Tradução de "other and further" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Further - translation :

Other - translation :

Palavras-chave : Novas Instruções Ordens Além Falta Outras Outros Qualquer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Other singers after him went even further.	Outros cantores depois dele, foram até mais além.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.
Moreover , communication on other decisions has been further enhanced .	Além disso , tem sido melhorada a comunicação relativa a outras decisões .
Other reformers like Zwingli, Calvin, Knox and Arminius further criticized Roman Catholic teaching and worship.	Outros, como Zwingli e Calvino ainda criticaram o ensino católico romano e adoração.
The domestic and other participating Member States counterparties are further broken down by sector .	Deve também efectuar se a desagregação por sector das contrapartes residentes nesse e nos outros Estados Membros participantes .
Further neurological examinations are crucial in the differential diagnosis of AD and other diseases.	Os exames neurológicos são também fundamentais no diagnóstico diferencial de Alzheimer em relação a outras doenças.
However , for the direct investment account a further breakdown into equity and other capital is requested .	No entanto , para a rubrica investimento directo , é necessária uma desagregação adicional em títulos e outro capital .
As a result, the possibilities for global cooperation on economic and other matters will recede further.	Como resultado, as possibilidades de cooperação mundial, no que diz respeito a questões económicas e outros assuntos, ficarão mais longínquas.
They compelled the demonstration to be held further away from the Kremlin and other official buildings.	Eles obrigam que o protesto seja realizado longe do Kremlin e outros prédios oficiais.
military units answerable to WEU Other proposals will be examined further , including	unidades militares responsáveis perante a UEO . Serão posteriormente analisadas outras propostas , designadamente
So, a few years ago, I asked myself, Can we take this one step further and treat other cancers, even in other species?	Então, há poucos anos, eu me perguntei Podemos dar um passo adiante e tratar outros tipos de câncer, até mesmo em outras espécies?
We're getting down further and further in scale.	Estamos descendo mais e mais na escala.
Further legal analysis regarding a number of other issuers and debt instruments is currently being carried out .	Actualmente , está também a ser levada a cabo uma análise jurídica relativamente a vários outros emitentes e instrumentos de dívida .
And I started getting in further and further into the factories.	E comecei a ir mais e mais fundo nas fábricas,
The EMI welcomes this and any other moves to coordinate further the date of implementation of this proposal .	O IME acolhe favoravelmente esta disposiç o , bem como quaisquer outras iniciativas que visem garantir uma melhor coordenaç o no que respeita data da aplicaç o da presente proposta .
Scientology is further defined as the study and handling of the spirit in relationship to itself, universes, and other life.	A palavra Cientologia é ainda definida como o estudo e manejo do espírito em relação a si mesmo, universos, e outras formas de vida.
And then you can start going back further, and you can start thinking about dodos, and you can think about other species.	E então você pode retroceder mais ainda, e você pode começar a pensar sobre dodôs, e você pode considerar outras espécies.
Inward and outward direct investment is broken down into equity and reinvested earnings and other capital ( mainly inter company loans ) , and further between MFIs ( excluding central banks ) and other euro area sectors .	A rubrica de investimento directo é desagregada entre participações no capital e lucros reinvestidos e outro capital ( principalmente , empréstimos entre empresas ) e , adicionalmente , entre IFM ( excluindo bancos centrais ) e outros sectores da área do euro .
Other factors , such as an appreciating krona and further market deregulation , could , however , mitigate the upward pressure on prices .	Outros factores , tais como , a apreciação da coroa sueca e a nova desregulamentação do mercado , poderão , no entanto , mitigar as pressões ascendentes sobre os preços .
The further theological doctrines of man, such as original sin and free will, are developed in the Monologion and other treatises.	As demais doutrinas teológicas sobre o homem, como o pecado original e o livre arbítrio, foram desenvolvidas no Monológio e em outros tratados.
Following reactions from the Member States and the European Central Bank , the Commission also invited industry , consumers and other stakeholders to submit further views . By 30 June 2006 , seven further reactions had been received .	Na sequência das reacções dos Estados Membros e do Banco Central Europeu , a Comissão convidou também o sector , os consumidores e outros intervenientes a apresentarem novas contribuições , tendo sido recebidas até 30 de Junho de 2006 sete respostas adicionais .
By contrast, Ukraine became the worst managed of all the post Soviet states, with cronyism and corruption thwarting productive capacity, and causing the country to fall further and further behind other post communist countries in transition.	Em contrapartida, a Ucrânia tornou se o mais mal gerido de todos os estados pós Soviéticos, com o clientelismo e a corrupção a entravarem a capacidade produtiva, e fazendo com que o país se atrasasse cada vez mais, relativamente a outros países pós comunistas em transição.
Parker and Stone also began further developing other characters by giving them larger roles in certain storylines, and began writing plots as parables based on religion, politics, and numerous other topics.	Parker e Stone também começaram a aperfeiçoar personagens secundários ao lhes dar papéis mais proeminentes em certas histórias, e passaram a desenvolver seus enredos como parábolas baseadas em religião, política e diversos outros tópicos.
That said , although the existing initiatives have some positive features , other features need further enhancement .	Não obstante , embora as iniciativas actuais apresentem algumas características positivas , é necessário melhorar outros elementos .
