Tradução de "ottoman period" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ottoman - translation :

Period - translation :

Palavras-chave : Período Periodo Ponto Curto época

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Population of Palestine Population Statistics of the Late Ottoman Period and the Mandate .	The Population of Palestine Population Statistics of the Late Ottoman Period and the Mandate .
Early modern period By 1541, the entire Balkan peninsula and most of Hungary became Ottoman provinces.	Em 1541, toda a Península Balcânica e a maior parte da Hungria se tornaram províncias otomanas.
Mimar Sinan (c.1489 1588) was the most important architect of the classical period in Ottoman architecture.	Mimar Sinan (1490 1588) é considerado quase unanimemente o mais genial arquiteto do período clássico otomano.
For most of the Ottoman period, Jericho was a small village of farmers susceptible to attacks by Bedouins.	Durante a maior parte do período Otomano, Jericó foi uma pequena vila de agricultores suscetíveis a ataques de beduínos.
The period from the 15th to the 17th centuries was marked by bitter struggles with the Ottoman Empire.	O período entre os séculos XV e XVII foi marcado por conflitos amargos com o Império Otomano.
He is considered the greatest architect of the classical period of Ottoman architecture, and has been compared to Michelangelo, his contemporary in the West.	É considerado o maior arquiteto da período clássico da arquitetura otomana e tem sido comparado a Michelangelo, seu contemporâneo no Ocidente.
Used in the Ottoman Empire.	Usado apenas no Reino Unido.
A History of Ottoman Architecture .	A History of Ottoman Architecture .
For a list of rulers of the predecessor Ottoman Empire, see List of sultans of the Ottoman Empire.	Esta é uma lista de presidentes da Turquia desde a queda do Império Otomano.
Ottoman era In the late years of Ottoman rule, Jericho formed part of the waqf and imerat of Jerusalem.	Período Otomano (1517 1918) Nos primeiros anos do domínio Otomano, Jericó fez parte do waqf e do emirado de Jerusalém.
1834) 1918 Mehmed V, Ottoman sultan (b.	1918 Sultão Mehmed V do Império Otomano (n. 1844).
Ottoman era The Jewish population of Galilee increased significantly following their expulsion from Spain and welcome from the Ottoman Empire.	A população judia da Galileia aumentou significativamente após a sua expulsão da Espanha e de boas vindas do Império Otomano.
It fended off a siege by the Ottoman Sultan Mehmed II in 1466 but fell to Ottoman forces in 1501.	Enfrentou um cerco do sultão otomano em 1466 e caiu em mãos otomanas em 1501.
The art of Ottoman decoration developed with a multitude of influences due to the wide ethnic range of the Ottoman Empire.	Além disso, a tecnologia do império de comunicação não era desenvolvido o suficiente para alcançar todos os territórios.
Athletes participated from Greece and the Ottoman Empire.	Participaram atletas da Grécia e do Império Otomano.
1911 Italy declares war on the Ottoman Empire.	1911 Itália declara guerra ao Império Otomano.
Fakhri Pasha was the Ottoman governor of Medina.	Fakhri Paşa era o governador otomano de Medina.
Defending Europe against Islam, notably the Ottoman Empire.	Para defender a Europa contra o Islã, especialmente impondo se ao Império Otomano.
Sinan The Great Ottoman Architect and Urban Designer.	Sinan The Great Ottoman Architect and Urban Designer.
The town fell under Ottoman occupation in 1538.	Dubica cedeu à ocupação militar do Império Otomano em 1538.
16th 19th centuries Ottoman rule In 1517, Jerusalem and environs fell to the Ottoman Turks, who generally remained in control until 1917.	Domínio Otomano Em 1517, Jerusalém e região caiu sob domínio Turco Otomano, que permaneceu no controle até 1917.
Ottoman era However, the walls did not prevent the Ottoman army from overrunning the city in 1645 after just two months' siege.	Período otomano As fortes muralhas não impediram o exército otomano de conquistarem Chania em 1645, após dois meses de cerco.
In 1787, Şahin Giray took refuge in the Ottoman Empire and was eventually executed, on Rhodes, by the Ottoman authorities for betrayal.	Em 1787, Şahin Giray se refugiou no Império Otomano e foi executado pelas autoridades otomanas por traição em Rodes, apesar de a família real Giray sobreviver até hoje.
The eye witness accounts of the time are overwhelming, and Ottoman government documents talking openly about eliminating the Armenians as a people group are plentiful from the period 1915 1917.	The eye witness accounts of the time are overwhelming, and Ottoman government documents talking openly about eliminating the Armenians as a people group are plentiful from the period 1915 1917.
