Tradução de "other relevant stakeholders" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Other - translation :

Relevant - translation :

Palavras-chave : Outras Outros Qualquer Relevante Relevantes Relevância Irrelevante Vejo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Information was collected from all relevant stakeholders .	Foram recolhidas informações junto de todos os intervenientes relevantes .
All relevant stakeholders should be involved in these governance arrangements .	Todos os intervenientes relevantes devem participar nesses acordos .
Tests should be based on a variety of plausible scenarios and their results should be shared with other relevant stakeholders .	Os testes deverão basear se num leque variado de cenários plausíveis e os resultados deverão ser partilhados com outros intervenientes relevantes .
It is therefore essential that users , in particular corporations , and other relevant stakeholders are involved in the standard setting process . Milestones	Por conseguinte , é fundamental que os utilizadores , em particular as empresas , e outros intervenientes relevantes estejam envolvidos no processo de estabelecimento de normas .
A sector dialogue with stakeholders Effective protection requires communication , coordination , and cooperation nationally and at EU level involving all relevant stakeholders .	Diálogo sectorial com os intervenientes A protecção eficaz requer comunicação , coordenação e cooperação a nível nacional e da UE entre todas as partes interessadas relevantes .
Consequently , the Eurosystem encourages all stakeholders to participate constructively in relevant initiatives in this field .	Assim , o Eurosistema encoraja todos os interessados a contribuírem construtivamente para as iniciativas neste domínio .
Consultation of interested parties All relevant stakeholders have been consulted concerning the development of EPCIP .	Consulta das partes interessadas Todos os intervenientes relevantes foram consultados sobre a elaboração do PEPIC .
The Eurosystem will monitor the dialogue between banks and other stakeholders , and also the adequate involvement of all stakeholders .	O Eurosistema irá acompanhar o diálogo entre os bancos e outros intervenientes , bem como o adequado envolvimento de todos os interessados .
Measures taken in connection with ex ante evaluation All relevant stakeholders have been consulted concerning the development of EPCIP .	Medidas adoptadas decorrentes da avaliação ex ante
In moving the initiative forward , the Eurosystem seeks to ensure that all relevant stakeholders are involved and have a say .	Ao dinamizar esta iniciativa , o Eurosistema procura assegurar o envolvimento e a participação de todos os intervenientes relevantes .
Stakeholders	Stakeholders
Other comments any other relevant comments or indications .	Outros comentários quaisquer outros comentários ou indicações relevantes .
7 . Other comments any other relevant comments or indications .	Outros comentários quaisquer outros comentários ou indicações relevantes . 3 .
The addressees of the report are not only the banks , but all relevant stakeholders such as corporate enterprises , public administrations and merchants .	O relatório é dirigido aos bancos e a todos os intervenientes relevantes , tais como as grandes empresas , as administrações públicas e os comerciantes .
For the purpose of consultation with stakeholders in areas relevant to the tasks of the Authority , a Banking Stakeholder Group shall be established .	Para efeitos da consulta com as partes interessadas nos domínios relevantes para as funções da Autoridade , é instituído um Grupo das Partes Interessadas do sector bancário .
The members of the Banking Stakeholder Group shall be appointed by the Board of Supervisors of the Authority , following proposals from the relevant stakeholders .	Os membros do Grupo das Partes Interessadas do sector bancário são nomeados pelo Conselho de Autoridades de Supervisão , com base em propostas a apresentar pelas partes relevantes .
The Eurosystem will discuss the content of this progress report with the relevant stakeholders and monitor the evolution of the cards industry in Europe .	O Eurosistema debaterá o conteúdo do relatório intercalar com as partes interessadas e acompanhará a evolução do sector dos cartões na Europa .
cooperating with other relevant fora operating in Europe .	cooperar com outros fóruns relevantes que operam na Europa .
This would allow banks and other stakeholders to plan their moves and contributions to the SEPA .	Tal permitiria aos bancos e a outros intervenientes planearem as suas acções e contribuições para o SEPA .
