Tradução de "other parties" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Other - translation :

Other parties - translation :

Palavras-chave : Outras Outros Qualquer Festas Festas Partidos Jantares Grupos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Should standards apply to other parties ?	Deverão os padrões ser aplicados a outras entidades ?
available for information to other interested parties .	disponível a título informativo para outras partes interessadas .
Other parties must be represented by a lawyer.	As outras partes devem ser representadas por um advogado.
Other parties must be represented by a lawyer .	As outras partes devem ser representadas por um advogado .
Other parties were forced to merge with the Communists.	Outros partidos foram forçados a se fundirem com os comunistas.
to any other third parties , including retailers , located outside the euro area .	Sub fornecimento prévio de notas e moedas fora da área do euro 1 .
is going to hunt here and there for members from other parties.	Este comentário de Carlos Afonso Quintela da Silva é emblemático desta posição contrária Irá pescar aqui e ali afiliados nas outras legendas.
Raptis and other bureau members re established contact between the Trotskyist parties.	Raptis e outros membros do Escritório restabeleceram o contato entre os partidos trotskistas.
Other political parties also supported the women s wing of the Parti Amanah Negara.	Outros partidos políticos apoiaram a ala feminina do partido Parti Amanah Negara.
The PSOL, the PSTU and other small left wing parties are the only political parties in Brazil that refuse to receive campaign donations from companies.	O PSOL, o PSTU e outros pequenos partidos de esquerda são os únicos do Brasil que se recusam a receber doações de empresas em suas campanhas.
Another civil war had begun in Uruguay turning its political parties against each other.	Outra guerra civil havia começado no Uruguai jogando seus dois partidos políticos um contra o outro.
Strengthening of links between the partner institution and other parties in the partner countries.	Reforço dos laços entre a instituição parceira e outros actores dos Estados parceiros.
The bulk of this spending is just the two opposing parties canceling each other out.	A maior parte desta despesa consiste apenas na anulação mútua entre as duas partes opostas.
It is common for both parties in a conflict to describe each other as terrorists.	Antes do século XIX os terroristas poupavam os inocentes não envolvidos no conflito.
RENAMO and some other opposition parties made claims of election fraud and denounced the result.	A RENAMO e alguns outros partidos da oposição alegaram fraude eleitoral e denunciaram o resultado.
The other opposition parties in the current city council are the Socialist Party (SP), the Democrats (D66) and two local parties (Stadsbelangen Mestreech (SBM) and the Seniorenpartij).	Espalha se por ambas as margens do rio Mosa (em neerlandês Maas ), na extremidade sudoeste dos Países Baixos, num território estreito, encravado entre a Bélgica e a Alemanha.
Conferences, seminars and other such events are a good opportunity to inform other interested parties about the results of the project.	Conferências, seminários e outros acontecimentos similares constituem uma boa oportunidade de informar outras partes interessadas sobre os resultados do projecto.
The Parties shall provide each other promptly and regularly with information regarding counterfeiting of the euro banknotes and of other currencies .	A Europol poderÆ enviar ao BCE qualquer pedido de anÆlises tØcnicas cuja necessidade se justifique no contexto das actividades da Europol quanto às notas de euro falsas . A Europol procederÆ à recolha e envio dos pedidos com origem fora da Europol .
The break with the Soviets and other Communist parties became clear when the PCI did not participate in the 1980 international conference of Communist parties held in Paris.	A ruptura com os soviéticos e com outros partidos comunistas tornou se clara quando o PCI não participou na Conferência Internacional dos Partidos Comunistas promovida em 1980 em Paris.
ANNEX XII REGULAR REPORTING ON SECURITISATION AND OTHER TRANSFERS OF LOANS TO THIRD PARTIES Introduction 1 .	ANEXO XII REPORTE REGULAR DE DADOS SOBRE TITULARIZAÇÃO E OUTRAS CESSÕES DE EMPRÉSTIMOS A TERCEIROS Introdução 1 .
By so doing, it clashed with what many other communist parties around the world were doing.	Isto entrou em conflito com as ideologias de vários partidos comunistas espalhados pelo mundo.
Throughout the winter and spring of 623 other raiding parties were sent by Muhammad from Medina.	Durante todo o inverno e primavera de 623 outros grupos de ataque foram enviados por Maomé de Medina.
