Tradução de "our question is" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Question - translation :

Palavras-chave : Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The question is where should we park our car.	A questão é onde devemos estacionar o carro.
So people were asking a question. They were saying, Is China drinking our milkshake?	As pessoas estavam se perguntando. Estavam comentando, Será que a China está bebendo nosso precioso néctar?
But now we have the answer to our question.	Mas agora nós temos a resposta a nossa pergunta.
Our research often starts with a very simple question.	Nossa pesquisa costuma começar com uma pergunta muito simples.
And so we start our designs with that question.	E assim começamos nossos projetos com essa pergunta.
Images often push us to question our core beliefs and our responsibilities to each other.	As imagens quase sempre nos empurram a questionar o núcleo de nossas crenças e nossas responsabilidades um pelo outro.
There's a lot of conflict, and the question is, how do we deal with our differences?	Há muitos conflitos. E a questão é, como nós lidamos com nossas diferenças?
So our next question then was, how are they doing this?	Nossa questão seguinte foi como eles estão fazendo isso?
The real question is this distorted worldview what we want for Americans in our increasingly interconnected world?	A real questão é essa visão distorcida do mundo que nós queremos para os americanos no nosso mundo cada vez mais interconectado?
Just like all great stories, our fears focus our attention on a question that is as important in life as it is in literature What will happen next?	Como todas grandes histórias, nosso medos focalizam nossa atenção numa questão que é tão importante na vida quanto é na literatura O que acontecerá depois?
The more powerful our reach, the more important the question About what?	Quanto mais poderoso for o nosso alcance, mais importante é a pergunta Sobre o quê?
So the question is, what is the first question for designers?	Então a pergunta é Qual é a primeira pergunta para os designers?
It begs the question shall we expand our sense of environmental stewardship to include the ecosystem of our own bodies?	Isto levanta a questáo, devemos expandir nosso senso de mordomia ambiental para incluir o ecossistema de nossos próprios corpos?
So here's the million dollar question for social scientists like me Is the staircase a feature of our evolutionary design?	Então aqui está a pergunta de um milhão de dólares para os cientistas sociais como eu A escada é uma característica do nosso processo evolutivo?
The question is what sort of impact is this going to have on our culture, and what's it going to mean for women?	A questão é, que tipo de impacto vai acontecer na nossa cultura e o que isso vai significar para as mulheres?
And a more general question for our society is, what's going to happen to all the rest that are left behind?	E uma questão mais geral para nossa sociedade é o que acontecerá com o resto do pessoal que é deixado para trás?
But then it begs the question, why don't we all have one in our home?	Mas então fica uma pergunta, por que todos nós não temos uma em casa?
The question is, why?	A pergunta é por quê?
The question is how.	A questão é como.
The question is new.	A questão é recente.
The question is this.	A pergunta é essa.
The question is this.	A questão é esta.
Is that a question?	Isso é uma pergunta?
The question is when.	A questão é quando.
The question is understandable.	A pergunta é compreensível.
And if we're lucky, we can change the way our great grandchildren will answer Benki's question.	E se tivermos sorte, podemos mudar a forma que nossos tatara netos irão responder a questão de Benki.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.	A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança.
(On the Day of Reckoning) We shall question the people to whom We had sent Our apostles, (if they followed their teachings), and will question the apostles.	Inquiriremos aqueles aos quais foi enviada a Nossa mensagem, assim como interrogaremos os mensageiros.
But for molecular programming, our question is, how many molecules do we need to put in that seed to get a cell phone?	Mas na programação molecular, nossa questão é, quantas moléculas precisamos colocar naquela semente para obter um telefone celular?
Rather, what the Ebola crisis calls into question is our reliance on the private sector to do the things that governments perform best.	Em vez disso, o que a crise do Ébola questiona é a nossa dependência em relação ao sector privado para fazermos aquilo que os governos desempenham melhor.
This is a deep question.	É uma questão profunda.
And that question is this.	E a pergunta é esta.
The first question is this.	A primeira pergunta é
So the question is, why?	E a pergunta, por que?
That is the big question.	Eis a grande questão.
The question is what's next?	A pergunta é o que vem agora?
This is not in question.	Necessidade que nem se discute.
The question is who prosecutes?	A questão que se coloca é esta quem será o autor da acção?
It is a moral question.	Esta é uma questão moral.
This question is not easy.	Esta questão não é fácil.
This is a good question.	Esta é uma boa pergunta.
This is a great question.	Esta é uma ótima pergunta.
Answering that question is easy.	Responder a essa pergunta é fácil.
Is that a rhetorical question?	Isso é uma pergunta retórica?
The question is what for.	A questão é para quê?

Display this page in English