These Janissaries (Christian boys conscripted to serve in Ottoman infantry units) were either recruited from Europe or abducted from countries under Ottoman control.	Estes janízaros (rapazes cristãos recrutados para servirem em unidades de infantaria otomana) eram recrutados na Europa ou raptados de países sob o controlo otomano.
On May 29, 1453, the city fell to the Ottoman Turks, and again became the capital of a powerful state, the Ottoman Empire.	Em 29 de maio de 1453 a cidade caiu para os invasores turcos, após um longo cerco, e ela se tornou a capital de outro Estado poderoso, o Império Otomano.
After this Ottoman expansion, a competition started between the Portuguese Empire and the Ottoman Empire to become the dominant power in the region.	Após esta expansão otomana, uma competição começou entre o Império Português e o Império Otomano para se tornar a potência dominante na região.
Since the 1570s, when the Ottoman navy occupied the fort of Tskhumi, Abkhazia came under the influence of the Ottoman Empire and Islam.	O Império Macedónio de Alexandre, o Grande exerceu uma importante influência na zona do Cáucaso, embora ela nunca tenha sido incorporada a ele.
Intrigue and murder among 16th century Ottoman court painters.	Intriga e assassinato entre os pintores otomanos da corte do século 16.
1912 Albania declares its independence from the Ottoman Empire.	1912 Proclamada a independência da Albânia do Império Otomano.
Ottoman forces razed the Saudi capital Diriyah in 1818.	As forças Otomanas arrasaram a capital da Arábia, Diriyah, em 1818.
Medina was a city of the Turkish Ottoman Empire.	Medina era uma cidade do Império Otomano.
In 1481, Ragusa switched allegiance to the Ottoman Empire.	Em 1481, Veneza mudou sua aliança para o Império Otomano.
Ottoman Tunisia In the last years of the Hafsids, Spain seized many of the coastal cities, but these were recovered by the Ottoman Empire.	Nos últimos anos dos háfsidas, a Espanha tomou muitas das cidades litorâneas, mas estas foram recuperadas pelo Império Otomano.
In 1541, Klausenburg became part of the independent Principality of Transylvania after the Ottoman Turks occupied the central part of the Kingdom of Hungary a period of economic and cultural prosperity followed.	Em 1541 Klausenburg se tornou parte do Principado da Transilvânia, que conquistou a independência depois que os turcos otomanos ocuparam a parte central do Reino da Hungria seguiu se um período de relativo florescimento econômico e cultural.
In the Ottoman times, there were itinerant storytellers called meddah.	No tempo otomano, havia contadores de histórias ambulantes chamados meddah .
Friendly relationship was established with the Ottoman Empire via Tripoli.	Aí foi fundado por eles um grande império muçulmano.
and, of course, cases of usage during the Ottoman rule.	Outras bandeiras Banderas históricas
It was an autonomous Druze region of the Ottoman Empire.	Com a divisão do Império, passa ao domínio bizantino.
Later his türbe hosted also 43 tombs of Ottoman princes.	Posteriormente, ali foram erigidas 43 tumbas de príncipes otomanos.
Other Germans openly supported the Ottoman policy against the Armenians.	Outros apoiaram abertamente a política otomana contra os armênios.
History After World War I and the dissolution of the Ottoman Empire, the three provinces ( vilayets ) of Ottoman Iraq came under the control of the United Kingdom.	Após a Primeira Guerra Mundial e dissolução do Império Otomano, a província do Iraque foi tomada pelo Reino Unido.
The occupation of Constantinople, which was followed by the occupation of İzmir (the two largest Ottoman cities in that period) sparked the establishment of the Turkish National Movement and the Turkish War of Independence.	A ocupação de Constantinopla, juntamente com a ocupação de Esmirna, mobilizou o estabelecimento do Movimento Nacional Turco e a guerra de independência turca.
Following the conquest of Constantinople by the Ottoman Turks in 1453, Sultan Mehmed II took the title Kaysar i Rûm (the Ottoman Turkish equivalent of Caesar of Rome), since he was determined to make the Ottoman Empire the heir of the Eastern Roman Empire.	Após a conquista de Constantinopla pelos otomanos em 1453, o sultão tomou o título de Kaysar i Rûm (o equivalente turco de César de Roma ), pois estava determinado a fazer do Império Otomano o herdeiro o Império Bizantino.
Serbia, Montenegro and Romania become completely independent of the Ottoman Empire.	1878 O Tratado de Berlim torna a Sérvia completamente independente.

Display this page in English