Tradução de "partido da oposição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Oposição - tradução : Partido - tradução : Partido da oposição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A oposição oficial (formada pelo partido político com mais membros excetuando se o partido político em poder na Câmara dos Comuns) é liderada pelo líder da oposição. | The opposition equivalent is the leader of the opposition in the Senate, who is selected by his or her counterpart in the House, the leader of the opposition. |
| O maior partido de oposição é o liberal social Partido Democrático do Japão. | The Diet is dominated by the social liberal Democratic Party of Japan and the conservative Liberal Democratic Party (LDP). |
| É toda ocupada pelo Partido Comunista da China, o partido tem uma subdivisão chamada Frente Unida informalmente considerada como oposição. | The politics of the People's Republic of China takes places in a framework of a socialist republic run by a single party, the Communist Party of China. |
| Honório Hermeto e o Partido da Ordem ficaram em oposição ao Partido Liberal e à Facção Áulica pelos cinco anos seguintes. | For most of the next five years, Honório Hermeto and his Party of Order stood in opposition to the Liberals and the Courtier Faction. |
| O candidato da oposição Fernando de la Rúa derrotou Eduardo Duhalde, o candidato do partido de Menem, retirar o partido de Menem da presidência. | Opposition candidate Fernando de la Rúa defeated Eduardo Duhalde, the nominee of Menem's party, and succeeded Menem as President. |
| O Thumbnail usado é da página do Facebook do CNRP, partido de oposição do Camboja. | Thumbnail used is from Facebook page of CNRP, Cambodia's opposition party. |
| A Rádio Despertar possui proprietários ligados ao partido de oposição UNITA. | Some owners of the Radio have ties with the main opposition party UNITA . |
| A estratégia retórica da campanha de Bongo parece consistir numa negação total do partido de oposição. | The rhetorical strategy of Bongo's camp seems to consist of the total denial of the opposition party, National Union. |
| Os moçambicanos estão diante de mais um ato eleitoral que coloca como principais adversários a FRELIMO partido no poder, a RENAMO o mais antigo partido da oposição e o MDM o mais novo partido da oposição partidos estes que sempre estiveram ativos na caça ao voto. | Mozambicans are in the midst of another electoral process and its main contenders are the parties of FRELIMO currently in power, RENAMO the oldest opposition party and MDM the newest opposition party those parties are chasing after the votes. |
| Em dezembro de 2006, tornou se líder oficial da oposição na Knesset e presidente do seu partido. | In December 2006, Netanyahu became the official Leader of the Opposition in the Knesset and Chairman of Likud. |
| A empresa chegou a apoiar a criação do Partido Democrático, de oposição. | The company was involved in founding the Democratic Party, an opposition group. |
| Logo após, foi descoberto que a dona da gráfica foi filiada ao partido da oposição, o PSDB, desde 1991. | Soon after news of the gathering spread, it was discovered that the printers' owner has been affiliated to the opposition party, PSDB, since 1991. |
| Ele é líder do Saint Lucia Labour Party (Partido Trabalhista de Santa Lúcia, SLP) e líder da oposição. | He was a member of the secretariat of the Caribbean Community (CARICOM) from March 1995 until he was elected leader of the Labour Party. |
| Paraná enfrentou oposição da maioria de seus colegas, levando a uma divisão do partido Conservador sobre suas políticas. | For his role in pushing through restructuring, Paraná met with fierce opposition from the majority of his colleagues, leading to a virtual split in the Conservative Party over his policies. |
| Em regimes de governo bipartidários, como é o caso da Inglaterra (parlamentarismo) e dos Estados Unidos (presidencialismo), a posição de cada partido político no parlamento é estabelecida entre o partido de situação (partido do governo) e partido de oposição. | In politics, the opposition comprises one or more political parties or other organized groups that are opposed to the government (or, in American English, the administration), party or group in political control of a city, region, state or country. |
| A biblioteca era vasta e pertencia ao dono da casa, um militar simpatizante do Partido Liberal, partido de oposição do ditador Stroessner (que governou entre 1954 e 1989). | The library was well stocked and belonged to the owner of the house, a military sympathizer of the Liberal Party, the opposition party to the dictator Stroessner (who ruled between 1954 and 1989). |
