Tradução de "Líder da oposição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Líder - tradução : Líder - tradução : Líder - tradução : Líder da oposição - tradução : Oposição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele é líder do Saint Lucia Labour Party (Partido Trabalhista de Santa Lúcia, SLP) e líder da oposição. | He was a member of the secretariat of the Caribbean Community (CARICOM) from March 1995 until he was elected leader of the Labour Party. |
| Nesse caso o Líder da oposição do Senado do Canadá é o líder do maior partido político no Senado que é líder da Câmara dos Comuns. | The Leader of the Opposition in the Senate is not necessarily from the same party as the opposition in the House of Commons. |
| Porém, o líder do governo do Senado e o líder da oposição do senado não estão sujeitos a estes limites de tempos. | However, the leaders of the government and opposition in the Senate are not subject to such time constraints. |
| Aung San Suu Kyi, líder da oposição, fugiu do local, mas é presa logo depois. | Aung San Suu Kyi fled the scene, but is arrested soon afterwards. |
| Sem Guilherme, a oposição baronial na Normandia não tinha um líder. | Without William, the baronial opposition in Normandy lacked a leader. |
| O Líder da oposição do Senado do Canadá é o líder do maior partido político no Senado do Canadá que não está no poder. | In Canada, the Leader of the Official Opposition in the Senate () is the leader of the largest party in the Senate not in government. |
| A oposição é liderada por um líder carismático com enorme apoio popular. | The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support. |
| Assim, o líder deveria permitir a visão da oposição e essa é a única forma para democracia. | Thus, the leader should allow opposition view and this is the only way for democracy. |
| Em dezembro de 2006, tornou se líder oficial da oposição na Knesset e presidente do seu partido. | In December 2006, Netanyahu became the official Leader of the Opposition in the Knesset and Chairman of Likud. |
| Jovem segurando a foto do líder da oposição Aung San Suu Kyi e o pai, General Aung San. | A young man holding a photograph of Opposition leader Aung San Suu Kyi and her father, General Aung San. |
| Esta investigação maciça trouxe para os tribunais um grande número de opositores políticos, incluindo Karabekir, líder da oposição. | The sweeping investigation brought a number of political activists before the tribunal, including Karabekir, the leader of PRP. |
| A oposição oficial (formada pelo partido político com mais membros excetuando se o partido político em poder na Câmara dos Comuns) é liderada pelo líder da oposição. | The opposition equivalent is the leader of the opposition in the Senate, who is selected by his or her counterpart in the House, the leader of the opposition. |
| O Líder administra a agenda do Senado, e tenta assegurar o apoio da Oposição para a agenda governamental legislativa. | The leader manages the schedule of the Senate, and attempts to secure the opposition's support for the government's legislative agenda. |
| Consequentemente, durante o governo de Atal Bihari Vajpayee, Singh desempenhou o cargo de Líder da Oposição no Rajya Sabha. | Subsequently, Singh served as Leader of the Opposition in the Rajya Sabha (the upper house of India's Parliament) during the Atal Bihari Vajpayee government of 1998 2004. |
| O presidente foi severamente criticado ao prender, em 1999, um importante líder de oposição. | The president is directly elected by the people and is head of state and head of government. |
| O líder da oposição Sam Rainsy anunciou sua intenção de apresentar acusações contra o governo em relação à repressão sangrenta da greve | Opposition leader Sam Rainsy announced their intention to file charges against the government in relation to the bloody crackdown of the strike |
| Agora foi o próprio Bakiev que teve de fugir da capital em meio a multidão enfurecida liderada pela líder da oposição Roza Otumbáeva. | Now, it is Bakiev himself who has had to flee the capital amidst roaring crowds led by opposition leader Roza Otunbaeva. |
| Líder da oposição Quando o governo Kohl foi derrotado na eleição geral de 1998, Merkel foi nomeada secretária geral do CDU. | Leader of the Opposition After the Kohl Government was defeated at the 1998 election, Merkel was appointed Secretary General of the CDU, a key position as the party was no longer part of the federal government. |
| Porém, dentro de certas circunstâncias, o primeiro ministro e o Líder da Oposição Oficial possuem direito de fazer discursos mais longos. | However, under certain circumstances, the Prime Minister, the Leader of the Official Opposition, and others are entitled to make longer speeches. |
