Tradução de "opposition party" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Opposition - translation :

Oposição

Opposition party - translation :

Partido da oposição

Party - translation :

Festa

Palavras-chave : Oposição Oposição Resistência Partido Líderes Solteiro Festejar Despedida Partido Festas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

On Monday, Spain's opposition Socialist Party called for Rajoy's resignation.	Na segunda feira, o Partido Socialista, que ocupa a oposição na Espanha, pediu a resignação de Rajoy.
In 2005 he became the chairman of the Democratic Party, which became the biggest opposition party.	Foi eleito líder do Partido Democrata da Albânia em 1991 e presidente da república no ano seguinte.
Thumbnail used is from Facebook page of CNRP, Cambodia's opposition party.	O Thumbnail usado é da página do Facebook do CNRP, partido de oposição do Camboja.
The company was involved in founding the Democratic Party, an opposition group.	A empresa chegou a apoiar a criação do Partido Democrático, de oposição.
Some owners of the Radio have ties with the main opposition party UNITA .	A Rádio Despertar possui proprietários ligados ao partido de oposição UNITA.
Two years later, Tombalbaye banned opposition parties and established a one party system.	Dois anos depois, Tombalbaye dissolveu os partidos de oposição e estabeleceu o unipartidarismo.
The Centre would then act as the party of opposition to this administration.	A partir de de 1945 perdeu o seu espaço político para a CDU.
The Leader of the Opposition in the Senate is not necessarily from the same party as the opposition in the House of Commons.	Nesse caso o Líder da oposição do Senado do Canadá é o líder do maior partido político no Senado que é líder da Câmara dos Comuns.
The opposition consisted of a coalition of conservative Tea Party Republicans and liberal Democrats.	A oposição era constituída por uma coligação de republicanos conservadores do grupo Tea Party e democratas liberais.
When Renamo came in from the bush, it agreed to become an opposition party as a part of a multi party democracy.	Quando a Renamo deixou o mato, aceitou tornar se partido da oposição e fazer parte de uma democracia multi partidária .
Navalny's new political party, incidentally, has strongly stated its opposition to Russian intervention in Ukraine.	O novo partido político de Navalny, aliás, declarou veementemente oposição à intervenção russa na Ucrânia
He returned to opposition, before leading the party to a majority in the 1874 election.	Ele voltou para a oposição antes de levar o partido a uma grande vitória nas eleições de 1874.
There are two possible explanations for the lack of opposition voices within the ruling party 1.	Há duas possíveis explicações para a falta de vozes de oposição dentro do partido do poder 1.
Paraná had been facing overwhelming opposition in parliament from members of his, and Caxias's, own party.	Paraná enfrentou enorme oposição no parlamento vinda de seus próprios partidários.
Five parties had representatives elected to the federal parliament in the 2011 elections the Conservative Party of Canada (governing party), the New Democratic Party (the Official Opposition), the Liberal Party of Canada, the Bloc Québécois, and the Green Party of Canada.	Quatro partidos tiveram representantes eleitos para o parlamento federal nas eleições de 2008 o Partido Conservador do Canadá (partido governista), o Partido Liberal do Canadá (a oposição oficial) , o Novo Partido Democrático (NDP) e o Bloco Quebequense.
Mozambicans are in the midst of another electoral process and its main contenders are the parties of FRELIMO currently in power, RENAMO the oldest opposition party and MDM the newest opposition party those parties are chasing after the votes.	Os moçambicanos estão diante de mais um ato eleitoral que coloca como principais adversários a FRELIMO partido no poder, a RENAMO o mais antigo partido da oposição e o MDM o mais novo partido da oposição partidos estes que sempre estiveram ativos na caça ao voto.
Morsi s Muslim Brotherhood was unable to shift from being an opposition movement to being a governing party.	A Irmandade Muçulmana de Morsi foi incapaz de deixar de ser um movimento de oposição para ser um partido do governo.
