Tradução de "operating in countries" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Operating - translation :

Palavras-chave : Países Países Noutros Pobres Vários Operar Operando Operatório Opera Operam

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In December 2007, 190 3G networks were operating in 40 countries and 154 HSDPA networks were operating in 71 countries, according to the Global Mobile Suppliers Association (GSA).	Até Dezembro de 2007, 190 redes 3G já operavam em 40 países e 154 redes HSDPA operavam em 71 países, segundo a Global Mobile Suppliers Association.
Operating in countries in the Americas, Africa and Asia, projects like these are carried out in developing countries and those left at risk from disasters and conflicts.	A organização realiza este trabalho em países do mundo em desenvolvimento bem como naqueles que se encontram em situações de risco devido a desastres e conflitos.
O'Reilly believes that charity organizations, operating in aid receiving countries, should control donations, rather than possibly corrupt governments.	O'Reilly acredita que organizações de caridade internacionais operando em países necessitados é que deveriam controlar as doações, ao invés de governos muito provavelmente corruptos.
The ECB took part in several committees operating under the auspices of the central bank governors of the G10 countries .	O BCE participou em diversos comités a funcionar sob os auspícios dos Governadores dos bancos centrais dos países do G10 .
1 ) 259 operating days in 2004 and 257 operating days in 2005 .	1 ) 259 dias de funcionamento em 2004 e 257 dias de funcionamento em 2005 .
Furthermore , the ECB took part in several committees operating under the auspices of the central bank governors of the G10 countries .	Além do mais , o BCE participou em diversos comités a funcionar sob os auspícios dos Governadores dos bancos centrais dos países do G10 .
It allows institutions operating in several European countries to rationalise their back office functions and to consolidate their euro liquidity management .	Permite às instituições que operam em vários países europeus racionalizar as funções logísticas e consolidar a gestão de liquidez em euros .
When there are 22 euro area countries , a rotation system based on three groups would start operating .	Quando forem 22 os países da área do euro , entra em funcionamento um sistema de rotatividade com base em três grupos .
Protection in Operating Systems .	Protection in Operating Systems .
In modern operating systems, interrupts are handled by the operating system's kernel.	O sistema operacional, normalmente, deve possibilitar o multiprocessamento (SMP ou NUMA).
The rotation system would start operating with two groups once the number of euro area countries exceeds 15 .	O sistema de rotatividade terá início com dois grupos assim que o número de países da área do euro seja superior a 15 .
By 2005, it was operating across Australia and in Scotland and Hong Kong, and has since spread to more than 20 other countries.	Em 2005, estava a funcionar na Austrália, na Escócia e em Hong Kong desde aí já se estendeu a mais de 20 outros países.
operating in the euro area .	EURO1 O EURO1 é o maior sistema de pagamentos operado por uma entidade privada para as transferências de crédito em euros na área do euro .
In 1999 259 operating days	Em 1999 259 dias de funcionamento
in 2000 255 operating days .	em 2000 255 dias de funcionamento .
Yet other operating systems are used almost exclusively in academia, for operating systems education or to do research on operating system concepts.	Um dos conceitos mais fundamentais dos Sistemas Operacionais Modernos é a distinção entre o programa e a atividade de executá lo.
The rotation system will start operating with two groups once there are more than 15 euro area member countries .	O sistema rotativo iniciar se á com dois grupos assim que o número de países membros da área do euro se torne superior a 15 .
The committees operating under the auspices of the central bank governors of the G10 countries also discussed specific financial issues .	Durante a discussão do relatório no Plenário da Convenção , em 7 de Novembro , a maioria esmagadora dos membros da Convenção manifestou o seu apoio a estas recomendações do Grupo de Trabalho .
And it would be inherently unstable to have two supervisory mechanisms for banks operating in the same market.The participation of non eurozone countries in the new supervisory scheme.	E seria inerentemente instável haver dois mecanismos de supervisão para os bancos que operam no mesmo mercado.A participação de países que não pertencem à zona euro no novo esquema de supervisão.
And the entire operating system this is the good part the entire operating system fit in 211k.	E o sistema operacional inteiro essa é parte legal o sistema operacional inteiro cabia em apenas 211kb.
And he's operating in a hostile environment.	E ele trabalha em um ambiente hostil.
All operating times are expressed in CET .	Todos os horários de funcionamento estão expressos em CET .
All operating times are expressed in C.E.T.	Todos os horários de funcionamento estão expressos em C.E.T.