My marriage wasn't going well, and we just were growing further and further apart.	Meu casamento não estava indo bem, e nós estávamos cada vez mais distantes.
Visits to schools, colleges, prisons, exhibitions, factories, barracks and other public appearances presented further opportunities to gather first hand information.	Visitas a escolas, colégios, prisões, exibições, fábricas, quartéis, e outras aparições públicas apresentavam mais oportunidades a ele de reunir informação em primeira mão.
Further breakdown of the blood brain barrier, in turn cause a number of other damaging effects such as swelling, activation of macrophages, and more activation of cytokines and other destructive proteins.	Formam se novas rupturas na barreira hematoencefálica, que por sua vez causa uma série de outros efeitos nocivos, como o edema, a activação de macrófagos, e a secreção de mais citocinas e outras proteínas destrutivas.
Finally , the ECB further developed working relations with central banks in other neighbouring countries and key emerging markets in Asia and Latin America .	Por último , o BCE procedeu a um maior desenvolvimento das relações de trabalho com bancos centrais de outros países vizinhos e com os principais mercados emergentes da Ásia e América Latina .
13 The further integration and development of mortgage ( and other retail banking ) markets is relevant for monetary policy transmission in the euro area .	O reforço da integração e do desenvolvimento dos mercados hipotecários ( e de outros mercados da banca a retalho ) são importantes para a transmissão da política monetária na área do euro .
Financial institutions are in different ways responding to , and at the same time further strengthening , these and other changes in the market structures .	As instituições financeiras estão a responder de diferentes maneiras e , em simultâneo , a reforçar estas e outras alterações nas estruturas do mercado .
These risks mainly related to external developments , notably possible further rises in oil and other commodity prices , global imbalances and potential protectionist pressures .	Estes riscos estiveram sobretudo relacionados com desenvolvimentos externos , nomeadamente novas subidas possíveis nos preços do petróleo e outras matérias primas , desequilíbrios mundiais e potenciais pressões proteccionistas .
Denmark will not prevent the other Member States from further developing their cooperation in this area.	A Dinamarca não levantará obstáculos a que os demais Estados Membros aprofundem a cooperação neste domínio.
Denmark will not prevent the other Member States from further developing their cooperation in this area .	A Dinamarca não levantará obstáculos a que os demais Estados Membros aprofundem a cooperação neste domínio .
)Cimon, on the other hand, apparently believed that no further free space for democratic evolution existed.	)Címon, por outro lado, aparentemente acreditava que não existia mais espaço livre para a evolução democrática.
It was an even greater departure from the style of their earlier recordings, incorporating further dance influences and other electronic effects.	Foi uma partida ainda maior a partir de seus estilos anteriores, incorporando influência dance e outros efeitos eletrônicos.
Other authors Some two dozen other Greek and Roman authors retold and further embellished the Prometheus myth from as early as the 5th century BC (Diodorus, Herodorus) into the 4th century AD.	Outros autores Ao longo da Antiguidade, até por volta do século IV d.C., cerca de uma dúzia de outros autores greco romanos recontaram e ampliaram o mito de Prometeu.
All of these are in the lab pushing further and further and further, not as metaphor but literally integrating bits and atoms, and they lead to the following recognition.	Tudo isso está no lab, avançando e avançando e avançando, não como uma metáfora, mas literalmente integrando bits e átomos, e que levam ao próximo passo.
Because under this scenario, we walk further and further away from the current climate.	Porque nesse cenário, nós caminhamos para mais e mais longe do clima atual.
To further analyse monetary developments and to serve other statistical purposes , the ECB requires the following in respect of key items 1 .	Para aprofundar a análise da evolução monetária e prosseguir outras finalidades estatísticas , o BCE tem os seguintes requisitos em relação a rubricas essenciais 1 .
Further , the maximum sampling rate shall be one , implying that all credit institutions and other institutions in a stratum become reporting agents .	Além disso , a taxa de amostragem máxima será de 1 ( um ) , o que significa que todas as instituições de crédito e outras instituições de determinado estrato se tornam agentes inquiridos .
Now talking about E.T. putting us there, or some other life, just pushes the problem further on.	Agora falando sobre E.T.s nos colocando aqui, ou outra vida, apenas empurra o problema para frente.
The Scottish Qualifications Authority is responsible for the development, accreditation, assessment and certification of qualifications other than degrees which are delivered at secondary schools, post secondary colleges of further education and other centres.	As qualificações na escola secundária e nível pós secundário (educação suplementar) são fornecidas pela Autoridade Escocesa de Qualificação e representadas através de diversas escolas, colégio e outros centros educacionais.
Certain data are needed for the further analysis of monetary developments and to serve other statistical purposes such as financial accounts and balance of payments .	Determinados dados são necessários para uma análise mais aprofundada da evolução monetária ou para outros fins estatísticos , nomeadamente contas financeiras e balança de pagamentos .
Portfolio investment , which includes a split between monetary authorities , other MFIs and non MFIs , covers equity and debt securities ( which are further broken down ) separately .	O investimento de carteira , que inclui desde logo uma divisão entre autoridades monetárias , outras IFM e sector não monetário ( SNM ) , cobre os títulos de participação e os títulos de dívida ( sujeitos a uma desagregação adicional ) separadamente .
CA And malaria's even further behind?	CA E a malária está ainda mais atrasada?

Display this page in English