Tradução de "portas abertas para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As portas estão abertas. | The doors are open. |
| As portas estão abertas. | The doors are opened. |
| Não deixe as portas abertas. | Don't leave the doors open. |
| Mas ultimamente as portas do palácio estão totalmente abertas, e as paredes estão desabando. | But lately, the doors of the palace have been flung open, and the walls are coming down. |
| Nada disso é extremado. É coisa de menina, o que todos seríamos se deixássemos as portas abertas. | This is not extreme. It's a girl thing, what we would all be if the big door inside us flew open. |
| Era o único pré requisito, que você parecesse um grã fino, e assim as portas estariam abertas. | That was the only criteria, was that you be you looked like a gentleman, and they'd let anybody could come. |
| Ele entrou em contato imediatamente e disse que sempre que há uma chance de trazer famílias para dentro da prisão, suas portas estão sempre abertas, | He contacted me immediately and said, whenever there is an opportunity to bring families inside, his doors are always open. |
| Considerado como um dos únicos espaços dedicados ao teatro, a associação manteve sempre as portas abertas para a promoção e desenvolvimento do teatro e da imaginação. | Considered as one of the only spaces in Luanda dedicated to theatre, the association always remained open to the promotion and development of theatre and of the imagination. |
| Durante uma semana as portas estarão abertas para debates, performances, concertos e outras práticas com a participação de artistas, criadores, investigadores e académicos da área dos novos media. | The event will bring together scholars, artists, scientists and technologists for a week of practices and debate on digital media. |
| Isto abriu portas, principalmente para mulheres. | This has opened up the door, particularly for women. |
| Sessões do Senado estão abertas para o público. | Under the rules of the Senate, the Senate sits Mondays to Fridays. |
| O parlamento abre as portas para a população. | Parliament opens to citizens. pic.twitter.com QFqYZgCQ3r HristijanGjorgievski ( HGjorgievski) June 21, 2017 |
| A Fórmula 1 fechara as portas para ele. | He is a member of the Italy USA Foundation. |
| Mas podem ser abertas para o pessoal da TED. | But they can be opened for TED people. |
| Estão abertas as pré inscrições para o TEDXSão Tomé. | TEDXSão Tomé pre registration is opened. |
| Àqueles que desmentirem os Nossos versículos e se ensoberbecerem, jamais lhes serão abertas as portas do céu, nementrarão no Paraíso, até que um camelo passe pelo buraco de uma agulha. | Verily for those who deny Our signs and turn away in haughtiness from them, the gates of heaven shall not be opened, nor will they enter Paradise, not till the camel passes through the needle's eye. |
| Por fim, um carro modificado ao estilo Saudita, com portas dianteiras que deslizam para cima, portas traseiras que se abrem para trás, porta malas que abre para o lado e uma das portas que gira no próprio eixo | Finally, a customized car, Saudi style, where the front doors slide up, the back doors open to the back, the trunk opens on the side and one of the doors swivels on its axis. |
| Por favor, fale para o Tom trancar as portas. | Please tell Tom to lock the doors. |
| Temos as portas abertas para quem quiser juntar se ao que foi considerado em 2011 um dos 10 projetos mais legais da internet pela revista Super. https pt.globalvoicesonline.org ?p 25165 Colaborou na redacção deste post João Miguel Lima. | Our doors are always open to anyone who wants to get involved in what Super magazine earlier this year dubbed one of the 10 coolest projects on the internet . https pt.globalvoicesonline.org ?p 25165 João Miguel Lima collaborated on this post. |
| Inscrições para a competição serão abertas em dezembro de 2012. | The competition opens for submissions in December 2012. |
| Tranque as portas. | Lock the doors. |
| Abra as portas. | Open the doors. |
| Abri as portas. | Open the doors. |
| Fechei as portas. | I closed the doors. |
| A metáfora importa porque abre as portas para a descoberta. | Metaphor matters because it opens the door to discovery. |
| Depois que tranquei todas as portas, fui para a cama. | After I locked all the doors, I went to bed. |
| Miguel Portas era filho de Nuno Portas, arquitecto, e de Helena de Sacadura Cabral, economista e jornalista irmão de Paulo Portas, dirigente político meio irmão de Catarina Portas, jornalista e empresária. | Miguel Portas was the son of Nuno Portas, architect, and Helena de Sacadura, economist and journalist brother of Paulo Portas, politician, half brother of Catarina Portas, journalist and entrepreneur. |
| Optamos por questões abertas. | We preferred open ended questions. |
| Estão abertas as hostes. | Hostilities have commenced. |
| As janelas estão abertas. | The windows are open. |
| As cortinas estão abertas. | The curtains are open. |
| Deixe as janelas abertas. | Keep the windows open. |
| As janelas estavam abertas. | The windows were open. |
| As sessões da Câmara dos Comuns estão abertas para o público. | Sittings of the House are open to the public. |
| As portas estavam fechadas. | The doors were closed. |
| Tom fechou as portas. | Tom closed the doors. |
| As portas estão fechadas. | The doors are closed. |
| Eles fecharam as portas. | They closed the doors. |
| Elas fecharam as portas. | They closed the doors. |
| As portas estão fechadas. | The doors are shut. |
| Tom abriu as portas. | Tom opened the doors. |
| Eu fechei as portas. | I closed the doors. |
| Eu abri as portas. | I opened the doors. |
| Você trancou as portas? | Did you lock the doors? |
| A genética abriu as portas para o estudo da variabilidade humana. | Genetics has opened the door to the study of human variability. |
Pesquisas relacionadas : Portas Abertas - Manter Portas Abertas - Novas Portas Abertas - Portas Estão Abertas - Com As Portas Abertas - Dia De Portas Abertas - Abertas - Para Baixo Abertas - Abre As Portas Para - Portas Residenciais - Portas Estanques - Portas Industriais - Portas Telescópicas - Batendo Portas