In today s developing countries, the bulk of excess labor is absorbed in non tradable services operating at very low levels of productivity, in activities such as retail trade and housework.	Actualmente nos países em desenvolvimento, a maior parte do excesso de mão de obra é canalizada para serviços não transaccionáveis que operam em níveis de produtividade muito reduzidos, em actividades como o comércio a retalho e a prestação de serviços domésticos.
The VBR is often operating system specific however, in most operating systems its main function is to load and execute the operating system kernel, which continues startup.	O setor de iniciação é específico do sistema operacional, entretanto em muitos sistemas sua principal função é carregar e executar o núcleo.
In addition , this advanced system will bring about new opportunities for Eurosystem counterparties , particularly banks operating in multiple countries , to optimise their collateral use and improve their liquidity management .	Este sistema avançado também dará origem a novas oportunidades para que as contrapartes do Eurosistema , em particular os bancos que operam em vários países , possam optimizar a utilização de activos de garantia e melhorar a gestão de liquidez .
Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non operating income after taxation and extraordinary items .	Quando comparado com o rendimento de exploração , que é definido como vendas menos despesas de exploração , o rendimento líquido refere se ao rendimento de exploração e de não exploração , após dedução de impostos e rubricas extraordinárias .
Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non operating income after taxation , depreciation and extraordinary items .	Quando comparado com o rendimento operacional , que é definido como vendas menos despesas operacionais , o rendimento líquido refere se ao rendimento operacional e não operacional , após dedução de impostos , amortizações e rubricas extraordinárias .
By contrast with operating income , which is defined as sales minus operating expenses , net income refers to operating and non operating income after taxation and deduction of extraordinary items .	Quando comparado com o rendimento de exploração , que é definido como vendas menos despesas de exploração , o rendimento líquido refere se ao rendimento de exploração e de não exploração , após dedução de impostos e rubricas extraordinárias .
e. Operating days	e. Dias de funcionamento
( 2 ) operating times	( 2 ) período de funcionamento
And you don't know what is operating, but something is operating there.	E você não sabe o quê ela está operando, mas algo está operando ali.
All operating times are expressed in C.E.T. ANNEXES	Todos os horários de funcionamento estão expressos em C.E.T. ANEX0S
cooperating with other relevant fora operating in Europe .	cooperar com outros fóruns relevantes que operam na Europa .
1 ) 255 operating days in 2002 and 2003 .	1 ) 255 dias de funcionamento em 2002 e 2003 .
255 operating days in 2000 , compared with 254 in 2001 .	255 dias de funcionamento em 2000 , face a 254 em 2001 .
Bochs is mostly used for operating system development (when an emulated operating system crashes, it does not crash the host operating system, so the emulated OS can be debugged) and to run other guest operating systems inside already running host operating systems.	Bochs é usado principalmente para o desenvolvimento do sistema operacional (quando um sistema operacional emulado trava, ele não travar o sistema operacional do host, então o sistema operacional emulado pode ser depurado) e para rodar outros sistemas operacionais convidados no interior já está executando sistemas operacionais do host.
1.2 CCBM OPERATING TIME	1.2 HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO MBCC
( ii ) operating payment systems	ii ) a gestão de sistemas de pagamento
Net operating surplus 1C .	Excedente de exploração líquido 1C .
1.2 CCBM OPERATING TIME	1.2 HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO MBCC Se bem que as contrapartes não necessitem geralmente de adoptar procedimentos especiais para a utilização do MBCC ( para além da tramitação da transferência das garantias num país diferente ) , devem ter em conta que as práticas de mercado podem variar consoante os países .
the rated operating conditions	condições nominais de funcionamento
In such countries, journalists operating on the fringes of what is deemed to be acceptable will very often find themselves the subject of considerable intimidation by agents of the state.	Nesses países, os jornalistas operam à margem do que é considerado aceitável, muito frequentemente sendo intimidados por agentes do Estado.
Furthermore , the TARGET2 system started operating on 19 November 2007 , when a first group of eight countries migrated their operations to the single shared platform .	Além disso , o sistema TARGET2 entrou em funcionamento em 19 de Novembro de 2007 , quando um primeiro grupo de oito países migrou as suas operações para a plataforma única partilhada .
In the 1990s, work began on the Inferno operating system, another research operating system that was based around a portable virtual machine.	Durante o seu trabalho, ele também criou a codificação de caracteres UTF 8 para uso no sistema operacional Plan 9.

Display this page in English