Tradução de "opposable thumbs" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Most also have opposable thumbs and some have prehensile tails. | Muitos possuem polegar opositor e cauda preênsil. |
| The thumbs are opposable and the index finger is short. | Os polegares são opositores e o dedo indicador é curto. |
| Most have opposable thumbs, a characteristic primate feature, though not limited to this order, (opossums, for example, also have them). | Muitos possuem polegar opositor, uma característica diagnóstica dos primatas, embora não seja limitada a essa ordem (os gambás também compartilham de tal característica). |
| It's up there with opposable thumbs and standing upright and language as one of the things that got our species out of the trees and into the shopping mall. | É como polegares opositores, ficar de pé e ter uma linguagem é uma das coisas que fizeram nossos ancestrais descer das árvores e ir aos shoppings. |
| It has a thumbs up and a thumbs down. | Tem uma maneira de você avaliar. |
| Dreadful. Thumbs down. | Terrível. Pra baixo. |
| Other animals with opposable digits Many non human animals also have some kind of opposable thumb or toe. | Outros animais com polegares oponíveis Muitos animais também têm algum tipo de polegar ou dedo oponível. |
| He seems to be all thumbs. | Ele parece ser desastrado. |
| Thumbs allow some species to use tools. | Polegares permitem que eles possam utilizar ferramentas. |
| Moore's law made computing cheap so cheap we can weigh the life of an individual insect and decide thumbs up or thumbs down. | A Lei de Moore tornou a computação barata, tão barata que podemos avaliar a vida de um único inseto e decidir polegares para cima ou polegares para baixo. |
| Dinosaurs The bird like dinosaur Troodon had a partially opposable finger. | Troodon , um dinossauro que possuía polegares parcialmente oponíveis. |
| When I was a kid, I was all thumbs. | Quando eu era criança, eu era muito desajeitado. |
| When it comes to sewing, she is all thumbs. | Quando o assunto é costurar, ela é muito desajeitada. |
| If you like that one, or don't like it, you do thumbs up and thumbs down. Over time it tailors the songs so that it completely stops playing bad songs. | Se você gostar ou não dessa, você avalia. Com o tempo, a rádio modela as músicas para que não toque mais músicas ruins. |
| The testicles emerge they look like thumbs, coming right at you and he says, Bite 'em. | Os testículos emergem. Parecem polegares apontando para mim. Ele diz Morda os. |
| Dreadful, thumbs down, embarrassing thank you, these are great answers, but they're answers to a different question. | Terrível, pra baixo , humilhante obrigada, estas são ótimas respostas, mas são respostas para uma outra pergunta. |
| It received a Thumbs Up on Siskel Ebert and was recommended by Michael Medved on the movie review show, Sneak Previews . | Ele recebeu um sinal de positivo em Siskel Ebert e foi recomendado por Michael Medved no popular show de revisão de filmes, Sneak Previews. |
| Somebody said the test we're facing now, a scientist told me, is whether the combination of an opposable thumb and a neocortex is a viable combination. | Alguém disso que o teste que enfrentamos agora, um cientista me disse, é se a combinação do polegar opositor com o neocortex é uma combinação viável. |
| So Homo sapiens, the first technology creating species, the species that combined a cognitive function with an opposable appendage and by the way, chimpanzees don't really have a very good opposable thumb so we could actually manipulate our environment with a power grip and fine motor coordination, and use our mental models to actually change the world and bring on technology. | O Homo sapiens, a primeira espécie criadora de tecnologia, a que combinou uma função cognitiva com um apêndice opositor e, por falar nisto, os chimpanzés não têm um polegar opositor muito bom de forma que pudemos manipular nosso ambiente com força e coordenação motora refinada, e usamos nossos modelos mentais para mudar o mundo e fazer a tecnologia surgir. |
| Carl of Greencars also blogs about the solar powered street lights, giving the project a thumbs up and providing context of what this pilot project means. | Carl do Greencars também bloga sobre os sinais mantidos por energia solar , demonstrando apoio ao e fornecendo o contexto do que esse projeto piloto significa |
| So, what he found is that in all cases of thumb mutations, instead of having a thumb, you would either get another opposable thumb, or you would get four fingers. | O que ele descobriu é que em todos os casos de mutação no polegar, em vez de um polegar, ou você teria mais um dedo opositor, ou você teria quatro dedos. |
| In primates, the combination of opposing thumbs, short fingernails (rather than claws) and long, inward closing fingers is a relict of the ancestral practice of gripping branches, and has, in part, allowed some species to develop brachiation (swinging by the arms from tree limb to tree limb) as a significant means of locomotion. | Nos primatas, a combinação de polegares opositores, unhas curtas (em vez de possuírem garras), e longos e preênseis dedos é herança da prática ancestral de se agarrar em galhos, e permitiu, em parte, que alguns animais desenvolvesse a capacidade de braquiação (se locomover de galho em galho utilizando unicamente os braços). |
| Bands Current bands The Frustrators Green Day (vinyl releases only) Stickup Kid (band) Jesse Malin Living with Lions Look Mexico One Man Army Pinhead Gunpowder Timmy Curran White Wives Former bands AFI Agent 51 Broadway Calls Emily's Army Fleshies The Frisk The Hours The Influents The Living End The Network The Soviettes The Thumbs Merchandise Adeline Records also sold clothing for men and women as well as other clothing, providing advertising for the label. | Gravações Atualmente The Frustrators Green Day (somente lançamentos em vinil) Link The Living End Jesse Malin Pinhead Gunpowder Broadway Calls Antigamente AFI The Affection Agent 51 The Crush Fetish Fleshies The Frisk The Influents The Network One Man Army The Soviettes The Thumbs Ligações externas Site oficial |
