Tradução de "other legal process" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Legal - translation : Other - translation : Process - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Many people believed such a process would facilitate legal action against them.
Muitos acreditaram que tal processo visava facilitar a ação legal contra blogueiros.
What is striking about No Easy Day and the Vanity Fair article is that the rationale for legal due process is reflected in every other paragraph.
O que é impressionante no livro No Easy Day e no artigo da Vanity Fair é que a fundamentação lógica para o devido processo legal reflecte se em todos os parágrafos.
LEGAL ACTS OF THE UNION , ADOPTION PROCEDURES AND OTHER PROVISIONS SECTION 1 THE LEGAL ACTS OF THE UNION
ACTOS JURÍDICOS DA UNIÃO , PROCESSOS DE ADOPÇÃO E OUTRAS DISPOSIÇÕES SECÇÃO 1 OS ACTOS JURÍDICOS DA UNIÃO
No one has ever demanded going outside the legal process, even if the courts are indeed very slow.
Nunca foi pedido que se atropelassem os processos judiciais legais, por menos céleres que sejam.
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .
Os participantes podem , contudo , recorrer a outros meios legais para reclamarem dos seus prejuízos .
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .
So it's a slow process, but there is no other way.
Então é um processo lento, mas não há outra maneira.
She gave her mother legal authorisation to follow up the process on her behalf and left the country for good.
Deu autorização legal à sua mãe para a representar durante o processo e abandonou o país definitivamente.
Des Roches used his new authority to begin stripping his opponents of their estates, circumventing the courts and legal process.
Pedro usou sua nova autoridade para começar a tirar as propriedades de seus oponentes, contornando a corte e os processos legais.
Barnstable County, on the other hand, is a geopolitical and legal term.
A sede do condado é Barnstable, e sua maior cidade é Barnstable.
Why me? Because, by process of elimination, there was no other choice.
Por que eu? Porque, por meio da eliminação, não havia outra opção.
This process would require ( i ) limiting Level 1 Community legal acts to framework principles reflecting basic political choices and substantive matters
Este processo exigiria i ) a limitação dos actos jurídicos comunitários de Nível 1 à definição dos princípios quadro que reflictam as opções políticas básicas e as questões substantivas
Regarding legal matters, the blog Immigration America explains that despite the euphoria about the measure, the process must be taken very cautiously
Em relação às questões legais, o blog Immigration America explica que, apesar da euforia em torno da medida, o processo deve ser conduzido com bastante cautela
( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )
( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário )
Legal status, local government and politics Legal status and local government The municipality of the city of Kiev has a special legal status within Ukraine compared to the other administrative subdivisions of the country.
Governo O município da cidade de Kiev possui um estatuto legal especial dentro da Ucrânia, quando comparada as outras subdivisões administrativas do país.
In other cases (for example, for the budget process), limits are imposed by statute.
Em outros casos, como por exemplo, durante a aprovação de um dado orçamento, limites de tempo são impostos por estatuto.
Note The text contains many references to ECB and Community legal instruments and other material .
Nota O presente documento contém várias referências a instrumentos jurídicos comunitários e do BCE , bem com a outros textos .
6 Regulations and other legal acts with general applicability are published in all official languages .
Os Regulamentos e outros actos jurídicos com aplicabilidade geral são publicados em todas as línguas oficiais .
In addition , Chapters I and II contain a full review of the legal requirements applying to the process of winding up credit institutions with their head offices in Portugal , as defined by a legal act from 1940 .
Além disso , nos Capítulos I e II procede se à revisão completa do regime jurídico aplicável ao processo de liquidação das instituições de crédito com sede em Portugal , que se rege por um diploma que remonta a 1940 .
If the legal process continues, the case of Carolina Marín could become a landmark one the first time that criadazgo is judged in Paraguay.
Se o processo legal continuar, o caso de Carolina Marín pode se tornar um marco a primeira vez em que o criadazgo é julgado no Paraguai.
Common alternative names include flowchart, process flowchart, functional flowchart, process map, process chart, functional process chart, business process model, process model, process flow diagram, work flow diagram, business flow diagram.
O termo Fluxograma designa uma representação gráfica de um determinado processo ou fluxo de trabalho, efetuado geralmente com recurso a figuras geométricas normalizadas e as setas unindo essas figuras geométricas.
But computers don't do much else other than speed up the process of compiling dictionaries.
Mas os computadores não fizeram muito mais do que tornar mais rápido o processo de compilação de dicionários.
On the other hand, a unit process is the chemical equivalent of a unit operation.