| Filha do político somali e líder da oposição Hirsi Magan Isse, ela é uma das fundadoras da organização de direitos das mulheres AHA Foundation. | Hirsi Ali is the daughter of the Somali politician and opposition leader Hirsi Magan Isse. |
| O Líder administra a agenda das sessões da Câmara dos Comuns e tenta assegurar o suporta da oposição para a agenda legislativa do governo. | The Leader manages the schedule of the House of Commons, and attempts to secure the Opposition's support for the Government's legislative agenda. |
| A líder da oposição Roza Otunbaeva ( otunbaeva), por exemplo, registrou sua conta logo que ela se tornou a chefe do governo provisório. | The opposition leader Roza Otunbaeva ( otunbaeva), for instance, registered her account as soon as she became the head of the provisional government. |
| Dois dos senadores são nomeados com base no parecer do primeiro ministro, e um se nomeia no conselho do líder da oposição. | Two of the senators are appointed on the advice of the Prime Minister, and one on the advice of the leader of the opposition. |
| Ele agora passou a ser visto como de facto líder da oposição, e as doações serviram para os cofres do Partido Nazista. | He now came to be seen as de facto leader of the opposition, and donations poured into the Nazi Party's coffers. |
| Ontem, forças armadas moçambicanas lançaram um ataque contra a base onde se encontrava desde há um ano o líder da oposição e ex líder guerrilheiro Afonso Dhlakama na Gorongosa, no centro do país. | Yesterday, Mozambican armed forces launched a raid against the year long headquarters of opposition leader and ex guerrilla leader Afonso Dhlakama in Gorongosa, in the center of the country. |
| A peça é em resposta a um outro editorial publicado no mesmo jornal pelo líder da oposição e ex presidente Levon Ter Petrossian. | The piece is in response to another op ed published in the same newspaper by opposition leader and former president Levon Ter Petrossian. |
| Por exemplo, quando Putin toma o líder da oposição Alexey Navalny, este último simplesmente ajoelha se em derrota, assim que a luta começa. | For example, when Putin takes on opposition leader Alexey Navalny, the latter simply kneels in defeat, as soon as the fight begins. |
| Por causa disso o líder da Oposição no Senado poderia, em tese, liderar mais senadores do que o partido na liderança do Senado. | Thus, the Leader of the Opposition in the Senate may lead more Senators than the Leader of the Government in the Senate. |
| Neste show, Marley chamou ao palco o então primeiro ministro jamaicano, Michael Manley, líder do partido PNP, e Edward Seaga, líder do partido da oposição, para que dessem as mãos e fizessem um juramento de paz. | Near the end of the performance, by Marley's request, Michael Manley (leader of then ruling People's National Party) and his political rival Edward Seaga (leader of the opposing Jamaica Labour Party), joined each other on stage and shook hands. |
| O líder do partido com o segundo maior número de assentos geralmente se torna o líder da oposição da Câmara dos Comuns (atualmente Michael Ignatieff) e faz parte de um sistema parlamentar contraditório destinado a manter o governo em xeque. | The leader of the party with the second most seats usually becomes the Leader of Her Majesty's Loyal Opposition (presently Thomas Mulcair) and is part of an adversarial parliamentary system intended to keep the government in check. |
| Relatórios indicaram que a grande coalizão seguiria um conjunto de políticas, algumas das quais diferentes da plataforma política de Merkel como líder da oposição e candidata a chanceler. | Reports had indicated that the grand coalition would pursue a mix of policies, some of which differ from Merkel's political platform as leader of the opposition and candidate for Chancellor. |
| Em Outubro, depois de um episódio violento numa base aérea e de acusações de uma tentativa de golpe, o pretenso líder foi apanhado (como o Global Voices reportou), um líder da oposição foi raptado e brutalmente espancado . | In October, after violence at an airbase and allegations of coup plot, its supposed leader was caught (Global Voices reported), an opposition leader was kidnapped and savagely beaten . |
| De igual modo, os líderes da oposição no Zimbabué foram levados a juízo por traição foram levantadas acusações de sodomia contra o líder da oposição da Malásia, Anwar Ibrahim e o antigo candidato bielorrusso à presidência, Andrei Sannikov, foi detido por alegada organização de protestos. | Similarly, opposition leaders in Zimbabwe have been prosecuted for treason sodomy charges were leveled against the Malaysian opposition leader Anwar Ibrahim and former Belarusian presidential candidate Andrei Sannikov was imprisoned for allegedly organizing mass protests. |
| O que acontece quando você mistura um ditador desesperado, um líder religioso corrupto, vozes de oposição e uma nação vulnerável? | What happens when you mix a desperate dictator, a corrupt religious leader, opposition voices and a vulnerable nation? |
