Tradução de "originally conceived" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This polarization is the displacement current as it was originally conceived by Maxwell.
Esta polarização é a corrente de deslocamento, tal como foi originalmente definida por Maxwell.
The EU, originally conceived as an instrument of solidarity, is today held together by grim necessity.
A UE, originalmente concebida como um instrumento de solidariedade, é hoje mantida coesa por uma necessidade cruel.
Loglan was originally conceived as a means to examine the influence of language on the speaker's thought (an assumption known as the Sapir Whorf hypothesis).
Loglan foi originalmente concebido como uma forma de analisar a influência do idioma sobre o pensamento do falante (um pressuposto conhecido como a hipótese de Sapir Whorf).
Reuniting Bowie with Eno, the quasi industrial Outside (1995) was originally conceived as the first volume in a non linear narrative of art and murder.
Outside (1995) reuniu Bowie novamente com Brian Eno, e foi concebido como o primeiro volume de uma narrativa não linear sobre arte e assassinato.
Ball pitched three ideas to Cannava two conventional romantic comedies and American Beauty , which he had originally conceived as a play in the early 1990s.
Ball mostrou três ideias a Cannava duas comédias românticas convencionais e American Beauty , que ele havia inicialmente concebido como uma peça de teatro no início da década de 1990.
The positron, the antimatter counterpart of the electron, was originally conceived of as a hole in the Dirac sea, well before its experimental discovery in 1932.
Antes da sua descoberta experimental em 1932, o pósitron, a antipartícula do elétron, foi originalmente concebido como uma lacuna (ou buraco ) no mar de Dirac.
History Originally conceived as a one off concert with a message against racism, Rock Against Racism was founded in 1976 by Red Saunders, Roger Huddle and others.
Origens Originalmente concebido como um único show com a mensagem de luta contra o racismo, o Rock Against Racism foi fundado em 1976 por Red Saunders e Roger Huddle.
Production Development Originally conceived as a television series, Mulholland Drive began as a 90 minute pilot produced for Touchstone Television and intended for the ABC television network.
A série Mulholland Drive , era para começar com um episódio piloto de duas horas produzido pela Touchstone Television e destinado para a emissora americana ABC.
Conceived in Liberty , (4 vol.
(1974) Conceived in Liberty (4 vol.
If You Wear That Velvet Dress , Wake Up Dead Man , Last Night on Earth and If God Will Send His Angels were originally conceived during the Zooropa sessions.
If You Wear That Velvet Dress , Wake Up Dead Man , Last Night on Earth e If God Will Send His Angels foram originalmente concebidos durante as sessões de Zooropa .
I conceived the kind of airplane.
Eu concebi o tipo de avião.
In that the shell was originally conceived as a lightweight, modern, futuristic, high tech pod for hurtling down the freeway, and the interiors were completely out of sync with that.
No fato de que a carcaça foi originalmente concebida como uma cápsula leve, moderna, futurista, de alta tecnologia, para enfrentar as rodovias. O interior estava completamente em desacordo.
Such games are thus popular as gambling games the game of Craps is perhaps the most famous example, though Liar's dice and Poker dice were originally conceived of as gambling games.
O jogo de Craps é talvez o exemplo mais famoso, embora os dados de pôquer tenham também sido originalmente concebidos como jogos de azar.
Bilhah conceived, and bore Jacob a son.
Bila concebeu e deu luz um filho a Jacó.
Isaac prayed for her and she conceived.
Isaac orou por ela instantemente e ela concebeu.
He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.
E ele conheceu a Agar, e ela concebeu e vendo ela que concebera, foi sua senhora desprezada aos seus olhos.
Stagnation and revitalization Though the Walk was originally conceived in part to encourage redevelopment of Hollywood Boulevard, the 1960s and 1970s were periods of protracted urban decay in the Hollywood area as residents moved to suburbs.
Estagnação e revitalização Embora originalmente concebida em parte para incentivar o redesenvolvimento da Hollywood Boulevard, os anos 1960 e 1970 foram períodos de decadência urbana prolongada na área de Hollywood com os moradores se mudando para os subúrbios da cidade.
Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob.
Concebendo Léia outra vez, deu a Jacó um sexto filho
She conceived, and bore a son and he named him Er.