The Regional Branch, and other parties of pan Arab inclination, had difficulties in recruiting Shia members.	O Poder Regional, e de outros partidos de inclinação pan árabe, teve dificuldades em recrutar membros xiitas.
There are other political parties in China, referred to in China as democratic parties, which participate in the National People's Congress and the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC).	Há outros partidos políticos na China, referidos no país como partidos democráticos, que participam da Assembleia Popular Nacional e da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (CPPCC).
apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage	Aplicar, relativamente a parceiros comerciais, condições desiguais no caso de prestações equivalentes, colocando os, por esse facto, em desvantagem na concorrência
applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage	Aplicar, relativamente a parceiros comerciais, condições desiguais no caso de prestações equivalentes, colocando os, por esse facto, em desvantagem na concorrência
applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage	Só nacionais dos Estados Membros podem ser membros da Comissão Executiva . Artigo 113.o 1 .
apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage	Aplicar , relativamente a parceiros comerciais , condições desiguais no caso de prestações equivalentes , colocando os , por esse facto , em desvantagem na concorrência
applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage	Aplicar , relativamente a parceiros comerciais , condições desiguais no caso de prestações equivalentes , colocando os , por esse facto , em desvantagem na concorrência
Dialogue with financial market participants and with other interested parties is sometimes formalised through public consultation procedures .	O diálogo com os participantes no mercado financeiro e outras partes interessadas é , por vezes , formalizado através de procedimentos de consulta pública .
Birthday parties,	Festas de aniversários,
18 parties.	18 partidos.
( d ) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage	Aplicar , relativamente a parceiros comerciais , condições desiguais no caso de prestações equivalentes colocando os , por esse facto , em desvantagem na concorrência
( c ) applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage	Aplicar , relativamente a parceiros comerciais , condições desiguais no caso de prestações equivalentes colocando os , por esse facto , em desvantagem na concorrência
Representatives of other Community bodies and of third parties may also be invited if and where deemed appropriate .	Poderão ser igualmente convidados a participar membros de outras instituições da Comunidade e de terceiras entidades , na medida em que tal se revele oportuno .
Unlike in other states of the German Reich, majority rule by democratic parties in Prussia was never endangered.	Ao contrário de outros estados do Reich Alemão, a regra da maioria dos partidos democráticos na Prússia nunca foi posto em perigo.
Had the other parties united, this could have been prevented, but their shortsightedness made a united front impossible.	Se houve se outras partes unidas, isso poderia ter sido evitado, mas a sua falta de visão fez uma frente unida impossível.
Other parties and movements supporting chavismo include Homeland for All (Spanish Patria Para Todos or PPT), and Tupamaros .	Outros partidos e movimentos de apoio ao chavismo incluem Pátria para Todos e Tupamaros .
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties	CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas
dissemination of the project's outcomes to other parties in the partner country other educational institutions, regional education authorities, the business community, etc., as appropriate.	divulgação dos resultados do projecto junto de terceiros no Estado parceiro outras instituições de ensino, autoridades regionais da educação, comunidade empresarial, etc., consoante os casos.
I love parties.	Eu adoro festas.
I hate parties.	Eu odeio festas.
2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties	2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas
Eventually , the creditor MFI may be released from all rights and obligations in relation to the other two parties .	Eventualmente , a IFM credora poderá vir a ficar exonerada de todos os direitos e obrigações em relação às duas outras partes .
Eventually , the MFI creditor may be released from all rights and obligations in relation to the other two parties .	Eventualmente , a IFM credora poderá vir a ficar exonerada de todos os direitos e obrigações em relação às duas outras partes .

Display this page in English