Tradução de "abre as portas para" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Abre - tradução :
Opens up

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução :
Onto

Pára - tradução :
Para

Para - tradução :
To

Para - tradução :
Order for

Palavras-chave : Spread -open Open Unlock Home Look Into Down Come Doors Gates Lock Locked Closed

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O parlamento abre as portas para a população.
Parliament opens to citizens. pic.twitter.com QFqYZgCQ3r HristijanGjorgievski ( HGjorgievski) June 21, 2017
A metáfora importa porque abre as portas para a descoberta.
Metaphor matters because it opens the door to discovery.
Uma chave dourada abre todas as portas.
A golden key opens all doors.
A primeira escola abre as portas em 1776.
1776 construction of the first school.
Abre, também, as portas para os direitos aos casamento gay e acaba com todas as leis discriminatórias.
It also open doors for gay marriage rights and end all discriminatory laws.
1902 Electric Theatre (Teatro Elétrico), o primeiro cinema dos Estados Unidos, abre as portas em Los Angeles, Califórnia.
1902 Electric Theatre , the first full time movie theater in the United States, opens in Los Angeles.
Por fim, um carro modificado ao estilo Saudita, com portas dianteiras que deslizam para cima, portas traseiras que se abrem para trás, porta malas que abre para o lado e uma das portas que gira no próprio eixo
Finally, a customized car, Saudi style, where the front doors slide up, the back doors open to the back, the trunk opens on the side and one of the doors swivels on its axis.
Todos os domingos, pontualmente às seis horas da manhã, o padre abre as portas da igreja e toca o sino.
Every Sunday, at exactly six in the morning, the priest opens the church doors and rings the bell.
Mas quando abre uma das portas da garagem e há um ring profissional de boxe dentro.
But you open one of the garage doors and there is a professional size boxing ring inside.
lcvelez O Senado dos EUA aprova mudança de leis de imigração, o que abre as portas da cidadania a milhões de imigrantes ilegais
lcvelez The US Senate approves change to immigration laws, which opens the door to citizenship for millions of undocumented immigrants
A Fórmula 1 fechara as portas para ele.
He is a member of the Italy USA Foundation.
Tranque as portas.
Lock the doors.
Abra as portas.
Open the doors.
Abri as portas.
Open the doors.
Fechei as portas.
I closed the doors.
Isto é biomimética, e abre as portas para a produção com desperdício zero, produção com poluição zero podemos realmente desfrutar de excelente qualidade e padrão de vida sem castigar o planeta.
That's called biomimicry, and that opens the door to zero waste production, zero pollution production that we could actually enjoy a high quality of life, a high standard of living without trashing the planet.
Por favor, fale para o Tom trancar as portas.
Please tell Tom to lock the doors.
A cortina abre se para uma viagem ao mundo do teatro e nesse instante fugimos à realidade, abrimos as portas ao sonho e o inesperado passa a ser o pano de fundo.
The curtain rises for a voyage into the world of theatre and in this moment we escape reality and open the doors to a dreamworld where the unexpected becomes the backdrop.
As portas estavam fechadas.
The doors were closed.
As portas estão abertas.
The doors are open.
Tom fechou as portas.
Tom closed the doors.
As portas estão abertas.
The doors are opened.
As portas estão fechadas.
The doors are closed.
Eles fecharam as portas.
They closed the doors.
Elas fecharam as portas.
They closed the doors.
As portas estão fechadas.
The doors are shut.
Tom abriu as portas.
Tom opened the doors.
Eu fechei as portas.
I closed the doors.
Eu abri as portas.
I opened the doors.
Você trancou as portas?
Did you lock the doors?
Um mercado noturno (perto do mercado Đồng Xuan ), no coração do distrito, abre as suas portas todas as sextas, sábado e domingo à noite com variedades de roupas, souvenirs e alimentos.
A night market (near Đồng Xuân Market) in the heart of the district opens for business every Friday, Saturday, and Sunday evening with a variety of clothing, souvenirs and food.
Depois que tranquei todas as portas, fui para a cama.
After I locked all the doors, I went to bed.
Não deixe as portas abertas.
Don't leave the doors open.
As portas estão todas trancadas?
Are all the doors locked?
As portas se fecharam automaticamente.
The doors automatically closed.
Tom trancou todas as portas.
Tom locked all the doors.
As portas não estão fechadas.
No doors are closed.
e, conforme é puxada pela água, as portas encontram resistência do oceano e o bocal da rede se abre. Eles colocam bóias no alto e pesos de chumbo embaixo.
And as this assembly is towed through the water, the doors meet resistance with the ocean, and it opens the mouth of the net, and they place floats at the top and a lead line on the bottom.
A genética abriu as portas para o estudo da variabilidade humana.
Genetics has opened the door to the study of human variability.
O Khmer Vermelho fecha as portas para o resto do mundo.
The Khmer Rouge closes the doors to the outside world.
Proporciona portas de embarque para as naves Soyuz TMA e Progress.
Visiting spacecraft can deliver people and cargo to and from to the space station.
Ela abre as pernas do animal.
Lamb goes on the post, she opens it up.
O Manifesto abre com as palavras
The Manifesto opens with the words
Feche todas as portas e janelas!
Close all of the doors and windows!
Fecha todas as portas e janelas!
Close all of the doors and windows!

 

Pesquisas relacionadas : Abre Suas Portas - Ele Abre Portas - Entre As Portas - Abre Espaço Para - Abre-se Para - Abre-se Para - Abre Para Inscrições - Abre Caminho Para - Portas Abertas Para - Com As Portas Abertas - Abriu As Suas Portas - Abrir As Suas Portas - Abrir As Suas Portas
Display this page in English Display this page in English