| Oradores sucessivos confessaram a sua impotência em face de um obstrucionismo tão determinado por parte do principal partido da oposição. | Successive speakers have pleaded helplessness in the face of such determined obstructionism by the principal opposition party. |
| O segundo colocado, o partido principal da oposição União Nacional para a Independência Total de Angola, teve 10,39 (670.363 votos). | The runner up, the main opposition party National Union for the Total Independence of Angola, had 10.39 (670,363 votes). |
| Quando a Renamo deixou o mato, aceitou tornar se partido da oposição e fazer parte de uma democracia multi partidária . | When Renamo came in from the bush, it agreed to become an opposition party as a part of a multi party democracy. |
| Vários membros do partido da oposição acusaram o extrovertido presidente Mauricio Funes de adotar um estilo de comunicação pouco diplomático. | Many in the opposition party have accused outgoing President Mauricio Funes of exercising an abrasive communication style. |
| Os partidos do governo, Fine Gael e o Partido do Trabalho, bem como o maior partido da oposição, Fianna Fáil, fazem campanhas, de forma incansável, por um voto sim. | The government parties, Fine Gael and Labour, as well as the largest opposition party, Fianna Fáil, are campaigning tirelessly for a yes vote. |
| O novo partido político de Navalny, aliás, declarou veementemente oposição à intervenção russa na Ucrânia | Navalny's new political party, incidentally, has strongly stated its opposition to Russian intervention in Ukraine. |
| Vieira venceu a eleição presidencial de 1994 contra o candidato da oposição, Kumba Yalá, do Partido para a Renovação Social (PRS). | Vieira beat Kumba Ialá of the Party for Social Renewal (PRS) in the run off, while the PAIGC won 62 out of 100 seats in the National People's Assembly with 46 of the vote. |
| O jurista foi um dos defensores da possibilidade de, nos termos da constituição da proposta da Renamo partido da oposição se criar as regiões autónomas em Moçambique. | The lawyer, a naturalised Mozambican of French origin, was famous for defending a bill that would allow the opposition party, Renamo, autonomy in those provinces where it received most votes in last year's elections. |
| Em 4 de janeiro, aparentemente tentando prevenir qualquer outro protesto, a polícia cercou o Parque da Liberdade, ponto mais importante das manifestações do Partido do Resgate Nacional do Camboja o principal partido da oposição. | On January 4th, seemingly intent on preventing any further protest, police surrounded Freedom Park, the major rallying point for the Cambodian National Rescue Party the main opposition party. |
| Desde cedo, tirou partido dos julgamentos políticos apoiados pelos Gülenistas , de modo a demonizar a oposição. | Early on, he successfully exploited the Gülenist supported political trials in order to demonize the opposition. |
| Enquanto a reunião dá as boas vindas aos coreanos, o partido principal da oposição sulcoreana, Partido Han Nara (GNP), criticou o encontro como uma manobra visando as eleições presidenciais em Dezembro. | While the summit gives welcome to Koreans, South Korea s main opposition party, Han Nara Party (GNP), criticized the move as an election stunt ahead of the presidential election this December. |
| Quatro partidos tiveram representantes eleitos para o parlamento federal nas eleições de 2008 o Partido Conservador do Canadá (partido governista), o Partido Liberal do Canadá (a oposição oficial) , o Novo Partido Democrático (NDP) e o Bloco Quebequense. | Five parties had representatives elected to the federal parliament in the 2011 elections the Conservative Party of Canada (governing party), the New Democratic Party (the Official Opposition), the Liberal Party of Canada, the Bloc Québécois, and the Green Party of Canada. |
| Em 2000, após 71 anos, o PRI perdeu a eleição presidencial para Vicente Fox do Partido da Ação Nacional (PAN), de oposição. | In 2000, after 71 years, the PRI lost a presidential election to Vicente Fox of the opposition National Action Party (PAN). |
| Apesar de muitos representantes da oposição entrarem no parlamento, alguns líderes do partido CUD foram indevidamente presos após a violência pós eleitoral. | Despite most opposition representatives joining the parliament, certain leaders of the CUD party, some of whom refused to take up their parliamentary seats, were accused of inciting the post election violence that ensued and were imprisoned. |
