Tradução de "our everyday lives" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Everyday - translation :

Palavras-chave : Dia-a-dia Quotidiana Diárias Diária Diariamente Vive Mora Vive Vossas Vidas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives.	Nós a usamos todos os dias. Nós a usamos em nossas atividades diárias agora nas nossas vidas privadas, nos nossos negócios.
That's an issue in our everyday lives.	E isto é um problema na nossa vida diária.
School, good education and so much more for our everyday lives....	Escola, ensino de qualidade e tanto tanto mais para o nosso dia a dia. (...)
Letters from Friends by D Sharon Pruitt Computers and technology play an important role in our everyday lives.	Cartas de amigos, de D Sharon Pruitt Os computadores e a tecnologia jogam um papel importante na nossa vida diária.
In our everyday lives we are often exposed to stereotypical images of all kinds and, a lot of times, we do not even realize it.	No dia a dia estamos expostos a imagens estereotipadas de todos os tipos e, muitas vezes, nem nos apercebemos disso.
It comes as a part of our everyday learning.	É algo que faz parte do nosso aprendizado no dia a dia.
You saved our lives.	Vocês salvaram nossa vida.
Music brightens our lives.	A música ilumina as nossas vidas.
Tom saved our lives.	Tom salvou nossas vidas.
And you can probably think of many, many more in your own everyday lives.	E você provavelmente pensa em muitas, muitas mais em sua própria vida cotidiana.
Wasting our time is like wasting our lives.	Desperdiçar o nosso tempo é como desperdiçar a nossa vida.
It's our health, it's our lives, it's our future, it's our children.	É nossa saúde, nossas vidas, nosso futuro, e o dos nossos filhos.
Animals lives are no less valuable than our lives are.	A vida dos animais não têm menos valor do que as nossas.
Politics have defined our lives.	A política definiu nossas vidas.
It fuels our daily lives.	Ela abastece nosso cotidiano.
The writing on the wall is part of our everyday language.	A escrita na parede é parte de nossa linguagem cotidiana.
And yet, our lives are complex.	E mesmo assim, nossas vidas são complexas.
Our lives depend upon these creatures.	Nossas vidas dependem destas criaturas.
They give meaning to our lives.	Elas dão sentido a nossa vida.
Social networks are tormenting our lives!	As redes sociais estão a infernizar a vida das pessoas!
Stories of Our Lives (Kenya, 2014)	Stories of Our Lives (Quênia, 2014)
Screenshot from Stories of Our Lives	Captura de tela de Stories of Our Lives (Histórias das Nossas Vidas).
Grown sick to our stomachs, and sick of our lives.	Ficando enjoados com nossos estômagos, e enjoados com nossas vidas.
And it will change and disrupt the landscape of manufacturing, and most certainly our lives, our businesses and the lives of our children.	Isto mudará e romperá o panorama da manufatura, e certamente nossas vidas, nossos negócios e a vida de nossas crianças.
The immersive ugliness of our everyday environments in America is entropy made visible.	A feiúra abundante dos lugares cotidianos nos EUA é a forma visível da entropia.
But what does it mean? How does it impact on our everyday life?	Mas o que significa isso? Como isso impacta nossa vida diária?
We do that in our personal lives.	Fazemos isso em nossas vidas pessoais.
Imagination affects every aspect of our lives.	A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas.
In fact, data is about our lives.	Na verdade, os dados são sobre nossas vidas.
Children are the flowers of our lives.	As crianças são as flores de nossas vidas.
My sister still lives with our parents.	A minha irmã ainda mora com os nossos pais.
These expenses are in stark contrast with the harsh reality of the everyday lives of the Gabonese population.	Esses gastos estão em impressionante contraste com a difícil realidade do dia a dia da população gabonesa.
It's woven into the fabric of our daily and our business lives.	Está costurado no tecido de nossa vida cotidiana e de nossa vida profissional.
Moreover, even before aging leads to our death, it reduces our capacity to enjoy our own lives and to contribute positively to the lives of others.	Além disso, antes mesmo de o envelhecimento conduzir à nossa morte, ele reduz a nossa capacidade de desfrutar das nossas próprias vidas e de contribuir de forma positiva para a vida das outras pessoas.
In our studies, we represent the everyday life of people in this simple scheme.	Nos nossos estudos, representamos o dia a dia do trabalho nesse simples gráfico.
Rodney Brooks says robots will invade our lives	Rodney Brooks diz que robôs invadirão nossas vidas
Guns are not a part of our lives.	Armas não fazem parte de nossas vidas.
Autonomy the urge to direct our own lives.	Autonomia, o desejo de direcionar nossas própias vidas.
We are the subjects of our own lives.	Somos os sujeitos de nossas próprias vidas.
We were in danger of losing our lives.	Nós corríamos risco de morte.
We were in danger of losing our lives.	Corríamos o risco de perder a vida.
Tom lives in our neck of the woods.	Tom mora numa região perto daqui.
Let's remember that our cells sustain our lives in a very real way.	Vamos lembrar que nossas células sustentam nossas vidas de uma maneira muito real.
It is a part of our lives, a tonic for our daily living.	Faz parte de nossas vidas, é um tônico em nosso cotidiano.
I generally believe we're at an inflection point where the sharing behaviors through sites such as Flickr and Twitter that are becoming second nature online are being applied to offline areas of our everyday lives.	Eu acredito que estamos em um ponto de inflexão onde os comportamentos de partilha através de sites como o Flickr e o Twitter que estão se tornando uma segunda casa online estão sendo aplicados a áreas 'offlines' do nosso dia a dia.

Display this page in English