For the purpose of consultation with stakeholders in areas relevant to the tasks of the Authority , a Securities and Markets Stakeholder Group shall be established .	Para efeitos da consulta com as partes interessadas nos domínios relevantes para as funções da Autoridade , é instituído um Grupo das Partes Interessadas do sector dos valores mobiliários e dos mercados .
As a result , the Eurosystem will investigate with the relevant stakeholders the possibility of establishing a framework to monitor card fees in the coming years .	Por conseguinte , o Eurosistema estudará , em conjunto com as partes interessadas , a possibilidade de elaborar um quadro para o acompanhamento das comissões dos cartões nos próximos anos .
In addition , the Commission and the ECB stress that it is important that all relevant stakeholders , in particular the public sector , contribute to achieving SEPA .	Além disso , a Comissão e o BCE salientam a importância de todos os intervenientes relevantes , sobretudo o sector público , contribuírem para a consecução da SEPA .
What Who Stakeholders Explanation	Os mandatos electrónicos encorajarão a utilização dos Débitos Directos SEPA .
The Eurosystem , in pursuit of its mandate to promote the smooth operation of payment systems , has worked intensively with the banking industry , and other relevant stakeholders , to help overcome the obstacles faced in the creation of the SEPA .	O Eurosistema , no cumprimento do seu mandato de promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos , tem trabalhado intensivamente com o sector bancário , e com outros intervenientes relevantes , no sentido de vencer os obstáculos colocados à criação do SEPA .
THE INVOLVEMENT OF ALL RELEVANT SEPA STAKEHOLDERS SHOULD BE REINFORCED The current level of involvement of non bank stakeholders in the practical preparations for SEPA , and also the state of their operational preparedness , is seen by the Eurosystem as a cause for concern .	O Eurosistema espera que todos os planos sejam traduzidos para inglês , visto que irão ser divulgados na Internet no novo directório de links sobre a SEPA ( www.sepa.eu ) , para assegurar uma maior transparência . Os organismos nacionais de migração devem ter consciência de que o período de migração para a SEPA não pode ser demasiado longo , com vista a evitar que os custos mais elevados do duplo processamento se prolonguem por muito tempo .
The members of the Securities and Markets Stakeholder Group shall be appointed by the Board of Supervisors of the Authority , following proposals from the relevant stakeholders .	Os membros do Grupo das Partes Interessadas do sector dos valores mobiliários e dos mercados são nomeados pelo Conselho de Autoridades de Supervisão , com base em propostas a apresentar pelas partes relevantes .
The addressees of the report are not only the banks and future payment institutions , but all relevant stakeholders , such as corporates , public administrations , merchants and consumers .	O presente relatório é dirigido não apenas aos bancos e às futuras instituições de pagamentos , mas também a todos os intervenientes relevantes , tais como grandes empresas , administrações públicas , comerciantes e consumidores .
The addressees of the report are not only the banks and future payment institutions , but all relevant stakeholders such as corporates , public administrations , merchants and consumers .	é dirigido não apenas aos bancos e às futuras instituições de pagamentos , mas também a todos os intervenientes relevantes , tais como grandes empresas , administrações públicas , comerciantes e consumidores .
The addressees of the report are not only the banks and future payment institutions , but all relevant stakeholders , such as corporates , public administrations , merchants and consumers .	O relatório é dirigido não apenas aos bancos e às futuras instituições de pagamentos , mas também a todos os intervenientes relevantes , tais como grandes empresas , administrações públicas , comerciantes e consumidores .
The sectoral criteria shall be developed for priority sectors while taking into account the characteristics of individual critical infrastructure sectors and involving , as appropriate , relevant stakeholders .	Serão elaborados critérios sectoriais para sectores prioritários que atenderão às características específicas dos sectores das infra estruturas críticas e envolvendo , se adequado , os intervenientes relevantes .
