Tradução de "abrir as suas portas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Opening Opens Opened Doors Open Doors Gates Lock Locked Closed Your Lives Hands

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Se o fizerem, as portas da prosperidade abrir se ão.	If they do, the doors to prosperity will open.
Ele também creditou Tyler Perry por abrir as portas para ele na TBS.	He also credits Tyler Perry for opening the door for him at TBS.
A França afirma que estes refugiados querem chegar ao Reino Unido, enquanto que o governo britânico nem quer abrir completamente as suas portas.	France maintains that these refugees want to reach the UK, whilst the UK government neither wants to fully open its doors.
Muitos outros países, principalmente aqueles que estão em desenvolvimento, consideram abrir as portas à energia nuclear.	Many other countries, mainly in the developing world, are considering introducing nuclear power.
Cada portão tinha portas duplas que eram feitas de ferro as portas eram tão pesadas que eram necessários vários homens para abrir e fechá las.	Each gate had double doors that were made of iron the doors were so heavy it took several men to open and close them.
A dinastia Joseon tratou de proteger se contra o imperialismo ocidental, mas foram obrigados a abrir suas portas para o comércio ocidental.	The Joseon Dynasty tried to protect itself against Western imperialism, but was eventually forced to open trade.
Na estação Carioca, um grupo estava esperando as portas abrir, quando a polícia marchava pela Avenida Rio Branco.	At Carioca station a group were waiting for the gates to open, when the police marched by Avenida Rio Branco.
Ela abriu suas portas em 1892.	It opened its doors in 1892.
Tranque as portas.	Lock the doors.
Abra as portas.	Open the doors.
Abri as portas.	Open the doors.
Fechei as portas.	I closed the doors.
As portas estavam fechadas.	The doors were closed.
As portas estão abertas.	The doors are open.
Tom fechou as portas.	Tom closed the doors.
As portas estão abertas.	The doors are opened.
As portas estão fechadas.	The doors are closed.
Eles fecharam as portas.	They closed the doors.
Elas fecharam as portas.	They closed the doors.
As portas estão fechadas.	The doors are shut.
Tom abriu as portas.	Tom opened the doors.
Eu fechei as portas.	I closed the doors.
Eu abri as portas.	I opened the doors.
Você trancou as portas?	Did you lock the doors?
De acordo com os padrões de acabamento, as portas podem ter suas superfícies Revestidas com lâminas de madeira Com impressão (como nos móveis) um bom exemplo são as portas famossul.	Left hand reverse (LHR) Standing outside the house (or on the less secure side), the hinges are on the left, knob on right, on opening the door it swings towards you (i.e.
Por que vocês estão jogando fora suas portas? eu perguntei	Why did you throw away the shutters? I asked him.
Não deixe as portas abertas.	Don't leave the doors open.
As portas estão todas trancadas?	Are all the doors locked?
As portas se fecharam automaticamente.	The doors automatically closed.
Tom trancou todas as portas.	Tom locked all the doors.
As portas não estão fechadas.	No doors are closed.
Até ao momento, as revoltas árabes justificaram o pressuposto de que, tendo em conta a estrutura da maioria das sociedades árabes, derrubar as autocracias laicas significa, inevitavelmente, abrir as portas às democracias islâmicas.	So far, the Arab revolts have vindicated the assumption that, given the structure of most Arab societies, toppling secular autocracies inevitably means opening the door to Islamic democracies.
Feche todas as portas e janelas!	Close all of the doors and windows!
Fecha todas as portas e janelas!	Close all of the doors and windows!
Tom pintou as portas de azul.	Tom painted the doors blue.
Quase todas as portas estavam fechadas.	Almost all the doors were closed.
As portas do elevador se fecharam.	The elevator doors closed.
No mesmo ano, o Colégio (agora Universidade) Huston Tillotson abriu suas portas.	The same year, Tillotson Collegiate and Normal Institute (now part of Huston Tillotson University) opened its doors.
Posso abrir as janelas?	May I open the windows?
Posso abrir as janelas?	Can I open the windows?
Os habitantes destas zonas abriram as portas de suas casas para providenciar um local de abrigo seguro a quem quisesse.	Ordinary French people opening their doors to those affected. PorteOuverte is a sign that the French spirit is stronger than ever. The Ranting Rozzer ( RantingRozzer) November 14, 2015
Explore a rede e sonde as portas	Explore the network and scan ports
As portas e janelas foram depois emparedadas.	The windows and doors were boarded up afterwards.
Todas as portas da casa estão trancadas.	Every door in the house is locked.
Todas as portas da casa estavam fechadas.	All the doors of the house were closed.

Display this page in English