Successive speakers have pleaded helplessness in the face of such determined obstructionism by the principal opposition party.	Oradores sucessivos confessaram a sua impotência em face de um obstrucionismo tão determinado por parte do principal partido da oposição.
Many in the opposition party have accused outgoing President Mauricio Funes of exercising an abrasive communication style.	Vários membros do partido da oposição acusaram o extrovertido presidente Mauricio Funes de adotar um estilo de comunicação pouco diplomático.
The Women's Peace Party, for example, ceased its opposition to the war once the US entered it.	O Partido das Mulheres Para Paz, por exemplo, cessou sua oposição frente a guerra uma vez que os Estados Unidos nela ingressou.
However, Joseph Stalin, an elected General Secretary of the Communist Party, managed to suppress all opposition groups within the party and consolidate power in his hands.	No entanto, Josef Stalin, o então secretário geral do Partido Comunista, conseguiu suprimir todos os grupos de oposição dentro do partido e consolidar o poder em suas mãos.
Given Franco's opposition to competing political parties, the party was renamed the National Movement ( Movimiento Nacional ) in 1949.	Dada a oposição à Franco de partidos políticos concorrentes, o partido passou a se chamar Movimento Nacional ( Movimiento Nacional ) em 1949.
He became a member of the Liberal Party, which stood in opposition to Pedro I and his policies.	Tornou se membro do Partido Liberal, que se opunha a Pedro I e suas políticas.
The Leader of Her Majesty's Loyal Opposition (), or simply the Leader of the Opposition () is the leader of Canada's Official Opposition, the party with the most seats in the House of Commons that is not a member of the government.	O Líder da oposição da Câmara dos Comuns do Canadá é o Membro do Parlamento do Canadá na Câmara dos Comuns que lidera a Her Majesty's Loyal Opposition , geralmente, líder do maior partido político na Câmara dos Comuns que não aquela no poder.
On January 4th, seemingly intent on preventing any further protest, police surrounded Freedom Park, the major rallying point for the Cambodian National Rescue Party the main opposition party.	Em 4 de janeiro, aparentemente tentando prevenir qualquer outro protesto, a polícia cercou o Parque da Liberdade, ponto mais importante das manifestações do Partido do Resgate Nacional do Camboja o principal partido da oposição.
As recently as 2010, the regime held elections so blatantly rigged that the main opposition party refused to participate.	Ainda há bem pouco tempo, em 2010, o regime realizou eleições tão descaradamente manipuladas que o principal partido da oposição recusou se a participar.
The runner up, the main opposition party National Union for the Total Independence of Angola, had 10.39 (670,363 votes).	O segundo colocado, o partido principal da oposição União Nacional para a Independência Total de Angola, teve 10,39 (670.363 votos).
The rhetorical strategy of Bongo's camp seems to consist of the total denial of the opposition party, National Union.	A estratégia retórica da campanha de Bongo parece consistir numa negação total do partido de oposição.
Political parties Until the legalisation of opposition parties in 1992, Déby's MPS was the sole legal party in Chad.	Até a legalização dos partidos políticos de oposição em 1992, o MPS foi o único partido legal no Chade.
Thatcher became party leader and Leader of the Opposition on 11 February 1975 she appointed Whitelaw as her deputy.	No segundo escrutínio ela derrotou o sucessor preferido de Heath, William Whitelaw, e tornou se a líder do partido em 11 de fevereiro de 1975.
Opposition candidate Fernando de la Rúa defeated Eduardo Duhalde, the nominee of Menem's party, and succeeded Menem as President.	O candidato da oposição Fernando de la Rúa derrotou Eduardo Duhalde, o candidato do partido de Menem, retirar o partido de Menem da presidência.
The Lords Temporal (nobles) sit according to party affiliation members of the Government party sit on the Spiritual Side, while those of the Opposition sit on the Temporal Side.	Os Lordes Temporais (nobres) sentam se de acordo com o partido de filiação os membros do partido Governamental sentam se no Lado Espiritual, enquanto que que os da Oposição se sentam no Lado Temporal.
