Tradução de "out of grief" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Grief - translation :

Palavras-chave : Luto Pesar Desgosto Mágoa Tristeza

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

An August of grief	Agosto do desgoto
A smoldering grief.	Uma dor latente.
Crying is an expression of grief.	O pranto é uma expressão de tristeza.
Layla was grief stricken.	Layla estava profundamente triste.
Mary was grief stricken.	Maria ficou devastada.
On the wings of Time grief flies away.	Nas asas do tempo, a dor se vai.
This is the face of grief, of pain, of hopelessness.	It causes churches to reschedule midnight mass and priests to turn away murder witnesses.
My body is numb with grief.	Meu corpo está anestesiado de pesares.
Good grief, not to this crowd.	Minha nossa, não para essa plateia.
The passing autumn fills me with a feeling of grief.	O outono vai passando, enquanto uma certa tristeza me invade o coração.
In other words, Achilles is an embodiment of the grief of the people, grief being a theme raised numerous times in the Iliad (frequently by Achilles).	Em outras palavras, Aquiles seria uma personificação do luto das pessoas, luto sendo um dos temas que é levantado por muitas vezes na Ilíada (muitas delas pelo próprio Aquiles).
Amidst rubble and grief, life goes on.	Em meio ao entulho e ao luto, a vida segue.
Eat bread, drink water, you shall leave without grief.	Come pão, bebe água, viverás sem mágoa.
When he was finally told, he collapsed with grief.	Quando finalmente soube, ele caiu no chão chorando.
In this version, Mariotto is caught and beheaded and Gianozza dies of grief.	Nesta versão, Mariotto é capturado e decapitado, enquanto Gianozza morre de tristeza.
Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment.	Aqui está a vulnerabilidade, aqui está a dor, aqui está a vergonha aqui está o medo, aqui está o desapontamento
Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.	Não correr da perda, mas se render ao sofrimento.
Catherine had emblems of her love and grief carved into the stonework of her buildings.	Catarina tinha emblemas de seu amor e dor esculpidos nas pedras de seus edifícios.
Ironically, the car broke down often, and caused Carr quite a bit of grief.	Mas ironicamente, Eric relata que o carro quebrou diversas vezes.
It helps him when he is overwhelmed with grief and despair.	Ela o ajuda quando ele está assoberbado de tristeza e pesar.
A sense of grief and horror multiplied as the number of dead miners continued to rise.	Uma sensação de tristeza e horror se multiplicava a medida que o número de mortos continuava a crescer.
Characters are given to killing loved ones by mistake, and dying of grief, or of joy.	Os personagens são dados a matar entes queridos por engano e morrendo de tristeza ou de alegria.
And his eyes turned white with grief which he bore in silence.	E seus olhos ficaram anuviados pela tristeza, havia muitoretida.
The Icelandic police department said officers involved will go through grief counseling.	O departamento de polícia da Islândia afirmou que os policiais envolvidos vão passar por acompanhamento psicológico.
Ida CollegeCertificate in ThanatologySummer Institute on Grief LossNew England Institute at Mt.	Ver também Cronotanatognose Ligações externas Tanatologia forense Tanatologia
The poor woman's grief parallels Dostoyevsky's own tragedy at the loss of his young son Alyosha.	A dor da pobre mulher compara se à própria tragédia de Dostoiévski com a perda de seu filho jovem Aliócha.
I was still in deep grief I knew I didn't have the strength.	Eu ainda estava em profunda dor Eu sabia que ainda não teria forças.
People are beginning to gather and express their grief, as dominikpanek is reporting	As pessoas estão começando a se reunir e a expressar sua tristeza, como informa dominikpanek
Iraqi women are now accustomed to wearing black the colour of grief and mourning, notes Inside Iraq.	De acordo com o blog Inside Iraq , mulheres iraquianas estão acostumadas a usar o preto a cor do pesar e do luto.
Guyana Gyal's response was grief we hear the news yesterday, take down we flags and hang we heads instead in shame and grief, stop this rain and let we tears rain down instead.	A resposta de Guyana Gyal foi luto nós ouvimos as notícias ontem, abaixamos nossas bandeiras e abaixamos nossas cabeças em vergonha e luto, que pare a chuva e que nossas lágrimas chovam em seu lugar .
Or, alternatively, she killed Lamia's children and the grief turned her into a monster.	Ou, em alternativa, ela matou os filhos de Lâmia e a tristeza transformou a em um monstro.
Despite grief and shock, many Parisians have been praising spontaneous acts of kindness took place during the night of terror.	Apesar da tristeza e do choque, muitos parisienses encetaram actos espontâneos de bondade numa noite que foi de terror.
When she was only seven years old, her father was killed fighting Orcs and her mother died of grief.	Quando ela tinha apenas sete anos de idade, seu pai foi morto lutando contra Orcs e sua mãe morreu de desgosto.
what is it they say about grief? denial, sadness, anger? here comes the anger... aaaagggghhhh!!!!!	what is it they say about grief? denial, sadness, anger? here comes the anger aaaagggghhhh!!!!!Happy Birthday Ali Shafeya Al Mousawi, I'm sorry you didn't live to see your 23rd birthday. you will be missed. o que é que eles dizem sobre sofrimento? Negação, tristeza, raiva?
And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief.	E vocês podem ver, literalmente, sinais do seu choque, sinais da sua indignação, sinais da sua fúria, e sinais da sua dor.
And I think part of what I'm learning in this process is that one must allow oneself to feel grief.	E acho que parte do que eu aprendo nesse processo, é que precisamos nos permitir o sentimento de tristeza.
It was acclaimed by critics, who praised its nonlinear narrative structure and motifs of memory, perception, grief, and self deception.	Críticos elogiaram sua estrutura não linear única e seus vários temas apresentados, como memória, percepção e vingança.
We remove ourselves from our grief or from our revery and we go into our phones.	Nos nos removemos da nossa tristeza ou das nossas fantasias e vamos para os nossos celulares.
In some way, God must feel the anguish, and grief, and physical pain that we feel.	De algum jeito, Deus deve sentir a angústia, e a mágoa, e a dor física que nós sentimos.
Grief and sympathy poured all over social networking sites and personal blogs over her untimely passing.	Tristeza e simpatia pela morte prematura da estudante inundaram as redes sociais e blogs pessoais.
There went I, and there was he here and there to my grief I find him.	Um pontífice determinou o dia dedicado ao santo e um templo a ele foi erguido.
Cover art The angel on the album cover is a view of the Angel of Grief, a sculpture by William Wetmore Story.	A sua capa foi inspirada na escultura Angel of Grief, de William Wetmore Story.
Túrin became dazed with grief after this, but Gwindor led him to the Pools of Ivrin, where he returned to senses.	Gwindor então passa a acompanhar Túrin, e o leva até as Fontes do Rio Ivrin, abençoadas pelo Senhor das Águas, Ulmo.
Hepburn quickly returned to acting after Tracy's death, choosing to preoccupy herself as a remedy against grief.	Hepburn rapidamente voltou a atuar após a morte de Tracy, escolhendo preocupar se como um remédio contra a dor.
What served to transform grief into anger was the total lack of respect displayed by the government in the face of the disaster.	O que serviu para transformar a tristeza em raiva foi a total falta de respeito demonstrada pelo governo diante do desastre.

Display this page in English