Tradução de "da oposição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Oposição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apoiantes da oposição exigem eleições transparentes . | Its featured news item reads |
| A oposição viria dos arredores da província da Numídia. | Opposition would come from the neighbouring province of Numidia. |
| Foi o suficiente. Foi o fim da oposição. | That was enough. It really got the city behind it. |
| Membros da oposição falam de um conselho presidencial de transição. | Parts of the opposition speak of a transitional presidential council. |
| Oposição e Morte | Identity card of the director of PIDE. |
| Forjando a Oposição Síria | Forging Syria s Opposition |
| Diferentes graus de oposição | Different shades of opposition |
| A oposição estava dividida. | The opposition was divided. |
| Ele ridicularizou também a demanda da oposição pela saída de seu regime. | He also ridiculed the opposition's demand which called upon the regime to leave. |
| Ativista da oposição etíope sentenciado a seis anos por posts no Facebook | Ethiopian opposition activist sentenced to six years for Facebook posts |
| manifestações e tumultos deixaram mais de 40 mortes nos distúrbios entre os dois chavistas e manifestantes da oposição, além de terem levado à prisão de líderes da oposição, como Leopoldo López. | Demonstrations and riots have left over 40 fatalities in the unrest between both Chavistas and opposition protesters, and has led to the arrest of opposition leaders such as Leopoldo López and Antonio Ledezma. |
| Na época, houve muita oposição. | At the time, there was a lot of opposition. |
| Mas não é suficientemente inclusivo para actuar como único representante da oposição síria. | But it is not inclusive enough to serve as the Syrian opposition s sole representative. |
| No entanto, como escreve Hosaka Nobuto, um político da oposição, em seu blogue | However, as written by Hosaka Nobuto, an opposition politician, in his blog entry |
| Os líderes do governo e da oposição anunciaram que uma reunião aconteceria ontem. | Leaders of both government and opposition announced a meeting would be held yesterday. |
| O cessar fogo de 1997 foi assinado entre Rakhmonov e partidos da oposição. | In 1997, a ceasefire was reached between Rahmon and opposition parties (United Tajik Opposition). |
| A oposição oficial (formada pelo partido político com mais membros excetuando se o partido político em poder na Câmara dos Comuns) é liderada pelo líder da oposição. | The opposition equivalent is the leader of the opposition in the Senate, who is selected by his or her counterpart in the House, the leader of the opposition. |
| Sim, a oposição secular da Síria é fraca e dividida, ao passo que os jihadis são mais dinâmicos mas a supremacia jihadi no caso de uma vitória da oposição não é inevitável. | Yes, Syria s secular opposition is weak and divided, while the jihadis are more dynamic but jihadi supremacy in the event of an opposition victory is not inevitable. |
| Gorz colocou se na oposição, então, ao individualismo hedonista, ao utilitarismo, ao materialismo e ao coletivismo produtivo, defendendo uma versão humanista da ecologia em oposição à ecologia radical. | Gorz then opposed himself both to hedonist individualism and utilitarianism and to materialist and productivist collectivism, defending a humanist version of ecology similar to social ecology which is opposed to deep ecology. |
| Isto irá dispersar bastante a oposição. | That will blow away a lot of the opposition. |
| César entrou na cidade sem oposição. | Caesar entered the city unopposed. |
| As palavras significam restauração e oposição . | The most important of these are rings, and fields. |
| Na verdade, algumas tácticas da oposição são tão brutais como as do regime sírio. | Indeed, some opposition tactics are as brutal as those of the Syrian regime. |
| Morsi tolerava pouca oposição ao fazer pressão através de um projecto da Constituição controverso. | Morsi brooked little opposition in pushing through a controversial draft constitution. |
| Infelizmente, o tão chamado campo da paz, agora na oposição, está em completa desordem. | Sadly, the so called peace camp, now in opposition, is in complete disarray. |
| Mas as facções da oposição também não têm vindo a aderir aos princípios democráticos. | But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either. |
