Tradução de "out of power" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Power - translation :

Palavras-chave : Poder Potência Electricidade Fonte Poderes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The power went out.	A energia acabou.
The power went out.	A força caiu.
You get this really huge power out of it.	Vocês tem realmente um grande poder com eles.
They turned out to be lightning or sources of electrical power.	Eles mostravam ser relâmpagos ou fontes de energia elétrica.
That plus nukes rules out great power war.	ela mais as bombas atômicas impedem guerras entre potências.
And everything began well until the power went out.	E tudo começou bem até que a energia caiu.
Assuming the lever does not dissipate or store energy, the power into the lever must equal the power out of the lever.	Arquimedes usou de uma força de expressão para enaltecer o princípio da alavanca e não para se vangloriar de sua força física.
The case, Godden v. Hales, affirmed his dispensing power, with eleven out of the twelve judges in Godden ruling in favour of the dispensing power.	O caso, Godden v. Hales , afirmou seu poder, com onze dos doze juízes votando a favor.
Or they may create all sorts of new problems on their way out of power, as in Libya.	Ou podem criar todo o tipo de novos problemas ao abandonarem o poder, como na Líbia.
He also pointed out that millions of people are put at risk because of the nuclear power plants.	Ele também salientou que a vida de milhões de pessoas são colocadas em risco por causa das usinas nucleares.
I have the power to find out when someone is reading my mind.	Tenho o poder de descobrir quando alguém está lendo a minha mente.
So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R.	Acontece que a inércia, que governa o movimento angular, funciona como a quinta força de R.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber.
He finally exhausts all of his power, but when this happens he passes out and many of the villains he tried to break out are now dead.	Por motivos não explicados na versão original, com o choque ele não morreu mas se transformou num gerador de eletricidade humano.
JH Because if the power went out, there would just be a big noise.	JH Porque se acabasse a energia, seria um barulhão, certamente.
In fact, when François Mitterand was elected in 1981, the left had been out of power since 1957.	Na verdade, quando François Mitterrand foi eleito em 1981, a esquerda estava fora do poder desde 1957.
In September, more unrest broke out on the streets of Iran as the MEK attempted to seize power.	Em setembro do mesmo ano, mais confrontos internos aconteciam, enquanto o MEK tentava tomar o poder para si.
The way the unit works is, when the sun comes out the engine will start and you get power out here.	Esta máquina funciona assim, quando o sol sai a máquina vai ligar e você terá eletricidade daqui
One of the few positive features of the region is that no global power rivalries are currently playing out there.	Uma das poucas características positivas da região é aí não existirem rivalidades actuais entre potências globais.
In 2000, the red green coalition under Chancellor Schröder and the German nuclear power industry agreed to phase out all nuclear power plants by 2021.	Em 2000, o governo e a indústria nuclear alemã concordou em desativar gradualmente todos as usinas nucleares até 2021.
The other processes, electricity transmission, distribution, and electrical power storage and recovery using pumped storage methods are normally carried out by the electric power industry.	Outros três processos são transmissão de energia elétrica , distribuição da eletricidade e a venda da eletricidade .
You're down to a third of the speed, a third of the power, and a good bicyclist can put out that power, and that worked, and we won the prize a year later.	diminui se um terço da velocidade, um terço da potência necessária, e um bom ciclista poderia entregar essa potência, e funcionou, e ganhamos o prêmio um ano depois.
The power plant of tomorrow is no power plant.	As usinas de energia do futuro não serão usinas de energia.
Local power, central power, now, people power.	Controle local, controle central e, agora, controle popular.
Other power sources In some places, other forms of power were used to power the tram.	Outras fontes de energia Em alguns lugares, de outras formas de energia foram usados para alimentar o bonde.
To act responsibly, Europeans should be working to enhance international security standards for nuclear power, not opting out of the game.	Para agir de forma responsável, os europeus devem trabalhar para melhorar as normas internacionais de segurança para a energia nuclear e não optar por sair do jogo.
Whatever the case, Henry's death was followed by a lavish hand out of lands and honours to the new power group.	Seja qual for o caso, a morte de Henrique foi seguida de uma enorme entrega de terras e honras ao novo grupo no poder.
