Tradução de "order acknowledgement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Acknowledgement - translation :

Reconhecimento

Order - translation :

Ordem

Order acknowledgement - translation :

Confirmação de ordem

Palavras-chave : Reconhecimento Aceitação Confirme Pagassem Espanhola Restrição Encomendar Encomenda Ordem Ordem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT	AV I S O D E R E C E P Ç Ã O
an acknowledgement of debt ( schuldbekentenis )	um título de dívida ( schuldbekentenis )
Applicants will receive an acknowledgement application registration number.	Os candidatos receberão um aviso de recepção indicando o número de registo da candidatura.
REPORTING , ACKNOWLEDGEMENT AND VERIFICATION OF THE RESERVE BASE	COMUNICAÇÃO , ACEITAÇÃO E VERIFICAÇÃO DA BASE DE INCIDÊNCIA
Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base	Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência
An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant .	Será enviado ao requerente um aviso de recepção .
and ( ii ) send a positive acknowledgement to the connected NCB .	e ii ) enviar uma confirmação de boa execução ao BCN ligado .
The results are returned immediately in the form of an acknowledgement .	Os resultados são devolvidos imediatamente sob a forma de notificações .
If an error acknowledgement is received , NCBs should immediately provide corrections .	Se for recebida um notificação de erro , os BCN devem enviar imediatamente correcções .
The results are returned immediately in the form of an acknowledgement .	Os resultados são devolvidos imediatamente sob a forma de aviso de recepção .
If an error acknowledgement is received , NCBs should immediately provide corrections .	Se for recebida uma notificação de erro , os BCN devem enviar imediatamente correcções .
The sequence number is set to the received acknowledgement value i.e.	O número de sequência é definido ao valor de reconhecimento recebido, i.e.
The acknowledgement phase involves sending a DHCPACK packet to the client.	A fase de reconhecimento envolve o envio de um pacote DHCPACK para o cliente.
The acknowledgement is one of two types ( i ) acquisition acknowledgement this contains summary information of the MFI updates which have been processed and implemented successfully in the MFI dataset ( ii ) error acknowledgement this contains detailed information on the MFI updates and the validation checks which have failed .	Existem dois tipos de avisos de recepção i ) aviso de aquisição contém informação resumida sobre as actualizações de IFM processadas e executadas com êxito no conjunto de dados de IFM , ii ) aviso de erro contém informação pormenorizada sobre actualizações de IFM e verificações de validação falhadas .
The acknowledgement is one of two types i ) acquisition acknowledgement this contains summary information of the MFI updates which have been processed and implemented successfully in the MFI dataset	Existem dois tipos de notificação i ) notificação de recepção contém informação resumida sobre as actualizações de IFM processadas e executadas com êxito na base de dados de IFM
The results will be returned immediately in the form of an acknowledgement .	Os resultados serão devolvidos imediatamente sob a forma de aviso de recepção .
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.	A companhia deu lhe um relógio de ouro em reconhecimento aos seus serviços.
Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty.	Outras que significa um aprendizado ou reconhecimento da soberania divina.
)If the transmitter receives a NAK message, or no acknowledgement (NAK or ACK) is received until a timeout period expires, the transmitter must retransmit all TLPs that lack a positive acknowledgement (ACK).	TLPs passam um cheque LCRC e um número seqüencial que é verificado e dado um resultado como um aviso (ACK), enquanto aqueles que não cumprem essas verificações, um resultado negativo no aviso (NAK).
On receipt of an error acknowledgement , NCBs shall take immediate action to transmit corrected information .	Ao receberem uma notificação de erro , os BCN tomarão imediatamente as medidas necessárias à transmissão da in formação correcta .
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .	Recebida um notificação de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta .
On receipt of an error acknowledgement , NCBs shall take immediate action to transmit corrected information .	Ao receberem uma notificação de erro , os BCN tomarão imediatamente as medidas necessárias à transmissão da informação correcta .
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .	Recebido um aviso de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta .
The procedure for the notification and acknowledgement of an institution 's minimum reserves is as follows .	O período de manutenção tem início no dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento após a reunião do Conselho do BCE , na qual é agendada a avaliação mensal da orientação de política monetária .
The procedure for the notif ication and acknowledgement of an institution 's minimum reserves is as follows .	O procedimento para a notificação e aceitação do montante das reservas mínimas de uma instituição é o seguinte a iniciativa de calcular o montante das reservas mínimas de uma instituição relativamente ao período de
Upon receipt of a file containing MFI updates , an acknowledgement is transmitted immediately back to the sender .	Aquando da recepção de um ficheiro contendo actualizações de IFM , é imediatamente enviada uma notificação ao remetente .
