Tradução de "organisations or entities" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Securities issued by supranational or international organisations e.g. the EIB , irrespective of their geographical location | d ) Títulos emitidos por entidades fora da área do euro Títulos emitidos por organizações supranacionais ou internacionais ( como , por exemplo , o BEI ) , independentemente da sua localização geográfica |
| ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Securities issued by supranational or international organisations e.g. the EIB , irrespective of their geographical location | d ) Títulos emitidos por entidades externas à área do euro Títulos emitidos por organizações supranacionais ou internacionais ( como , por exemplo , o BEI ) , independentemente da sua localização geográfica |
| ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Securities issued by supranational or international organisations ( e.g. the EIB ) , irrespective of their geographical location | d ) Títulos emitidos por entidades fora da área do euro Títulos emitidos por organizações supranacionais ou internacionais ( por exemplo , o BEI ) , independentemente da sua situação geográfica |
| ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Securities issued by supranational or international organisations e.g. the EIB , irrespective of their geographical location ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Market price at year end | d ) Títulos emitidos por entidades fora da área do euro Títulos emitidos por organizações supranacionais ou internacionais ( como , por exemplo , o BEI ) , independentemente da sua localização geográfica |
| adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities | Dificuldades enfrentadas pelas entidades regulamentadas , ou por outras entidades do conglomerado financeiro , susceptíveis de afectar seriamente as entidades regulamentadas |
| The debt instrument may be issued or guaranteed by central banks , public sector entities , private sector entities , or international or supranational institutions . | Os instrumentos de dívida podem ser emitidos ou garantidos pelos bancos centrais , entidades do sector público , entidades do sector privado ou instituições internacionais ou supranacionais . |
| Within each layer, one or more entities implement its functionality. | Dentro de cada camada, uma ou mais entidades se encarrega de implementar sua funcionalidade. |
| All civilian organisations, including agricultural groups, volunteer organisations, and sports clubs, had their leadership replaced with Nazi sympathisers or party members. | Todas as organizações civis, incluindo grupos agrícolas, organizações de voluntários e clubes esportivos, tinham sua liderança substituída por simpatizantes do nazismo ou membros do partido. |
| Also referred to as special purpose entities or special financing institutions . | Também designadas entidades com fins específicos ou instituições financeiras especiais . |
| Financial Conglomerates have very different compliance requirements from insurance or reinsurance solo entities or groups. | Conglomerados Financeiros têm diferentes requisitos de conformidade das empresas de seguros ou de resseguros de solo entidades ou grupos. |
| TITLE II PARTICIPATION Article 4 Access criteria Organisations providing clearing or settlement services ( including entities established outside the EEA ) that are subject to oversight by a competent authority and whose access to TARGET2 ECB has been approved by the Governing Council , shall be the only entities that are eligible for participation in TARGET2 ECB . | TITLE II PARTICIPATION Article 4 Access criteria Organisations providing clearing or settlement services ( including entities established outside the EEA ) that are subject to oversight by a competent authority and whose access to TARGET2 ECB has been approved by the Governing Council , shall be the only entities that are eligible for participation in TARGET2 ECB . |
| ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Securities issued by supranational or international organisations e.g. the EIB , irrespective of their geographical location | c ) Empréstimos concedidos a não residentes na área do euro Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo de aquisição d ) Títulos emitidos por entidades externas à área do euro Preço de mercado no final do exercício Valor nominal |
| Organisation in the context of the present Guide for Applicants, the term 'organisations' indicates public and local authorities, non governmental organisations, professional associations, organisations representing employers or employees, as well as training bodies. | Empresa no contexto deste Guia do Candidato, o termo 'empresa' designa todos os tipos de actividades económicas, independentemente do seu estatuto legal, sejam organizações económicas independentes, câmaras do comércio e da indústria e ou o seu equivalente. |
| Member States shall require competent authorities to refuse licensing or registration of the entities referred to in paragraph 1 if they are not satisfied that the persons who effectively direct or will direct the business of such entities or the beneficial owners of such entities are fit and proper persons . | Os Estados Membros exigirão que as autoridades competentes recusem a concessão de uma licença ou o registo das entidades referidas no n.º 1 se não considerarem estar garantidas a competência e a idoneidade das pessoas que dirigem ou dirigirão efectivamente as actividades dessas entidades ou dos seus beneficiários efectivos . |
| Countries in italics are endonyms or no longer exist as sovereign political entities. | Nomes de países em itálico não são entidades políticas soberanas. |
| Eight of them took up employment at NCBs , international organisations or private companies . | Oito deles aceitaram emprego num BCN , numa organização internacional ou numa empresa privada . |
| international organisations | organizações internacionais |
| Article III 226 The Union may conclude association agreements with one or more third countries or international organisations . | A União pode celebrar acordos de associação com um ou mais Estados terceiros ou organizações internacionais . |
| 9 They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA . | 3 Esta lista é publicada e actualizada diariamente na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) . |
| The Eurosystem may not grant any loans to Community bodies or national government entities . | O Eurosistema não pode conceder quaisquer empréstimos nem a organismos comunitários , nem a quaisquer entidades governamentais nacionais . |