Simulação é apenas mais uma ferramenta que o engenheiro químico pode lançar mão.
This has resulted in a lack of legal certainty , clarity and predictability with regard to the assessment process as well as to the result thereof .
Tal situação é causa de falta de segurança jurídica , clareza e previsibilidade , no que diz respeito tanto ao processo de avaliação como ao resultado deste .
Slovak legislation complies with the requirements for central bank independence , while Slovakia 's legal integration into the Eurosystem is in the process of being finalised .
A legislação eslovaca cumpre os requisitos relativos à independência do banco central , estando a ser finalizadas as adaptações necessárias para a integração legal do mesmo no Eurosistema .
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis
ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica
6 Co operation with accession countries and other activities and settlement systems , on the accession process .
5.3 Cooperação com o Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários Em Outubro de 2001 , o Conselho do BCE e o Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários acordaram trabalhar em 6 6.1
Electricity generated Electricity generation is the process of generating electric energy from other forms of energy.
Geração de eletricidade A geração de energia elétrica se leva a cabo mediante diferentes tecnologias.
According to these studies, this same process may also occur around other stars that acquire planets.
De acordo com estes estudos, este mesmo processo também pode ocorrer em torno de outras estrelas que mantêm um sistema planetário.
In April 1994 the European Commission adopted three legal documents aimed at reassuring markets about the current and future legal status of the ECU in financial and other contracts .
Em Abril de 1994 , a Comissao Europeia adoptou tres diplomas destinados a tranquilizar os mercados relativamente ao estatuto jurídico , actual e futuro do ECU , em contractos financeiros ou de outra natureza .
Agreeing on a legal procedure for accounting for such minor differences in the process of rounding will bring clarity to the organisation of conversion facilities . 22
Acordando urn procedirnento legal para contabilizar estas diferenqas mínimas no processo de arredondarnento clarificará a organizaqáo dos mecanismos de conversáo .
Capital punishment or the death penalty is a legal process whereby a person is put to death by the state as a punishment for a crime.
Pena de morte ou pena capital é um processo legal pelo qual uma pessoa é morta pelo Estado como punição por um crime cometido.
This is the first process launched by the Linux kernel, and is at the root of the process tree in other terms, all processes are launched through init.
Termos de licenciamento Inicialmente, Torvalds lançou o Linux sob uma licença de software própria que proibia qualquer uso comercial.
Further legal analysis regarding a number of other issuers and debt instruments is currently being carried out .
Actualmente , está também a ser levada a cabo uma análise jurídica relativamente a vários outros emitentes e instrumentos de dívida .
However, Magnavox had not pursued legal action against Atari and numerous other companies that released Pong clones.
Entretando, Magnavox não tomou ações legais contra a Atari e várias outras empresas que lançaram clones do Pong .
These are a lateral cosiform process, a mammillary process and an accessory process.
Cada vértebra possui quatro Fóveas 2 no Corpo e 2 no Processo Transverso.
This process is a very calculated process.
Este processo é um processo extremamente calculado.
In other words, you're certainly fast forwarding this whole process of a billion people going to prosperity.
Ou seja, você certamente acelera este processo de um bilhão de pessoas prosperando.
On the other hand , they may reflect the catching up process of an economy such as Lithuania .
Por outro lado , podem reflectir o processo de convergência de uma economia como a Lituânia .
The Lamfalussy process is now being extended to other financial sectors ( see Section 2.1 of this chapter ) .
O processo Lamfalussy está agora a ser alargado a outros sectores financeiros ( ver Secção 2.1 deste capítulo ) .
or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money .
Os títulos podem ser titulados ( mas imobilizados numa central de depósito de títulos ) ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existirem apenas como registo electrónico ) .
or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money .
Actualmente , a Comissão é constituída por um presidente e 26 comissários .
or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money .
Actualmente , a Comissão é constituída por um presidente e 24 comissários .
or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money .
ou ii ) operação de crédito contra caução ou num acordo de reporte . Cupão fixado a posteriori ( post fixed coupon ) cupão sobre instrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência em determinada data ( ou datas ) durante o período de contagem do cupão .
in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings.
Não podem, no território de qualquer outro Estado Membro, ser detidos nem ser sujeitos a procedimento judicial.

 

Related searches : Legal Process - Other Legal Information - Other Legal Entities - Other Legal Arrangements - Other Legal Theory - Other Legal Proceedings - Any Legal Process - Valid Legal Process - By Legal Process - Legal Process Served - Due Legal Process - Similar Legal Process