Ela concebeu e teve um filho, e o pai chamou lhe Er.
Bilhah, Rachel's handmaid, conceived again, and bore Jacob a second son.
E Bila, serva de Raquel, concebeu outra vez e deu luz um segundo filho a Jacó.
As a result of this encounter she conceived a son, Arcas.
Como resultado desse encontro, ela concebeu um filho, Arcas.
After a further illness later in 1678, she never conceived again.
Ela teve uma doença em 1678 e nunca mais engravidou.
Conceived by Nilton Gregorio and Martin Welter, in the year 2006.
Idealizado por Nilton Gregorio e Martinho Welter, no ano de 2006.
Originally conceived as the academic core of the university, gathering itself the various fields of pure knowledge, the FFCL, over time, saw their departments to gain autonomy and become full units (autonomous and administratively separate from your original drive).
Originalmente pensada como o núcleo acadêmico da universidade, reunindo em si os vários campos do conhecimento puro, a FFCL, com o tempo, viu seus departamentos ganharem autonomia e se transformarem em unidades plenas (autônomas e administrativamente separadas de sua unidade original).
Originally published 1967.
Originally published 1967.
Originally published 1945.
Originally published 1945.
(Originally published 1911).
(Originally published 1911).
She conceived again, and bore a son and she named him Onan.
Tornou ela a conceber e teve um filho, a quem ela chamou Onã.
Like airplanes, nuclear reactors are conceived and constructed to mind boggling standards.
Tal como os aviões, os reactores nucleares são concebidos e construídos com padrões excepcionais.
Because not from a man she conceived but from the Holy Spirit.
Pois não foi através de um homem que ela concebeu, mas através do Espírito Santo .
The event was originally conceived to raise money for the José Carreras International Leukemia Foundation and was later repeated a number of times, including at the three subsequent World Cup finals (1994 in Los Angeles, 1998 in Paris, and 2002 in Yokohama).
O evento foi feito com a intenção de arrecadar fundos para a Fundação Internacional de Leucemia de José Carreras e foi repetido inúmeras vezes, incluindo no encerramentos das Copas seguintes (1994 em Los Angeles, 1998 em Paris e 2002 em Yokohama).
God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.
E ouviu Deus a Léia, e ela concebeu e deu a Jacó um quinto filho.
She conceived, bore a son, and said, God has taken away my reproach.
De modo que ela concebeu e deu luz um filho, e disse Tirou me Deus o opróbrio.
This strategically myopic and militarily ill conceived war was unwinnable from the beginning.
Esta guerra, estrategicamente míope e militarmente mal concebida, era impossível de vencer desde o início.
She is conceived as the Great Mother, the ultimate source of all things.
Ela é percebida como a Grande Mãe, a fonte primal de todas as coisas.
Development Conceived in 1973 by producer Yoshinobu Nishizaki, the project underwent heavy revisions.
Concebido pelo produtor Yoshinobu Nishizaki em 1973, o projeto passou por diversas revisões.
Work Working with Albert Einstein and Nathan Rosen, Podolsky conceived the EPR paradox.
Trabalhou com Albert Einstein e Nathan Rosen e concebeu o Paradoxo EPR, que é de máxima importância para a física quântica.
He's from Korea originally.
Ele é coreano.
I'm originally from Australia.
Eu sou originalmente da Austrália.
I'm originally from Australia.
Eu sou originário da Austrália.
I'm originally from Australia.
Sou originário da Austrália.
The flocks conceived before the rods, and the flocks produced streaked, speckled, and spotted.
Os rebanhos concebiam diante das varas, e as ovelhas davam crias listradas, salpicadas e malhadas.
Several pre conceived ideas about the characteristics of life outside Earth have been questioned.
Várias idéias pré concebidas sobre as características da vida fora da Terra têm sido questionadas.
The gambit system was conceived early on as a way to facilitate this change.
O sistema de Gambit foi concebido desde o início como uma forma de facilitar essa transição.
I am originally from Jordan.
Sou originariamente da Jordânia

 

Related searches : Conceived - Conceived For - Poorly Conceived - Broadly Conceived - Ill-conceived - Newly Conceived - Were Conceived - Child Conceived - Specifically Conceived - As Conceived - First Conceived - Narrowly Conceived - Properly Conceived