Tradução de "orderly manner" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Manner - translation : Orderly - translation : Orderly manner - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the own resources limits . | O quadro financeiro plurianual destina se a garantir que as despesas da União sigam uma evolução ordenada dentro dos limites dos recursos próprios . |
| The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the limits of its own resources. | O quadro financeiro plurianual destina se a garantir que as despesas da União sigam uma evolução ordenada dentro dos limites dos seus recursos próprios. |
| The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the limits of its own resources . | O quadro financeiro plurianual destina se a garantir que as despesas da União sigam uma evolução ordenada dentro dos limites dos seus recursos próprios . |
| The Eurosystem has established contingency measures to ensure that such payments are processed in an orderly manner , even in the event of TARGET malfunctioning . | O Eurosistema estabeleceu medidas de contingência para assegurar que estes pagamentos sejam processados de forma regular , mesmo em caso de falha no TARGET . |
| The Eurosystem has established contingency measures to ensure that such payments are processed in an orderly manner , even in the event of TARGET malfunctioning . | O Eurosistema estabeleceu medidas de contingência para assegurar que estes pagamentos sejam processados de forma regular , mesmo em caso de falha no TARGET . Em 2006 , os bancos |
| The Eurosystem has established contingency measures to ensure that such payments are processed in an orderly manner , even in the event of TARGET malfunctioning . | O Eurosistema estabeleceu medidas de contingência para assegurar que estes pagamentos sejam processados de forma regular , mesmo em caso de falha no TARGET . Em 2007 , |
| The removal of dying cells by phagocytes occurs in an orderly manner without eliciting an inflammatory response and is an important function of phagocytes. | A remoção de células mortas pelos fagócitos ocorre de maneira ordenada, sem despoletar uma resposta inflamatória e é uma importante função dos fagócitos. |
| organising an orderly bankruptcy , if necessary | a correcta organização de falências , se necessário |
| In its operations the central bank also aims to ensure an orderly functioning of the money market and to help banks meet their liquidity needs in a smooth and well organised manner . | Nas suas operações , o banco central tem também como objectivo assegurar um funcionamento regular do mercado monetário e contribuir para que os bancos satisfaçam as suas necessidades de liquidez de forma harmoniosa e bem organizada . |
| In the operations of the Eurosystem , the ECB also aims to ensure an orderly functioning of the money market and to help banks meet their liquidity needs in a smooth and well organised manner . | Nas operações do Eurosistema , o BCE tem também como objectivo assegurar o funcionamento regular do mercado monetário e contribuir para que os bancos satisfaçam as suas necessidades de liquidez de forma harmoniosa e bem organizada . |
| Those rules shall ensure that any financial instruments admitted to trading in a regulated market have been issued in a manner conducive to free negotiability and trading under conditions which are fair , orderly and efficient . | Essas normas devem assegurar que os instrumentos financeiros admitidos à negociação num mercado regulamentado tenham sido emitidos por forma a permitir a sua livre negociabilidade e a sua negociação em condições equitativas , ordenadas e eficientes . |
| and ensuring an orderly functioning of the money market | pode também sinalizar a orientação da sua política monetária ao mercado monetário , o que é geralmente conseguido através de alterações das condições em que o banco central está disposto a efectuar transacções com o mercado monetário . |
| In 1969 the RC 4000 Multiprogramming System introduced the system design philosophy of a small nucleus upon which operating systems for different purposes could be built in an orderly manner , what would be called the microkernel approach. | Em 1969 o RC 4000 Multiprogramming System introduziu a filosofia de desenvolvimento de sistemas de pequeno nucleus na qual sistemas operativos para diferentes propósitos poderiam ser criados de maneira metódica , algo que poderia ser chamado de abordagem de micronúcleo. |
| Everyone is sitting in quite an orderly fashion here this morning. | Todos aqui estão sentados de uma maneira razoavelmente ordenada nesta manhã. |
| The debate continued on procedures to facilitate orderly sovereign debt restructuring . | Prosseguiu o debate sobre os procedimentos tendentes a facilitar as reestruturações organizadas das dívidas soberanas . |
