Tradução de "ornamental" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ornamental - translation :

Palavras-chave : Ornamental Decorativo Ornamento Adereço Avestruz

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

(2008) Merely Ornamental?	(2008) Merely Ornamental?
Just a bit too ornamental.	Ficou algo muito ornamental.
Jade is an ornamental rock.	A dureza do jade é notável.
It is rarely used as an ornamental.	É raramente utilizada como ornamental.
The leaves of some orchids are considered ornamental.	Algumas espécies são desprovidas de clorofila nas folhas.
This is not just an exotic, ornamental sweet pepper.	E não se trata de um pimentão exótico, ornamental.
But this can also be an abstract image, simply ornamental.	Mas pode haver também uma imagem abstrata, simplesmente ornamental.
It was mainly used as an ornamental plant and for medicine.	O comércio de suco de limão foi bastante considerável em 1104.
Low box hedging surrounded trellised fruit, making a circular ornamental parterre.	Cercas baixas formadas por buxos rodeavam as árvores de fruta, fazendo um parterre circular ornamental.
At the Patent Office, on March 1, 1849, Nathaniel Cook, 198 Strand, London, England, registered an Ornamental Design for a set of Chess Men, under the Ornamental Designs Act of 1842.	Nathaniel Cook registrou as peças no escritório de patentes de Londres em 1 de março de 1849, de acordo com o Ornamental Designs Act de 1842.
There's an implication that ornamental graphics detract from the seriousness of the content.	Há uma insinuação de que gráficos ornamentais diminuem a seriedade do conteúdo.
Live trees and other plants bulbs, roots and the like cut flowers and ornamental foliage	Plantas vivas e produtos de floricultura
The prefecture was also the place of origin of the ornamental carp known as koi.	A província também é conhecida por ser o lugar de origem das carpas ornamentais conhecidas como koi.
The east door of the chapel, covered in ornamental ironwork, is the original door from 1246.	A porta leste da capela é a original de 1246 e está coberta por ferrarias ornamentais.
Below the hill, a Baroque ornamental garden, modelled on the parterre at Versailles, was constructed in 1745.	Abaixo do monte, um jardim ornamental barroco, inspirado no parterre de Versalhes, foi construído em 1745.
Uses The principal use of these trees is as ornamental trees, especially in urban areas and by roadsides.	No geral, são árvores de interesse ornamental, podendo atingir mais de 30 metros de altura.
It has been introduced as an ornamental tree to south western Australia, South Africa, Louisiana, California, Arizona and Mediterranean countries.	Foi introduzido como árvore ornamental no sudoeste da Austrália, África do Sul, Luisiana, Califórnia e Arizona.
One ornamental pattern common in early dresses currently decorates the hoist of the Belarusian national flag, adopted in a disputed referendum in 1995.	Um padrão ornamental utilizado em algumas das primeiras vestes típicas do país atualmente é utilizado para decorar a bandeira nacional bielorrussa, adotada num referendo controverso em 1995.
One of these was Salvia splendens , known as Lee's scarlet sage, which became popular as an ornamental summer flower in England and Germany.	Uma das plantas que ele descobriu, Lee's Scarlet Sage ( Salvia splendens Sellow ), se tornou muito popular como flor ornamental na Inglaterra e Alemanha.
They are also roughly divided by primary use, whether for eggs, meat, or ornamental purposes, and with some considered to be dual purpose.	Elas também são divididas por uso primário, seja para ovos, carne, ou para fins ornamentais, e com algumas considerada de duplo propósito.
The flag, which has a ratio of 1 1.7, has the national ornamental pattern along the length of the hoist side of the flag.	Por outro lado, o número de votos com que foi aprovado (equivalente a 48,6 do eleitorado) também tem provocado críticas.
When not constructed as a waterspout and only serving an ornamental or artistic function, the correct term for such a sculpture is a chimera, or boss.	Uma quimera, ou uma figura grotesca, é um tipo de escultura similar que não funciona como desaguadouros e serve apenas para funções artísticas e ornamentais.