| Nos dias seguintes, Sokha começou atacando no The Cambodia Daily quando exigiu que o líder da oposição Sam Rainsy prescrevesse um novo conjunto de padrões partidários. | In the following days, Sokha began calling the shots in The Cambodia Daily when he demanded political opposition leader Sam Rainsy prescribe to a new set of party standards. |
| O Líder da oposição da Câmara dos Comuns do Canadá é o Membro do Parlamento do Canadá na Câmara dos Comuns que lidera a Her Majesty's Loyal Opposition , geralmente, líder do maior partido político na Câmara dos Comuns que não aquela no poder. | The Leader of Her Majesty's Loyal Opposition (), or simply the Leader of the Opposition () is the leader of Canada's Official Opposition, the party with the most seats in the House of Commons that is not a member of the government. |
| Lyonchhen Tshering Tobgay , membro da Assembleia Nacional do Butão pelo Partido Democrático Popular e líder da oposição, foi recentemente empossado como primeiro ministro do país, segundo reportagem da South Asia Revealed . | Lyonchhen Tshering Tobgay, Member of Parliament representing People's Democratic Party and leader of the opposition of Bhutan has recently sworn in as the new Prime Minister of the country reports South Asia Revealed. |
| Este argumento até poderia ser plausível, se o principal líder da oposição, Henrique Capriles (Partido Primeira Justiça), não tivesse sido contra estes protestos ao antever as consequências. | This argument would be credible if the main opposition leader, Henrique Capriles (First Justice Party,) had not been against these protests foreseeing the possible consequences. |
| O tweet a seguir, da blogueira Irina Petrova, foi compartilhado quase mil vezes, inclusive pelo líder da oposição Alexey Navalny (ainda que ele esteja atualmente sob prisão domiciliar e tecnicamente incomunicável) | This tweet from blogger Irina Petrova was retweeted almost one thousand times, opposition leader Alexey Navalny among them (even though he is currently under house arrest and technically incommunicado) |
| Heath renunciou apenas quando as discussões da coligação não chegaram em nenhum acordo, então Isabel pediu para que Harold Wilson, Líder da Oposição e pertencente ao Partido Trabalhista, formasse um governo. | Heath only resigned when discussions on forming a coalition foundered, after which the Queen asked the Leader of the Opposition, Labour's Harold Wilson, to form a government. |
| Sem ter grande oposição após a expulsão de Címon, o inquestionável líder do partido democrático se tornou o inquestionável soberano de Atenas. | Without opposition after the expulsion of Cimon, the unchallengeable leader of the democratic party became the unchallengeable ruler of Athens. |
| Entre os feridos encontrava se o líder de um dos partidos da oposição o director de outro grupo da oposição, Ould Daddah jornalistas radialistas independentes uma mulher grávida foi atingida por gás lacrimogénio e ficou com dificuldades graves de respiração e um jovem com hemorrogias internas. | The injured included the leader of one of the opposition parties the director of another opposition leader, Ould Daddah s office independent radio journalists a pregnant woman who was overcome by tear gas and developed severe breathing diffculties and a youth with internal bleeding. |
| Afonso Macacho Marceta Dhlakama (Mangunda, Sofala, 1 de Janeiro de 1953), é um político e militar revolucionário e líder da RENAMO (Resistência Nacional Moçambicana), o principal partido político da oposição em Moçambique. | Afonso Marceta Macacho Dhlakama (born 1 January 1953) is a Mozambican politician and the leader of RENAMO, an anti communist guerrilla movement that fought the FRELIMO government in the Mozambican Civil War before signing a peace agreement and becoming an opposition political party in the early 1990s. |
| No dia 8 de outubro de 2012, o ataque da primeira ministra da Austrália Julia Gillard contra o líder da oposição Tony Abbott, acusando o de ser sexista e misógino, foi uma rara exceção. | On 8 October 2012, Australian Prime Minister Julia Gillard s attack on Opposition leader Tony Abbott as sexist and misogynist was a rare exception. |
| Kumekucha foi surpreendida com o fato de o líder da oposição, Raila Odinga, ter voltado atrás para apoiar a OPI, mesmo proferindo um discurso contra ela durante as campanhas | Kumekucha was surprised that opposition leader Raila Odinga had turned around and supported the IPO yet he spoke aganist it during campaigns |
Pesquisas relacionadas : Da Oposição - Figura Da Oposição - Membros Da Oposição - Ativista Da Oposição - Político Da Oposição - Forças Da Oposição - Partido Da Oposição - Apesar Da Oposição - Protestos Da Oposição - Oposição - Oposição - Oposição - Líder Da Equipe