| Ele agora passou a ser visto como de facto líder da oposição, e as doações serviram para os cofres do Partido Nazista. | He now came to be seen as de facto leader of the opposition, and donations poured into the Nazi Party's coffers. |
| Trabalhadores tiveram o apoio do partido da oposição, o Cambodia National Rescue Party (Partido do Resgate Nacional do Camboja), que prometeu aumentar os salários para 160 se assumissem o poder no país. | Workers got the support of the opposition Cambodia National Rescue Party which vowed to raise wages by 160 if it is able to assume power in the country. |
| O partido de esquerda da oposição, Syriza, que está empenhado em renegociar os termos do resgate da UE à Grécia, está à frente nas sondagens. | The left opposition Syriza party, which is committed to renegotiating the terms of Greece s EU bailout, is ahead in opinion polls. |
| Na segunda feira, o Partido Socialista, que ocupa a oposição na Espanha, pediu a resignação de Rajoy. | On Monday, Spain's opposition Socialist Party called for Rajoy's resignation. |
| Há duas possíveis explicações para a falta de vozes de oposição dentro do partido do poder 1. | There are two possible explanations for the lack of opposition voices within the ruling party 1. |
| Por causa disso o líder da Oposição no Senado poderia, em tese, liderar mais senadores do que o partido na liderança do Senado. | Thus, the Leader of the Opposition in the Senate may lead more Senators than the Leader of the Government in the Senate. |
| A UNITA, o maior partido da oposição, obteve 24,04 , seguido da CASA CE com 8,56 , além de 23,17 de abstinência, também de acordo com a CNE. | The National Union for the Total Independence of Angola (UNITA), the largest opposition party, obtained 24.04 , followed by The Broad Convergence for the Salvation of Angola Electoral Coalition (CASA CE) with 8.56 . The voter abstention rate was 23.17 , according to the CNE. The opposition, however, contests this results. |
| Nesse caso o Líder da oposição do Senado do Canadá é o líder do maior partido político no Senado que é líder da Câmara dos Comuns. | The Leader of the Opposition in the Senate is not necessarily from the same party as the opposition in the House of Commons. |
| Os Lordes Temporais (nobres) sentam se de acordo com o partido de filiação os membros do partido Governamental sentam se no Lado Espiritual, enquanto que que os da Oposição se sentam no Lado Temporal. | The Lords Temporal (nobles) sit according to party affiliation members of the Government party sit on the Spiritual Side, while those of the Opposition sit on the Temporal Side. |
| Chamado de Partido Regressista em 1837 por Feijó e seus aliados, a oposição conservadora nasceu no final de 1834 e foi a gênese daquilo que se desenvolveria no Partido da Ordem circa 1843 e finalmente no Partido Conservador por volta de 1853. | Dubbed the Reactionary Party by Feijó and his allies in 1837, the conservative Moderate opposition born in late 1834 was the genesis of what would evolve into the Party of Order (c. 1843) and finally into the Conservative Party (c. 1853). |
| Por um lado os partidos na oposição não desejam eleições e o partido no poder deseja eleições antecipadas. | On one hand the parties in the opposition do not want early elections and the party in power wants them. |
| Ele voltou para a oposição antes de levar o partido a uma grande vitória nas eleições de 1874. | He returned to opposition, before leading the party to a majority in the 1874 election. |
| Ainda há bem pouco tempo, em 2010, o regime realizou eleições tão descaradamente manipuladas que o principal partido da oposição recusou se a participar. | As recently as 2010, the regime held elections so blatantly rigged that the main opposition party refused to participate. |
| Como aqueles que criticaram Despacito são do partido da oposição, muitos se perguntam se não seria uma estratégia para conseguir o apoio dos conservadores. | The parties which complained about Despacito belong to the opposition and many question whether or not they are trying to get the support of conservatives. |
| Van Buren juntou se ao partido da oposição em 1813, e foi membro do Senado do Estado de Nova Iorque entre 1812 a 1820. | Van Buren was a member of the New York State Senate from 1812 to 1820, and joined the opposition party in 1813. |
Pesquisas relacionadas : Principal Partido Da Oposição - Partido De Oposição - Da Oposição - Figura Da Oposição - Membros Da Oposição - Ativista Da Oposição - Político Da Oposição - Forças Da Oposição - Líder Da Oposição - Apesar Da Oposição - Protestos Da Oposição - Oposição - Oposição - Oposição
