivels on its axis.
Quando as portas se abrem, a mãe pega o menino no colo e eu os observo descerem pelo corredor mal iluminado.
When the doors open, the mother takes the boy into her arms and I see them walk down the partially lit hallway.
Abrem as portas, conduzem o meu carro, massajam me, atiram me bolas de ténis, cozinham para mim e servem me a comida.
They open doors, they drive my car, they massage me, they will throw tennis balls, they will cook for me and serve the food.
As suas persianas abrem e fecham para ajudar a controlar a temperatura interior.
Its louvers open and shut to help control the onboard temperature.
Ele sentiu que precisava de suas próprias portas.
And he felt like he needed his own doors.
Portanto, conhecer outros blogueiros, alguns já com experiência na área, foi como chegar a uma casa onde todas as portas se abrem para uma surpresa.
So, to get to meet other bloggers, some already experienced in this area, was like arriving to a house where every door opens to a new surprise.
Por que vocês estão jogando fora suas portas? eu perguntei
Why did you throw away the shutters? I asked him.
Vão ter a chance de morrer dentro de suas portas.
You'II get a chance yet to die with your boots on!
Nós queremos trocar os sistemas por outros que abrem portas para as pessoas que antes eram encargos fiscais para se tornarem parte da base de contribuíntes.
And we want to shift the systems that open the doors for people who were formerly tax burdens to become part of the tax base.
Eles abrem fogo.
They open fire.
Quantas abrem falên
This is where we must support the SMEs.
SÓ SE ABREM
OPEN ONLY TO THE ONE
Abrem a Igreja.
Open the church! GUARD Get out of here!
Guarda lamas, capotas do motor, painéis laterais, portas, e suas partes
For machines of headings 8456 to 8461
Ao recusarem as ajudas directas financiadas pelo orçamento comunitário, como a França tinha proposto, a Comissão e o Conselho abrem as portas a uma renacionalização da agricultura.
By rejecting direct aid funded from the Community budget, as proposed by France, the Commission and the Council are preparing for the renationalisation of agriculture.
Tau. Dai lhe do fruto das suas mãos, e louvem na nas portas as suas obras.
Give her of the fruit of her hands! Let her works praise her in the gates!
Tau. Dai lhe do fruto das suas mãos, e louvem na nas portas as suas obras.
Give her of the fruit of her hands and let her own works praise her in the gates.
Abrem se fendas enormes.
These huge crevasses open up.
Coisas que não abrem
Things wo n't open
Os soldados abrem fogo.
The soldiers opened fire.
Não abrem por fora.
They can't be opened from the outside.
No mesmo ano, o Colégio (agora Universidade) Huston Tillotson abriu suas portas.
The same year, Tillotson Collegiate and Normal Institute (now part of Huston Tillotson University) opened its doors.
Chell é por vezes provida com cubos que ela pode carregar e usar para subir em cima ou para colocar sobre grandes botões que abrem portas ou ativam mecanismos.
Chell is sometimes provided with cubes that she can pick up and use to climb on or to hold down large buttons that open doors or activate mechanisms.
Além disso, como parte de seu legado, quatro bibliotecas underground abriram suas portas.
Additionally, as part of their legacy, four underground libraries have opened their doors.
O povo não trancava as suas portas, pois não haviam ladrões no reino.
People did not even lock their doors, as there were no thieves in that kingdom.
E portas (de prata) para as suas casas, e os leitos (de prata).
And doors (of silver) for their houses, (silver) couches for reclining,
E portas (de prata) para as suas casas, e os leitos (de prata).
And doors of silver for their houses and couches of silver upon which they would recline.
E portas (de prata) para as suas casas, e os leitos (de prata).
and doors to their houses, and couches whereon to recline,
E portas (de prata) para as suas casas, e os leitos (de prata).
And silver doors for their houses, and silver couches whereon they recline,
E portas (de prata) para as suas casas, e os leitos (de prata).
And for their houses, doors (of silver), and thrones (of silver) on which they could recline,
E portas (de prata) para as suas casas, e os leitos (de prata).
And doors to their houses, and furnishings on which they recline.
E portas (de prata) para as suas casas, e os leitos (de prata).
and (silver) doors to their houses, and couches (of silver) upon which they would recline
E portas (de prata) para as suas casas, e os leitos (de prata).
And for their houses doors (of silver) and couches of silver whereon to recline,
E portas (de prata) para as suas casas, e os leitos (de prata).
and silver doors for their houses and silver couches on which they recline,

 

Pesquisas relacionadas : Fechar Suas Portas - Fecharam Suas Portas - Fechou Suas Portas - Abre Suas Portas - Em Suas Portas - Abriu As Suas Portas - Abrir As Suas Portas - Abrir As Suas Portas - Abrindo As Suas Portas - Se Abrem - Oportunidades Se Abrem - Abrem Novas Possibilidades