Tradução de "ottoman empire" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Empire - translation :

Império

Ottoman - translation :

Otomano

Ottoman empire - translation :

Império Otomano

Palavras-chave : Império Império Empire Construiu Roma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Used in the Ottoman Empire.	Usado apenas no Reino Unido.
For a list of rulers of the predecessor Ottoman Empire, see List of sultans of the Ottoman Empire.	Esta é uma lista de presidentes da Turquia desde a queda do Império Otomano.
The German Empire, Austro Hungarian Empire, Russian Empire, and Ottoman Empire were then replaced by republics.	O império alemão, o império austro húngaro, o império russo e o império otomano foram substituídos por várias repúblicas.
Athletes participated from Greece and the Ottoman Empire.	Participaram atletas da Grécia e do Império Otomano.
1911 Italy declares war on the Ottoman Empire.	1911 Itália declara guerra ao Império Otomano.
Defending Europe against Islam, notably the Ottoman Empire.	Para defender a Europa contra o Islã, especialmente impondo se ao Império Otomano.
Age of captivity In 1453, the Byzantine Empire fell to the Ottoman Empire.	No século VIII, Roma colocou se sob a proteção do Império Carolíngio.
After this Ottoman expansion, a competition started between the Portuguese Empire and the Ottoman Empire to become the dominant power in the region.	Após esta expansão otomana, uma competição começou entre o Império Português e o Império Otomano para se tornar a potência dominante na região.
1912 Albania declares its independence from the Ottoman Empire.	1912 Proclamada a independência da Albânia do Império Otomano.
Medina was a city of the Turkish Ottoman Empire.	Medina era uma cidade do Império Otomano.
In 1481, Ragusa switched allegiance to the Ottoman Empire.	Em 1481, Veneza mudou sua aliança para o Império Otomano.
Friendly relationship was established with the Ottoman Empire via Tripoli.	Aí foi fundado por eles um grande império muçulmano.
It was an autonomous Druze region of the Ottoman Empire.	Com a divisão do Império, passa ao domínio bizantino.
Serbia, Montenegro and Romania become completely independent of the Ottoman Empire.	1878 O Tratado de Berlim torna a Sérvia completamente independente.
Modern history In 1578, Poti was conquered by the Ottoman Empire.	História moderna Em 1578 Poti foi conquistada pelo Império Otomano.
Ottoman era The Jewish population of Galilee increased significantly following their expulsion from Spain and welcome from the Ottoman Empire.	A população judia da Galileia aumentou significativamente após a sua expulsão da Espanha e de boas vindas do Império Otomano.
The area was part of the Serbian Empire, but passed to the Ottoman Empire in the 15th century.	Conquistada pelos romanos em 168 a.C., é incorporada ao Império Bizantino em 395.
1529 The Austrians defeat the Ottoman Empire at the Siege of Vienna.	1529 Os austríacos derrotam o Império Otomano no cerco de Viena.
In 1914, he left for Palestine, then part of the Ottoman Empire.	Em 1914, Levi partiu para a Palestina, então uma parte do Império Otomano.
With the arrival of the Ottoman Empire, some Serbs converted to Islam.	Coma chegada do Império Otomano, alguns sérvios e croatas se converteram ao Islã.
The Russian Empire, Ottoman Empire and Austrian Empire existed at the same time as the above empires, but did not expand over oceans.	O Império Russo, Império Otomano e o Império Austríaco existiam ao mesmo tempo, como os impérios acima, mas não expandiram sobre os oceanos.
The art of Ottoman decoration developed with a multitude of influences due to the wide ethnic range of the Ottoman Empire.	Além disso, a tecnologia do império de comunicação não era desenvolvido o suficiente para alcançar todos os territórios.
1897 The Greco Turkish War is declared between Greece and the Ottoman Empire.	1897 Declaração oficial da Guerra dos Trinta Dias, entre o Império Otomano e a Grécia.
As a result, the military might of the Ottoman Empire began to decline.	Certamente que os janízaros eram a elite dos soldados do Império Otomano.
The Abus gun was an early form of howitzer in the Ottoman Empire.	Um dos primeiros modelos de obuses foi o abus introduzido pelo Império Otomano.
The Ottoman Centuries The Rise and Fall of the Turkish Empire London Perennial.	The Ottoman Centuries The Rise and Fall of the Turkish Empire London Perennial.
