Tradução de "our notion of" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Notion - translation :

Palavras-chave : Noção Conceito Idéia Romântica Ideia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.	Eles tinham uma noção, uma noção Platônica, do que era o molho de tomate.
I am asking us to balance the idea of our complete vulnerability with the complete notion of transformation of what is possible.	Estou pedindo para equilibrarmos a ideia da nossa completa vulnerabilidade com a noção completa de tranformação ou o que é possível.
I've lost notion of time.	Eu perdi a noção do tempo.
I've lost notion of time.	Perdi a noção do tempo.
We use the notion of color.	Nós usamos a noção de cor.
The notion of the state and the notion of war are said to have emerged at this time.	A noção de estado e a noção de guerra teriam nascido nesta época.
Scientific discoveries, futurist Juan Enriquez notes, demand a shift in code, and our ability to thrive depends on our mastery of that code. Here, he applies this notion to the field of genomics.	Descobertas científicas, diz o futurólogo Juan Enriquez, demandam uma mudança de código, e nossa habilidade em prosperar depende de nossa maestria daquele código. Aqui, ele aplica sua noção ao campo da genômica.
This is the notion of loss aversion.	Esta é a noção da aversão de perda.
This is the normal notion of control.	Esta é a noção comum de controle.
And let's explore this notion of simplicity.	E vamos explorar essa noção de simplicidade.
And balancing them all in the middle is this notion of compassion, which has to be there, if you like, at our very roots.	E equilíbrando todas elas no centro, é a noção de compaixão. Que tem que estar lá, se preferem, em nossa raízes.
It's an amazing notion.	É uma noção impressionante.
Where it overlaps with thoughts about our work in general is, number one the notion of collaboration as a sort of way to get things done.	A obra se sobrepõe a pensamentos em geral sobre a nossa obra em um ponto específico a noção de colaboração como uma maneira de fazer as coisas.
The first is really the notion of people.	A primeira é realmente a noção de pessoas.
And to me the whole notion the things I'm photographing are out of a great concern about the scale of our progress and what we call progress.	E para mim toda a noção as coisas que estou fotografando são de uma grande preocupação sobre a escala do nosso progresso e o que chamamos de progresso.
They're challenging the very notion of Western models of development.	Eles estão desafiando a própria noção dos modelos ocidentais de desenvolvimento.
The notion of morphism recurs in much of contemporary mathematics.	A noção de morfismo ocorre bastante na matemática contemporânea.
The retailers have kind of quashed this notion though.	Os varejistas praticamente anularam essa noção.
This was perhaps the most dangerous notion of all...	Filosofia Giordano Bruno foi o grande defensor da ideia de infinito.
And I'd been extremely interested in this notion of randomness as it produces architectural work and as it definitely connects to the notion of the city, an accretional notion of the city, and that led to various ideas of organization.	E eu estava extremamente interessado nessa noção de aleatório enquanto isso produz a obra arquitetônica e como isso definitivamente se conecta à noção da cidade, uma noção incremental da cidade, e isso levou a várias ideias de organização.
Thus, justification is a normative notion.	Assim, a justificação é uma noção normativa.
The notion of total war is the extreme of this trend.	Como armamento principal, possui uma peça de elevado calibre.
Critics of the notion point to the different realms of power.	Críticos da noção alegam para a ambiguidade da expressão poder .
History Origins The origins of the notion of reincarnation are obscure.	As Testemunhas de Jeová rejeitam a ideia de reencarnação.
In this approach, the notion of a properly numerical scale of empirical temperature is a presupposition of thermodynamics, not a notion constructed by or derived from it.	Nesta abordagem, a noção de uma escala numérica de temperatura adequada empírica é um pressuposto da termodinâmica, e não uma noção construída por ela ou derivados dela.
Some of these are hopeless universes, completely sterile, with other kinds of pathologies like no notion of space, no notion of time, no matter, other problems like that.	Alguns são universos perdidos, completamente estéreis, com outros tipos de patologias como sem noção de espaço, sem noção de tempo, sem matéria, outros problemas dessa ordem.
From this discussion, the notion of expected value was introduced.	A partir desta discussão, a noção de valor esperado foi introduzida.
The notion of male guardianship began to grate on her.	A noção do homem como guardião começou a irritá la.
Groups share a fundamental kinship with the notion of symmetry.	Grupos compartilham um parentesco fundamental com a noção de simetria.
In other words, the notion of contradiction can be dispensed when constructing a proof of consistency what replaces it is the notion of mutually exclusive and exhaustive classes.	Em outras palavras, a noção de contradição pode ser dispensada quando construindo uma prova de consistência o que substitui ela é a noção de classes mutualmente exclusivas e exaustivas .
In it, he writes Alms are the fruits of a moral notion of the gift and of fortune on the one hand,and of a notion of sacrifice, on the other.	Altruísmo é um tipo de comportamento encontrado nos seres humanos e outros seres vivos, em que as ações de um indivíduo beneficiam outros.
What would happen if we could generate power from our windowpanes? In this moving talk, entrepreneur Justin Hall Tipping shows the materials that could make that possible, and how questioning our notion of 'normal' can lead to extraordinary breakthroughs.	O que aconteceria se nós pudessemos gerar energia das nossas vidraças? Nesta tocante palestra, o empresário Justin Hall Tipping mostra os materiais que poderiam tornar isto possível, e como questionar nossa noção de normal pode nos conduzir a extraordinários avanços.
His notion of the haiku moment has resonated with haiku writers in North America, even though the notion is not widely promoted in Japanese haiku.	Sua noção do momento haikai influenciou outros escritores de haikai na América de Norte, muito embora a noção não seja amplamente promovida no haikai japonês.
Again, it's a very, very simple notion.	Novamente, é uma noção muito, muito simples.
Another important idea is this notion of persistence of character across realities.	Outra ideia importante é a noção da persistência do personagem entre as realidades.
Some of these occurrences are related to the notion of scale invariance.	Algumas destas utilizações são relacionadas à noção de invariância de escala.
This whole notion of every man for himself is completely unsustainable.	Esta noção de cada homem por sí mesmo é completamente insustentável.
In the 18th century, Euler introduced the notion of mathematical function.	No século XVIII, Euler introduziu a noção de função.
) Finally, any notion of Tertullian being a priest is also questionable.	Finalmente, também é questionável se ele era ou não um padre.
The formalization of Con( T ) depends on two factors formalizing the notion of a sentence being derivable from a set of sentences and formalizing the notion of being an axiom of T .	A formalização de Con( T ) depende de dois fatores formalizar a noção de a sentença ser derivável de um conjunto de sentenças e formalizar a noção de uma axioma de T .
Anyways, I went back to the dirigible notion.	De qualquer modo, eu voltei para a idéia do dirigível,
And we were quite intrigued with playing with the notion of invisibility.	Estávamos muito intrigados brincando com a noção de invisibilidade.
In 1986, I truly understood the notion of story having a theme.	Em 1986, realmente entendi a noção da história ter um tema.
And I think this whole notion of these skills should be taught.	E eu acho que essa noção de habilidades deveria ser ensinada,
Instead, I am committed to weaving the notion of consent throughout projects...	Ao invés disso, estou comprometida com a noção de consentimento tecido por meio de projetos...

Display this page in English