In vexillological terms, the Official Ceremonial Flag is the civil, state and war flag and ensign, while the Ornamental Flag is an alternative civil flag and ensign.	A atual versão da bandeira foi concebida por Manuel Belgrano com base no laço nacional e foi apresentada primeiramente em 1812 como símbolo da Guerra da Independência.
The yew was chosen in 1966, because it is the tree used to make ornamental sceptors for the emperor, many of which came from the Hida district.	O Taxus cuspidata foi escolhido em 1966, pois é a árvore usada para fazer ornamentos para o Imperador, e que tem em grande quantidade no distrito de Hida.
The lemon was first recorded in literature in a 10th century Arabic treatise on farming, and was also used as an ornamental plant in early Islamic gardens.	O limão também foi muito utilizado no Mediterrâneo de maneira ornamental em jardins islâmicos.
It is also a popular ornamental tree in parks and gardens, both in Japan and elsewhere in temperate climates including western Europe and parts of North America.	É também popular enquanto árvore ornamental em parques e jardins, no Japão e noutros países de clima temperado, incluindo Europa ocidental e algumas regiões da América do norte.
Cultivation and uses T. catappa is widely grown in tropical regions of the world as an ornamental tree, grown for the deep shade its large leaves provide.	Cultivo e usos Terminalia catappa é amplamente cultivada em regiões tropicais do mundo como uma árvore ornamental devido às suas folhas de sombra densa fornecer.
In its gardens, projected by the land scape designer Roberto Burle Marx, species of typical trees join the ornamental plants brought from other regions of the Country.	Em seu jardim, projetado pelo paisagista Roberto Burle Marx, foram cuidadosamente mantidas várias espécies de árvores típicas do cerrado original, que hoje se misturam às fruteiras e às plantas ornamentais trazidas de outras regiões do País.
The best known species in this order are those of the Lauraceae (for example bay laurel, cinnamon, avocado, and Sassafras ), and the ornamental shrub Calycanthus of the Calycanthaceae.	As espécies mais conhecidas desta ordem são as da família Lauraceae (por exemplo, o loureiro, a caneleira, o abacateiro e o sassafrás) e do género Calycanthus , da família Calycanthaceae.
A well known ornamental example is the weeping willow ( Salix sepulcralis ), which is a hybrid of Peking willow ( Salix babylonica ) from China and white willow ( Salix alba ) from Europe.	Em Portugal, além do salgueiro branco, existem outras espécies de salgueiro nativas como o salgueiro negro ( Salix atrocinerea , Brot.).
For example , the holograms were replaced by guilloches ( an ornamental pattern of circles or loops ) and the EU flag depicted in grey and white was shown on the banknotes reverse side .	Por exemplo , os hologramas foram substituídos por guilhochés ( um padrão ornamental composto por linhas que formam círculos e laços ) e a bandeira da União Europeia foi reproduzida em cinzento e branco no verso das notas .
It's no wonder that a short time ago a famous supermarket made use of the sculpture of a black boy in chains, as though it was something natural, harmless and ornamental.	Não é por menos que há pouco tempo um supermercado famoso usou uma escultura de um garoto negro acorrentado como se isso fosse algo natural, inócuo e decorativo.
There, however, they were enslaved by their own Atlantean ancestors, led by a powerful sorceress named Gamemnae, and Aquaman himself was transformed into living water and imprisoned in an ornamental pool.	Lá, no entanto, eles foram escravizados por seus próprios antepassados atlantes, liderados por uma feiticeira poderosa chamada Gamemnae, e Aquaman foi transformado em água viva e preso em uma piscina ornamental.