Upon receipt of a file containing MFI updates , an acknowledgement is transmitted immediately back to the sender .	Aquando da recepção de um ficheiro contendo actualizações de IFM , é imediatamente enviada um aviso de recepção ao remetente .
It's very important that there has been this acknowledgement on the part of the Court of Cassation.	É muito importante que tenha havido esse reconhecimento da parte do Tribunal de Cassação.
A 1, and the acknowledgement number is set to one more than the received sequence number i.e.	A 1, e o número de reconhecimento é definido como um a mais que o número de sequência recebido, i.e B 1.
Bede sometimes included in his theological books an acknowledgement of the predecessors on whose works he drew.	Beda por vezes incluía em seus livros teológicos um reconhecimento aos predecessores em que se baseou.
ii ) error acknowledgement this contains detailed information on the MFI updates and the validation checks which have failed .	ii ) notificação de erro contém informação pormenorizada sobre actualizações de IFM e verificações de validação falhadas .
Receiving this official acknowledgement is often dependent on the women s ability to fulfill the requests of corrupt judges.	Este reconhecimento oficial tende a depender da habilidade da esposa em cumprir os requisitos de juízes corruptos.
The competent authorities may , if necessary , request further information within five working days of the date of the acknowledgement of receipt referred to in the first subparagraph of paragraph 2 , in order to carry out the assessment referred to in Article 19a ( 1 ) .	As autoridades competentes podem solicitar informações suplementares se necessário para efeitos da avaliação a que se refere o n.º 1 do artigo 19.º A , para o que disporão de um prazo de cinco dias úteis a contar da data do aviso de recepção a que se refere o primeiro parágrafo do n.º 2 .
The DPO shall send an acknowledgement of receipt to the requester within 20 working days of receipt of the request .	O EPD deve enviar um aviso de recepção ao requerente no prazo de 20 dias úteis após a recepção do pedido .
DHCP acknowledgement When the DHCP server receives the DHCPREQUEST message from the client, the configuration process enters its final phase.	DHCP de confirmação Quando o servidor DHCP recebe a mensagem DHCPREQUEST do cliente, o processo de configuração entra em sua fase final.
But it is only because acknowledgement of suffering has become identified so dogmatically with one crime that anything else seems inadequate.	Mas isso é só porque o reconhecimento do sofrimento se identificou de um modo tão dogmático com um crime que tudo o resto parece inadequado.
Reaction to Milton's poetic worldview included, grudgingly, acknowledgement that of poet's resemblance to classical writers (Greek and Roman poetry being unrhymed).	Sua reação à visão de um mundo poético incluiu, a contragosto, o reconhecimento da semelhança do poeta com escritores clássicos (poesia grega e romana sendo sem rima).
( b ) As soon as the service providing NCB has checked the validity of the payment order submitted pursuant to Article 4a ( c )( 1 )( b ) , the service providing NCB shall without delay ( i ) debit the connected NCB 's account and ( ii ) send a positive acknowledgement to the connected NCB .	b ) Assim que o BCN prestador de serviços tenha procedido à verificação da ordem de pagamento nos termos do disposto no ponto 1b ) da alínea c ) do artigo 4.o , o BCN prestador de serviços deve , sem demora i ) debitar a conta do BCN ligado , e ii ) enviar uma confirmação de boa execução ao BCN ligado .
You can delay the gratification that the social acknowledgement brings, and you can understand that your mind mistakes the talking for the doing.	A gente pode retardar a gratificação que o reconhecimento social proporciona. E podemos entender que nossas mentes confundem o falar com o fazer.
this acknowledgement shall constitute the provision of pledged assets to the insert name of CB referred to under insert relevant national adjective law .	esta aceitação constitui a entrega dos activos penhorados ao inserir nome do BC , de acordo com inserir referência as disposições aplicáveis de direito substantivo interno .
As reallocating id codes will violate a validation check , the NCB will be informed through an acknowledgement that the update has been rejected .	Dado que a reatribuição de códigos ID infringirá uma regra de validação , o BCN será informado na notificação de que a actualização foi rejeitada .
iii ) subject to the acceptance of the explanation , the ECB will manually implement the update and send an acknowledgement to the NCB via Cebamail	iii ) dependendo da aceitação da explicação , o BCE realizará manualmente a actualização e enviará uma notificação ao BCN por Cebamail
These include a belief in the Bible (subject to an acknowledgement that it is imperfect), the divinity of Jesus, and his atonement and resurrection.	Além de uma crença na Bíblia, na divindade de Jesus Cristo e sua expiação e ressurreição, outros ensinamentos mórmons são compartilhados com outros ramos do cristianismo.
Although the couple eventually resided together, they never married, and no formal acknowledgement was ever made of her existence or that of his children.	Apesar do casal ter vivido juntos, eles nunca se casaram e nunca houve um reconhecimento formal da existência dela e de seus filhos.
Order!	Ordem!

Display this page in English