On one hand the parties in the opposition do not want early elections and the party in power wants them.	Por um lado os partidos na oposição não desejam eleições e o partido no poder deseja eleições antecipadas.
Most of the websites are affiliated with the opposition Islamist party and militant group Hamas, which controls the Gaza strip.	A maioria dos websites são afiliados ao partido islâmico de oposição e grupo militante Hamas, que controla a Faixa de Gaza.
He avoided any direct clash with his political adversaries, like the UDN, the main opposition party of the Kubitschek administration.	JK evitou qualquer confronto direto com seus adversários políticos e apelou a eles para que fizessem oposição sempre dentro das leis democráticas.
In 1978, Balaguer was succeeded in the presidency by opposition candidate Antonio Guzmán Fernández, of the Dominican Revolutionary Party (PRD).	Durante as eleições no ano 1978, foi eleito Antonio Guzmán Fernández, do opositor Partido Revolucionário Dominicano (PRD).
Without opposition after the expulsion of Cimon, the unchallengeable leader of the democratic party became the unchallengeable ruler of Athens.	Sem ter grande oposição após a expulsão de Címon, o inquestionável líder do partido democrático se tornou o inquestionável soberano de Atenas.
In April 1733, Walpole withdrew an unpopular excise bill that had gathered strong opposition, including from within his own party.	Em abril de 1733, Walpole foi responsável pela elaboração de um projecto de lei que tinha gerado uma forte oposição mesmo dentro do seu próprio partido.
In 1978, the party had begun participating in institutional action through the MDB, the moderate opposition to the military government.	Em 1978, toda a esquerda tinha ação institucional através do MDB, de oposição moderada ao governo militar, o PCdoB retoma seu espaço parlamentar e elegeu seus primeiros deputados sob a clandestinidade.
As such, it became active inside the MDB, the party of the allowed opposition , under the leadership of Orestes Quércia.	A preferência por ações armadas deu lugar à atuação política, e o MR8 foi abrigado no MDB, tendo Orestes Quercia como principal liderança.
While the summit gives welcome to Koreans, South Korea s main opposition party, Han Nara Party (GNP), criticized the move as an election stunt ahead of the presidential election this December.	Enquanto a reunião dá as boas vindas aos coreanos, o partido principal da oposição sulcoreana, Partido Han Nara (GNP), criticou o encontro como uma manobra visando as eleições presidenciais em Dezembro.
The general election of 1982 brought victory to Arena's successor, pro government PDS Democratic Social Party (43.22 of the vote), and to the opposition PMDB Brazilian Democratic Movement Party (42.96 ).	A partir deste fato, foi criado o Partido do Movimento Democrático Brasileiro (PMDB) como sucessor do MDB, e o Partido Democrático Social (PDS) como sucessor do ARENA, além de outros novos partidos.
Gorbachev resigned as party leader in May 2004 over a disagreement with party chairman Konstantin Titov who had insisted, over Gorbachev's opposition, on a deal with the pro Kremlin United Russia Party in the previous year's general election.	Gorbachev resignou como líder do partido em Maio de 2004, depois de um desacordo com o seu presidente, Konstantin Titov que insistiu, apesar da oposição de Gorbachev, num acordo com o partido pró Kremlin, Partido Rússia Unida nas eleições gerais antecedentes, no ano anterior.
This establishment of the policy of co participation represented the search for a new formula of compromise, based on the coexistence of the party in power and the party in opposition.	O estabelecimento de uma política de co participação representou a busca de uma nova fórmula de compromisso, com base na coexistência de um partido no poder e outro na oposição.
Along with the Socialist People's Party ( Partido Popular Socialista PPS ), a dissidence of the Brazilian Communist Party ( Partido Comunista Brasileiro PCB ), they form the centre right opposition to the Lula administration.	Partido Comunista Brasileiro Revolucionário PCBR (converteu se nos anos 1990 na tendência Brasil socialista) Partido Comunista do Brasil Ala Vermelha PCdoB AV (formado em 1966, fundiu se com outras organizações em 1985 dando origem ao Movimento Comunista Revolucionário).

Display this page in English