Other stakeholders ( Member States , national central banks and the European Central Bank ) are generally not supportive either .	Outras partes interessadas ( Estados Membros , bancos centrais nacionais e Banco Central europeu ) também não se mostraram favoráveis .
Both institutions are co operating closely in this process and encourage the European banking industry and the other relevant stakeholders to create the technical conditions for the realisation of the Single Euro Payment Area by the end of 2010 .	Ambas as instituições trabalham em estreita cooperação nesse processo e incitam o sector bancário europeu e outros intervenientes relevantes a criarem as condições técnicas para a realização da Área Única de Pagamentos em Euros até ao final de 2010 .
Primary Stakeholders usually internal stakeholders, are those that engage in economic transactions with the business.	Segundo ele, os stakeholders são elementos essenciais ao planejamento estratégico de negócios.
Stakeholders Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations Explanation Ensuring the legal continuity of mandates and e mandates , if relevant , is key to the success of the SDD .	O cumprimento destas etapas será decisivo para o êxito da migração para a SEPA . Intervenientes Grandes empresas , PME , câmaras de compensação automática , administrações públicas Explicação A garantia da continuidade legal dos mandatos e , se relevante , dos mandatos electrónicos é fundamental para o êxito dos Débitos Directos SEPA .
FURTHER WORK INVOLVING ALL STAKEHOLDERS	TRABALHO ADICIONAL COM O ENVOLVIMENTO DE TODOS OS INTERVENIENTES
Stakeholders confidence in the rules .	Confiança das partes interessadas nas regras .
The Eurosystem expects the relevant stakeholders to deal with all of the issues mentioned in this report so as to ensure that SEPA will become a lasting success .	O Eurosistema espera que os intervenientes relevantes resolvam todas as questões referidas neste relatório , garantindo assim o sucesso duradouro da SEPA .
For the purpose of consultation with stakeholders in areas relevant to the tasks of the Authority , an Insurance , Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group shall be established .	Para efeitos da consulta com as partes interessadas nos domínios relevantes para as funções da Autoridade , é instituído um Grupo das Partes Interessadas do sector dos seguros , resseguros e pensões complementares de reforma .
This also calls for the rapid launch of the new SEPA payment instrument for direct debits and the full adoption of the SEPA Cards Framework by relevant stakeholders .	Além disso , é importante que o novo instrumento de pagamento SEPA para débitos directos seja rapidamente lançado e que o quadro SEPA para os cartões seja adoptado na íntegra pelos intervenientes relevantes .
Other comments Any other relevant comments or indications that the NCB wishes to state clearly .	Outros comentários Quaisquer outros comentários ou indicações que o BCN pretenda especificar .
However , the Eurosystem is aware of the importance of other stakeholders like Community legislators , governments , merchants , consumers , and corporates .	Contudo , o Eurosistema está ciente da importância de outros intervenientes tais como legisladores comunitários , administrações públicas , comerciantes , consumidores e empresas .
These targets are ambitious , but necessary to create the right momentum and make efforts credible to the other stakeholders .	Estes objectivos são ambiciosos mas necessários para criar o dinamismo certo e tornar os esforços credíveis para os outros participantes .
To achieve this goal , all stakeholders	Para alcançar esse objectivo , todos os intervenientes se encontram envolvidos no processo de gestão de novas versões , de forma atempada .
The members of the Insurance , Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group shall be appointed by the Board of Supervisors of the Authority , following proposals from the relevant stakeholders .	Os membros do Grupo das Partes Interessadas do sector dos seguros , resseguros e pensões complementares de reforma são nomeados pelo Conselho de Autoridades de Supervisão , no seguimento de propostas a apresentar pelas partes relevantes .
Whenever appropriate , the ECB may place advertisements in other relevant media .	Sempre que conveniente , o BCE poderá publicar anúncios noutros meios de comunicação social pertinentes .

Display this page in English