| Elas são uma expressão da oposição mais radical, que quer que o governo caia. | They are an expression of the more radical opposition that wants the government to fall. |
| O tempo de oposição pode ocorrer tanto como 8 ½ dias longe da maior aproximação. | The time of opposition can occur as much as 8.5 days away from the closest approach. |
| Membros da oposição liberal, socialista e comunista foram mortos, presos ou forçados ao exílio. | Members of the liberal, socialist, and communist opposition were killed, imprisoned, or exiled. |
| Sejamos claros o governo fez o que queria e o teria feito independente da atitude da oposição. | Let's be clear the government has done what it wanted and it did it without consulting the opposition. |
| De facto, a comunidade internacional está à espera que a oposição desorganizada da Síria se transforme numa força coerente e eficaz, na mesma medida em que a oposição está à espera da comunidade internacional. | In fact, the international community is waiting for Syria s disorganized opposition to transform itself into a coherent, effective force as much as the opposition is waiting for the international community. |
| Em privado, ele temia a oposição dos outros príncipes alemães e da intervenção militar da Áustria ou da Rússia. | Privately, he feared opposition from the other German princes and military intervention from Austria or Russia. |
| Os protestos tomaram o seu rumo e estão foram do controle e da influência dos líderes da oposição. | The protest has taken its course and is out of the control and influence of the opposition leaders. |
| Pedro II impôs com firmeza a abolição da escravidão apesar da oposição poderosa de interesses políticos e econômicos. | Pedro II steadfastly pushed through the abolition of slavery despite opposition from powerful political and economic interests. |
| Arquelau deduziu o movimento a partir da oposição de quente com frio, causada pela vontade da Mente material. | Archelaus deduced motion from the opposition of heat and cold, caused by the will of the material Mind. |
| Precisamente por essa razão, muitas das mudanças na Europa tiveram lugar apesar da oposição alemã. | Precisely for this reason, many of the changes in Europe have occurred despite German opposition. |
| O Thumbnail usado é da página do Facebook do CNRP, partido de oposição do Camboja. | Thumbnail used is from Facebook page of CNRP, Cambodia's opposition party. |
| Pelo contrário, o presidente dirá que os mortos são culpa da oposição, se vitimizará etc. | Instead today the President will double down, saying the deaths were the fault of the opposition making himself the victim, etc. |
| Manifestantes encontraram formas criativas de expressar sua oposição ao regime da lei marcial na Tailândia. | Protesters have found creative ways to express their opposition to Thailand's martial law regime. |
| Apesar da oposição dentro e fora do país, o governo manteve o regime do apartheid . | Despite opposition both within and outside the country, the government legislated for a continuation of apartheid. |
| O Senado tem em curso uma divisão 20 18 a favor da coalizão de oposição. | The current Senate has a 21 15 split in favor of the governing coalition and 2 independents. |
| Aung San Suu Kyi, líder da oposição, fugiu do local, mas é presa logo depois. | Aung San Suu Kyi fled the scene, but is arrested soon afterwards. |
| Cerca de 30 mil pessoas participaram de uma reunião pública liderada pelos partidos da oposição. | Approximately 30,000 people took part in a public meeting led by the opposition parties. |
| A RENAMO e alguns outros partidos da oposição alegaram fraude eleitoral e denunciaram o resultado. | RENAMO and some other opposition parties made claims of election fraud and denounced the result. |
| A Oposição de Esquerda, no entanto, continuaria a atuar secretamente no seio da União Soviética. | The Left Opposition, however, continued to work in secret within the Soviet Union. |
Pesquisas relacionadas : Figura Da Oposição - Membros Da Oposição - Ativista Da Oposição - Político Da Oposição - Forças Da Oposição - Líder Da Oposição - Partido Da Oposição - Apesar Da Oposição - Protestos Da Oposição - Oposição - Oposição - Oposição - Principal Partido Da Oposição
