Tradução de "abrindo as suas portas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Opening Cutting Opened Doors Doors Gates Lock Locked Closed Your Lives Hands

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Hoje nossos cientistas estão abrindo as portas para a era espacial para feitos que beneficiarão nossos filhos e as gerações que estão por vir.	Our scientists today are opening the doors of the Space Age to achievements that will benefit our children and generations to come.
Esta substância foi, finalmente, purificada e confirmada como eritropoietina, abrindo as portas para fins terapêuticos para EPO em doenças tais como a anemia.	This substance was finally purified and confirmed as erythropoietin, opening doors to therapeutic uses for EPO in diseases such as anemia.
Ela abriu suas portas em 1892.	It opened its doors in 1892.
O executivo da Epic, Michael Goldstone, observou que a banda fez um trabalho incrível abrindo a turnê do Chili Peppers que abriu as portas no rádio.	Epic executive Michael Goldstone observed that the band did such an amazing job opening the Chili Peppers tour that it opened doors at radio.
As flores estão se abrindo.	The flowers are opening.
Tranque as portas.	Lock the doors.
Abra as portas.	Open the doors.
Abri as portas.	Open the doors.
Fechei as portas.	I closed the doors.
E estão abrindo todas as ruas.	And they're tearing up all the streets.
As portas estavam fechadas.	The doors were closed.
As portas estão abertas.	The doors are open.
Tom fechou as portas.	Tom closed the doors.
As portas estão abertas.	The doors are opened.
As portas estão fechadas.	The doors are closed.
Eles fecharam as portas.	They closed the doors.
Elas fecharam as portas.	They closed the doors.
As portas estão fechadas.	The doors are shut.
Tom abriu as portas.	Tom opened the doors.
Eu fechei as portas.	I closed the doors.
Eu abri as portas.	I opened the doors.
Você trancou as portas?	Did you lock the doors?
De acordo com os padrões de acabamento, as portas podem ter suas superfícies Revestidas com lâminas de madeira Com impressão (como nos móveis) um bom exemplo são as portas famossul.	Left hand reverse (LHR) Standing outside the house (or on the less secure side), the hinges are on the left, knob on right, on opening the door it swings towards you (i.e.
Eles adquiriram suas terras, abrindo a mata e formando grandes lotes rurais.	They have acquired their lands, by opening the mata and forming large rural lots.
Por que vocês estão jogando fora suas portas? eu perguntei	Why did you throw away the shutters? I asked him.
Não deixe as portas abertas.	Don't leave the doors open.
As portas estão todas trancadas?	Are all the doors locked?
As portas se fecharam automaticamente.	The doors automatically closed.
Tom trancou todas as portas.	Tom locked all the doors.
As portas não estão fechadas.	No doors are closed.
Feche todas as portas e janelas!	Close all of the doors and windows!
Fecha todas as portas e janelas!	Close all of the doors and windows!
Tom pintou as portas de azul.	Tom painted the doors blue.
Quase todas as portas estavam fechadas.	Almost all the doors were closed.
As portas do elevador se fecharam.	The elevator doors closed.
Em 1997, o grupo assumiu as operações do antigo banco Bamerindus, abrindo suas operações no Brasil com o Banco HSBC (Brasil).	HSBC Bank International originated from the business started by Midland Bank and is based in the Channel Islands with further operations on the Isle of Man.
No mesmo ano, o Colégio (agora Universidade) Huston Tillotson abriu suas portas.	The same year, Tillotson Collegiate and Normal Institute (now part of Huston Tillotson University) opened its doors.
Escutei as válvulas do meu coração abrindo e fechando.	I heard my heart's valves snapping open and closed.
Quero dizer, as universidades mundiais estão abrindo seus currículos.	I mean, the world's universities are opening up their curricula.
Os habitantes destas zonas abriram as portas de suas casas para providenciar um local de abrigo seguro a quem quisesse.	Ordinary French people opening their doors to those affected. PorteOuverte is a sign that the French spirit is stronger than ever. The Ranting Rozzer ( RantingRozzer) November 14, 2015
Explore a rede e sonde as portas	Explore the network and scan ports
As portas e janelas foram depois emparedadas.	The windows and doors were boarded up afterwards.
Todas as portas da casa estão trancadas.	Every door in the house is locked.
Todas as portas da casa estavam fechadas.	All the doors of the house were closed.
Uma chave dourada abre todas as portas.	A golden key opens all doors.

Display this page in English