| They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA ( 44 ) . | Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas no EEE ( 44 ) . |
| They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the euro area . | Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas na área do euro . |
| 16 They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA . | Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas no EEE17 . |
| they must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA ( 47 ) , | Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas no EEE ( 47 ) . |
| they must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the euro area . | Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas na área do euro . |
| they must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the euro area . | Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas na área do euro . |
| 7 They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA . | Devem atingir elevados padrões na qualidade do crédito . |
| Those organisations or companies do not have to be part of the project consortium. | Essas organizações ou empresas não têm de fazer forçosamente parte do consórcio do projecto. |
| Many of them ( 19 ) took up employment at NCBs , international organisations or private companies . | Muitos deles ( 19 ) aceitaram emprego num BCN , numa organização internacional ou numa empresa privada . |
| ( iv ) organisations providing clearing or settlement services subject to oversight by a competent authority | iv ) organizações que forneçam serviços de compensação e de liquidação sujeitas a fiscalização por uma autoridade competente |
| supranational institutions , such as the World Bank , the IMF , the ECB , the EIB , the EIF , other supranational institutions and similar international organisations , in case such institutions or organisations manage one or several AIFs . ( e ) | g ) Às instituições supranacionais , como o Banco Mundial , o FMI , o BCE , o BEI , o FEI , outras instituições supranacionais ou internacionais semelhantes , nos casos em que essas instituições ou organizações giram um ou vários FIA . |
| The Union may conclude agreements with one or more States or international organisations in areas covered by this Chapter. | A União pode celebrar acordos com um ou mais Estados ou organizações internacionais nos domínios que se insiram no âmbito do presente Capítulo. |
| Eligible entities 1 . | Entidades elegíveis 1 . |
| 4 REPORTING ENTITIES | 4 . ENTIDADES INQUIRIDAS |
| B Eligible entities | B Entidades elegíveis |
| 21 They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the euro area . | instrumentos de dívida com um fluxo de rendimento ( por exemplo , pagamento de cupão ) a ocorrer durante o prazo da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activo de garantia ou acções relativamente às quais , durante o prazo da operação , ocorra qualquer tipo de pagamento ou o exercício de qualquer outro direito que possam afectar a sua aptidão para serem usados como activos de garantia . |
| The Eurosystem is prohibited from granting loans to Community bodies or national public sector entities . | Não é permitido ao Eurosistema conceder empréstimos a organismos comunitários ou entidades nacionais do sector público . |
| Diocesan Organisations 2007 | Organizações Diocesanas 2007 |
| to details of the institution concerned (this point applies specifically organisations and or enterprises). | confirmação da vontade de participar ao projecto funções a desempenhar no projecto nome, morada e cargo da pessoa de contacto detalhes da instituição em questão (este ponto aplica se especialmente às organisações e ou empresas). |
| Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation , whereas branches are unincorporated entities ( without independent legal status ) totally owned by the parent . | As filiais são entidades autónomas legalmente constituídas em cujo capital uma outra entidade detém uma participação maioritária ou total , enquanto que as sucursais são entidades sem personalidade jurídica própria ( isto é , sem estatuto legal independente ) e cujo capital é inteiramente detido pela empresa mãe . |
| Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation , whereas branches are unincorporated entities ( without independent legal status ) totally owned by the parent . | As filiais são entidades autónomas legalmente constituídas em cujo capital uma outra entidade detém uma participação maioritária ou total , enquanto que as sucursais são entidades sem personalidade jurídica própria ( isto é , sem estatuto legal independente ) e cujo capital é inteiramente detido pela sociedade mãe . |
| The ECB may only accept central banks , European and international organisations , and , pursuant to an ad hoc decision of the Governing Council , central governments of the European Union Member States or public entities designated by such central governments to act on their behalf as customers .' | O BCE apenas pode aceitar como clientes bancos cen trais , organizações europeias e internacionais e , nos termos de decisões específicas do Conselho do BCE , governos cen trais de Estados Membros da União Europeia ou entidades públicas designadas por esses governos centrais para agir em seu nome . |
| The ECB may only accept central banks , European and international organisations , and , pursuant to an ad hoc decision of the Governing Council , central governments of the European Union Member States or public entities designated by such central governments to act on their behalf as customers . | O BCE apenas pode aceitar como clientes bancos centrais , organizações europeias e internacionais e , nos termos de decisões específicas do Conselho do BCE , governos centrais de Estados Membros da União Europeia ou entidades públicas designadas por esses governos centrais para agir em seu nome . |
| or alternatively and where applicable , the persons or entities that manage and purchase such obligations or potential obligations directly or indirectly on behalf of the credit institution , | ou em alternativa e caso seja aplicável , as pessoas ou entidades que gerem e compram as referidas obrigações ou potenciais obrigações directa ou indirectamente em nome da instituição de crédito , |
| Encountering opposition from religious organisations, Hallam and his company left for Jamaica in 1754 or 1755. | Perseguidos por intolerância religiosa, Hallam e sua companhia foram para a Jamaica em 1754 ou 1755. |