In his plans for the grounds, Frederick attached great importance on the combination of both an ornamental and a practical garden, thus demonstrating his belief that art and nature should be united.	Nos seus planos para os campos, Frederico deu grande importância à combinação entre um jardim ornamental e prático, demonstrando, assim, a sua crença de que a arte e a natureza deviam estar unidas.
cut flowers and ornamental foliage Edible vegetables and certain roots and tubers Edible fruit and nuts peel of melons or citrus fruit Coffee , tea and spices , excluding maté ( heading No 09.03 ) Cereals Products of the milling industry	animais dos Capítulos 1 ou 3 , mortos e impróprios para a alimentação humana Plantas vivas e produtos de floricultura Produtos hortícolas , plantas , raízes e tubérculos alimentares Frutas , cascas de citrino e de melões Café , chá e especiarias , com exclusão do mate ( n.o 0903 ) Cereais Produtos de moagem malte
cut flowers and ornamental foliage Edible vegetables and certain roots and tubers Edible fruit and nuts peel of melons or citrus fruit Coffee , tea and spices , excluding maté ( heading No 0903 ) Cereals Products of the milling industry	Artigo 1.o O Tribunal de Justiça é constituído e exerce as suas funções em conformidade com as disposições do Tratado da União Europeia ( Tratado UE ) , do Tratado que institui a Comunidade Europeia ( Tratado CE ) , do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( Tratado CEEA ) e do presente Estatuto .
A popular place for excursions to the surroundings is the Čabárna water park with ornamental lakes and animals, the Mount Kožov lookout point with a restaurant, and the rotunda of St. Peter and Paul on Budči near Zákolany.	O parque Čabárna, que conta com variedade de lagoinhas e animais, apresenta um dos destinos preferidos, junto com o miradouro no pico Kožova hora com um restaurante e também a rotunda de São Pedro e São Pablo em Budeč, perto de Zákolany.
When the arms of a knight and his wife are shown in one achievement, the insignia of knighthood surround the husband's arms only, and the wife's arms are customarily surrounded by a meaningless ornamental garland of leaves for visual balance.	Quando as armas do cavaleiro e de sua esposa são mostradas numa única apresentação, a insígnia de cavalaria cerca apenas as armas do marido, e as da esposa são costumeiramente cercadas tão somente por uma guirlanda ornamental de folhas, sem significado heráldico, tão somente pelo equilíbrio estético.
And when I see all these hexagons and complex things, which I also have, in visual migraine, I wonder whether everyone sees things like this, and whether things like cave art or ornamental art may have been derived from them a bit.	E quando eu vejo todos esses hexágonos e coisas complexas, que eu também tenho, com enxaqueca visual, eu me pergunto se todo mundo vê coisas assim, e se coisas como arte rupestre, ou arte ornamental podem ter sido derivadas disso.
Moreover, the principle of sexual selection implies that, in addition to regulating bodily functions, the nervous system indirectly influences the progressive development of bodily and mental structures such as ornamental appendages cognitive skills like musical ability and characteristics such as courage and perseverance.	Além disso, o princípio da selecção sexual implica, além da regulação das funções corporais, uma influência indirecta do sistema nervoso no desenvolvimento progressivo das estruturas corporais e mentais, tais como apêndices ornamentais competências cognitivas como a aptidão musical e características como a coragem e a perseverança.
Also famous are the many farms (Quinta (rural)) in and about the village, each with precious content that goes from ancient chariots, used by the rich families of the farms, to chapels decorated with gold and other valuable and ornamental materials from previous centuries.	Também famosas são as muitas quintas de Vale de Figueira, cada uma com conteúdos preciosos, desde carruagens antiquíssimas usadas pelas famílias ricas destas quintas, passando por capelas decoradas a ouro e outros materiais valiosos e ornamentais de séculos passados.
Among the seed specimens of South American ornamental plants sent by Sellow were Begonia cucullata (pearl begonia), and the white petaled Petunia axillaris (wild white petunia) which were soon popular in Europe, particularly across Germany, Switzerland and Austria, and were planted on balconies of homes.	Entre as plantas nativas da América do Sul enviadas por ele ao exterior, estavam duas novas espécies de begônias (Begonia semperflorens) e petúnias brancas (Petunia axillaris), que se tornaram populares da Europa.

Display this page in English