In 1787, Şahin Giray took refuge in the Ottoman Empire and was eventually executed, on Rhodes, by the Ottoman authorities for betrayal.	Em 1787, Şahin Giray se refugiou no Império Otomano e foi executado pelas autoridades otomanas por traição em Rodes, apesar de a família real Giray sobreviver até hoje.
By the 18th century, the Ottoman Empire was driven out of Hungary, and Austria brought the empire under central control.	No século XVIII, o Império Otomano foi expulso da Hungria e da Croácia.
On May 29, 1453, the city fell to the Ottoman Turks, and again became the capital of a powerful state, the Ottoman Empire.	Em 29 de maio de 1453 a cidade caiu para os invasores turcos, após um longo cerco, e ela se tornou a capital de outro Estado poderoso, o Império Otomano.
Since the 1570s, when the Ottoman navy occupied the fort of Tskhumi, Abkhazia came under the influence of the Ottoman Empire and Islam.	O Império Macedónio de Alexandre, o Grande exerceu uma importante influência na zona do Cáucaso, embora ela nunca tenha sido incorporada a ele.
From the beginning of the 19th century onwards, the Ottoman Empire began to decline.	Os séculos XVIII e XIX foram de declínio para o Império Otomano.
In the late 1870s Russia and the Ottoman Empire again clashed in the Balkans.	Como não poderia deixar de ser, havia grande diversidade étnica no Império Russo.
Following the conquest of Constantinople by the Ottoman Turks in 1453, Sultan Mehmed II took the title Kaysar i Rûm (the Ottoman Turkish equivalent of Caesar of Rome), since he was determined to make the Ottoman Empire the heir of the Eastern Roman Empire.	Após a conquista de Constantinopla pelos otomanos em 1453, o sultão tomou o título de Kaysar i Rûm (o equivalente turco de César de Roma ), pois estava determinado a fazer do Império Otomano o herdeiro o Império Bizantino.
Ottoman Tunisia In the last years of the Hafsids, Spain seized many of the coastal cities, but these were recovered by the Ottoman Empire.	Nos últimos anos dos háfsidas, a Espanha tomou muitas das cidades litorâneas, mas estas foram recuperadas pelo Império Otomano.
Gagra within the Russian Empire In the 16th century, Gagra and the rest of western Georgia was conquered by the Ottoman Empire.	Graga no Império russo No século XVI, O Império Otomano conquistou o território da Abecásia, que incluía Gagra.
Jews fled the Spanish Inquisition and took shelter in Ottoman Empire in the fifteenth century.	Os judeus fugiram da inquisição espanhola e se refugiaram no império otomano no século quinze.
With the decline of the Ottoman Empire after 1700, signs of revival started to emerge.	A cristianização e a eslavização deram ao Império Búlgaro uma área de grande influência.
The Second Coalition, which included Austria, Russia, and the Ottoman Empire, was defeated in 1800.	A Segunda Coligação, que incluía a Áustria, Rússia e o Império Otomano, foi derrotada em 1800.
Three days later, the Ottoman Empire officially ceded the province to the Kingdom of Italy.	Três anos depois, os otomanos cederam a província oficialmente para o Reino da Itália.
Turkish era It was incorporated into the Ottoman Empire and eventually became part of Turkey.	Período otomano A Lícia foi incorporada ao Império Otomano e terminou como parte da Turquia quando ele ruiu.
In 1568 the Grand Vizier Sokollu Mehmet Paşa, who was the real power in the administration of the Ottoman Empire under Sultan Selim, initiated the first encounter between the Ottoman Empire and her future northern rival.	Em 1568 o grão vizir Sokollu Mehmed Pasha, verdadeiro poder no governo do Império Otomano do Sultão Selim, iniciou a primeira batalha com seu futuro rival do norte.
Safavid Iran was one of the Islamic gunpowder empires , along with its neighbours, its arch rival the Ottoman Empire, and the Mughal Empire.	Não mais uma província de um império islâmico unificado, o Irã era agora uma nação de um mundo islâmico cada vez mais diversificado.
The last time that was the case was actually a century ago, during the Ottoman Empire.	A última vez em que isso aconteceu foi há um século, durante o Império Otomano.
There was local Armenian resistance in the region, developed against the activities of the Ottoman Empire.	Havia uma resistência arménia na região, desenvolvida contra a atividade otomana.
At the end of the war, the victorious powers sought to divide up the Ottoman Empire.	Com o fim da guerra, a vitoriosa Entente procurou dividir o Império Otomano.

Display this page in English