| An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. | Um estilo de vida regrado e uma dieta regular são as chaves para uma vida saudável. |
| Manner of note insertion | Modo de inserção das notas |
| Religion is thus seen as orderly, unified, and progressive from age to age. | A religião é, então, vista como ordeira, unificada e gradual de época em época. |
| Do it in this manner. | Faça isso assim. |
| He is coarse in manner. | Ele é rústico em suas boas maneiras. |
| Organisational requirements designed to uphold the orderly conduct of the firms operations ( art. 10 ) | requisitos em matéria de organização , com o objectivo de promover o exercício ordenado das operações nas empresas ( artigo 10º ) |
| Policy responses in several countries helped to restore more orderly conditions in financial markets . | As respostas de política em vários países contribuíram para que as condições nos mercados financeiros voltassem à normalidade . |
| The debate continued on procedures intended to facilitate expeditious and orderly sovereign debt restructurings . | estabilidade financeira . |
| Wounded during the Battle of Brandywine, he still managed to organize an orderly retreat. | Ferido na Batalha de Brandywine, ainda assim conseguiu organizar uma retirada com sucesso. |
| And now, I'll count to three. I mean, it still looks very orderly to me. | E agora, eu contarei até três. Quero dizer, ainda parece bastante ordenado para mim. |
| I don't like his rude manner. | Eu não gosto do jeito mal educado dele. |
| Play in a more relaxed manner. | Brinque um pouco mais sossegado. |
| She writes in a confused manner. | Ela escreve de maneira confusa. |
| Orderly , transparent and effectively regulated financial markets can serve as an important motor for wealth creation . | Mercados financeiros ordenados , transparentes e regulamentados de forma eficaz podem constituir um importante motor da criação de riquezaii . |
| International organisations and fora also devoted specific attention to the orderly liberalisation of the capital account . | As organizações e fóruns internacionais também dedicaram uma atenção especial à liberalização faseada da balança de capital . |
| The international financial community also continued to promote mechanisms for crisis prevention and orderly crisis resolution . | A comunidade financeira internacional continuou igualmente a promover mecanismos de prevenção e resolução organizada de crises . |
| It's being done in a rigorous manner. | Isto tem sido feito de uma maneira rigorosa. |
| Information technology grows in an exponential manner. | Tecnologia da informação cresce exponencialmente. |
| NCBs do this in a consistent manner . | Os BCN devem aplicar este critério de forma coerente . |
| Tom is dressed in an inappropriate manner. | Tom está vestido de maneira inadequada. |
| I'm interpreting it in a more contemporary manner. | Estou interpretando num modo mais contemporâneo. |
| You abandoned us in the most disgraceful manner. | Você nos abandonou da maneira mais vergonhosa. |
| Species named in this manner are called morphospecies . | Espécies nomeadas desta forma são chamadas de morfoespécies . |
| EN orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community . | A Autoridade deverá promover activamente uma resposta de supervisão coordenada a nível comunitário , em especial nos casos em que a evolução negativa da situação possa pôr em causa o bom funcionamento e a integridade dos mercados financeiros ou do sistema financeiro na Comunidade . |
| At the international level, we have not yet created an orderly process for giving countries a fresh start. | Ao nível internacional, ainda não criámos um processo organizado para proporcionar um novo começo a países. |
| The assessment is carried out in a timely manner . | Esta avaliação é efectuada atempadamente . |
| basis and treated in a similar manner to securities . | Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados isoladamente , operação a operação , e tratados de modo semelhante ao dos títulos . |
| The AG works in an open and transparent manner . | O AG funcionará de forma aberta e transparente . |
| Can you phrase your answer in an understandable manner? | Você pode expressar a sua resposta de maneira compreensível? |
| Tom has an abrupt manner but a kind heart. | Tom tem modos abruptos, mas um coração gentil. |
Related searches : Orderly Transaction - Medical Orderly - Orderly Flow - Orderly Disposal - Orderly Conduct - Orderly Functioning - Orderly Condition - Orderly Pricing - Orderly Succession - Orderly Procedure - Orderly Sequence - Orderly Sale - Orderly Transition