I fear abuse of power, and the power to abuse.	Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar.
It's in the developmental power of entrepreneurship, the ethical power of democracy.	Está no poder de desenvolvimento do empreendedorismo, na força ética da democracia.
Several Pentecostal and non denominational Churches, which emphasize the cleansing power of the Holy Spirit, in turn grew out of the Methodist Church.	Várias igrejas pentecostais e não denominacionais, que enfatizam o poder purificador do Espírito Santo, por sua vez, cresceram a partir da Igreja Metodista.
And therefore my challenge was to understand how can I get out the power from this pain.	Assim meu desafio era de entender como aliviar a força dessa dor.
So my premise here is that nuclear energy puts out more carbon dioxide, puts out more air pollutants, enhances mortality more and takes longer to put up than real renewable energy systems, namely wind, solar, geothermal power, hydro tidal wave power.	Minha premissa aqui é que energia nuclear lança mais dióxido de carbono, lança mais poluentes, aumenta a mortalidade e demora mais tempo para se instalar que sistemas de energia verdadeiramente renováveis, nomeadamente eólica, solar, energia geotérmica, energia de ondas aquáticas.
These concessions saw the very considerable power of the king parcelled out and retained by leading comites and duces (counts and dukes).	Estas concessões viram o poder absoluto do rei ser dividido e entregue aos principais comites e duces (condes e duques).
One is power transition, which is change of power amongst states.	Um é o poder de transição, que é a mudança de poder entre os Estados.
A German company which is a supplier to Temelín power plant tweeted out one of the photos that also shows some of their products	Uma empresa alemã, que fornece material para a usina Temelín, publicou uma das fotos das meninas, no Twitter, na qual alguns de seus produtos também aparecem
More complex engines using human power, animal power, water power, wind power and even steam power date back to antiquity.	Os primeiros motores utilizavam força humana, tração animal, correntes de água, o vento, e o vapor.
Merkel argued for Germany's nuclear power to be phased out less quickly than the Schröder administration had planned.	Também defendeu que a energia nuclear na Alemanha deveria ser substituída menos rapidamente do que o governo Schröder tinha planejado.
Parties that lost by ballot, unwilling to be shut out, rebelled and tried to take power by force.	Os partidos que perderam rebelaram se e tentaram tomar o poder pela força já que não queriam ser excluídos.
One of the features of the series is the use of various power up items obtained by driving into item boxes laid out on the course.	Uma das características da série é o uso de vários power ups, itens obtidos nas chamadas Item Boxes (?
Will they hammer out a power and resource sharing deal or will despotism yet again kill the independence dreams of an African nation?	Vão decidir por um acordo que compartilhe poder e recursos ou o despotismo vai matar novamente os sonhos de independência de uma nação africana?
Sometimes the elders are supplanted, and sometimes the rebels lose and are either cast out of power entirely or incorporated into the pantheon.	Outras os rebeldes perdem, e são afastados totalmente do poder ou ainda incorporados no panteão.
Now if you don't have power, or, God forbid, the power cuts out in the middle of surgery, this machine transitions automatically, without even having to touch it, to drawing in room air from this inlet.	Agora, se você não tem energia, ou, Deus não permita, a energia é cortada no meio da cirurgia, esta máquina passa automaticamente, sem que seja preciso tocá la, a extrair o ar da sala por esta entrada.
And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.	E, se formos lidar com essas grandes mudanças de poder que descrevi, a mudança de poder representada pela transição entre os Estados, a mudança de poder representada pela difusão do poder longe de todos os Estados, teremos de desenvolver uma nova narrativa do poder na qual combinamos 'hard' e 'soft power' com estratégias de 'smart power'.
The year ended with the band heading out on a European tour with Swedish power metal band Steel Attack.	Exciter terminou o ano em grande com uma tour pela Europa, em conjunto com Steel Attack.
It ties together all this into the power of expectation and the power of belief.	Ele amarra tudo isso com o poder de expectativa e o poder da crença.

Display this page in English