Tradução de "outraged" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I don t feel outraged. | Não me sinto ofendido. |
| And I was outraged. | E eu fiquei indignado. |
| Indian activists are outraged. | Os activistas indianos estão indignados. |
| Radiologists were outraged by the guidelines. | Radioligistas ficaram indignados com as diretrizes. |
| Bloggers have become outraged by this. | Isso causou ultraje entre blogueiros. |
| T'Chaka becomes outraged upon learning that S.H.I.E.L.D. | No final, habilidades de negociação de Ross e informações fornecidas por Magneto e Doctor Doom resolvido o conflito. |
| I was outraged at the way she was treated. | Fiquei indignado com a maneira que ela foi tratada. |
| Should I be outraged at this intrusion on my privacy? | Devo ficar indignado com esta invasão da minha privacidade? |
| Keep calm and protest outraged protesters outside Porto Town Hall. | Keep calm and protest. Indignados em frente à Câmara do Porto. |
| Outraged, Solier denounced the incident on the interview she had just minutes later. | Indignada, Solier denunciou o incidente na entrevista que deu alguns minutos depois. |
| No wonder, then, that while some welcomed Air India's decision, others were outraged. | Não é de se espantar, então, que enquanto alguns aplaudiram a decisão da Air India, outros ficaram indignados. |
| People are outraged about Air India scrapping non veg food for domestic economy? | As pessoas estão revoltadas com o fato de a Air India ter abolido comida não vegetariana a fim de economizar? |
| Erdoğan seems outraged, above all, by Turkish citizens temerity to speak up against him. | Erdogan parece indignado, acima de tudo, pela ousadia dos cidadãos turcos de se manifestarem contra ele. |
| Netizens from around the world are not only disappointed, but outraged with his speech. | Internautas de todo o mundo não estão apenas decepcionado, mas indignados com o discurso. |
| Spain s government, outraged, promises strong retaliation, and will certainly have the European Union s political support. | O governo de Espanha, indignado, promete retaliações fortes e terá certamente o apoio politico da União Europeia. |
| Wang Zhuo , a member of the Standing Committee of People's Political Consultative Conference, was outraged | Wang Zhuo, membro do Comitê Permanente da Conferência Consultiva Política do Povo , estava indignado |
| DesertPeace was among the first to comment, and was outraged by the lack of media coverage | DesertPeace está entre os primeiros a comentar, e ficou indignado com a falta de cobertura por parte da imprensa |
| To the outraged public Pranzini represented all that threatened the decent way of life in France. | Para os indignados leitores, Pranzini representava tudo o que ameaçava o modo de vida decente na França. |
| Zhai Minglei, a former Southern Weekend journalist explains why journalists and editors are outraged by the incident | Zhai Minglei, ex jornalista do Southern Weekend explica o porquê de jornalistas e editores estarem indignados com o incidente |
| Egyptians outraged over the land deal called for marches on June 16 to protest against Sisi's decision. | Os egípcios, indignados com esse acordo de cessão, convocaram passeatas para o dia 16 de junho para protestar contra a decisão de Sisi. |
| This act was said to have outraged Antonia, who was grandmother to Gemellus as well as to Caligula. | Este ato foi dito ter ultrajado Antonia, que foi avô de Tibério Gemelo bem como Calígula. |
| Elizabeth I of England's execution of Mary, Queen of Scots, on 8 February 1587 outraged the Catholic world. | Isabel I de Inglaterra executou a rainha Maria da Escócia em 18 de fevereiro de 1587, indignando o mundo católico. |
| Nelson, now aboard the Foudroyant , was outraged, and backed by King Ferdinand he insisted that the rebels must surrender unconditionally. | Nelson, agora a bordo do Foudroyant , fica furioso e, juntamente com o rei Fernando, insiste que os rebeldes devem render se incondicionalmente. |
| The delay outraged many Tunisians who were eager to vote in a democratic environment for the first time in their lives. | O atraso revoltou muitos tunisianos ávidos por votar num ambiente democrático pela primeira vez em suas vidas. |
| The Commons was outraged by the imprisonment of two of their members, and after about a week in custody, both were released. | Os comuns ficaram indignados e ambos foram soltos depois de uma semana. |
| She was outraged by the degree of disrespect that Safronov showed to Vladimir Putin and asked authorities to bring the blogger to order. | Ela estava ultrajada pelo grau de desrespeito de Safranov para com Vladimir Putin e pediu às autoridades que pusessem ordem no blogueiro. |
| Patel would have been outraged not only by Modi s conduct in office, but by the kind of remarks that Modi has repeatedly made against minorities. | Patel teria ficado indignado, não só com a conduta de Modi no desempenho das suas funções, mas também com o tipo de observações que Modi fez repetidamente contra as minorias. |
| Last week, the public was outraged by the Chief Executive Donald Tsang's remark on June 4 Incident in the Legislative Council's policy address in May 13. | Na semana passada, o público ficou ultrajado com as declarações feitas pelo Chefe do Executivo de Hong Kong, Donald Tsang, a respeito do Massacre da Praça da Paz Celestial (conhecido na China como O Incidente de 4 de Junho ) durante uma sessão do Conselho Legislativo, realizada no dia 13 de maio. |
| Underscoring the gravity of the latest news on the extensive regional spy campaign, Bonifaz tweeted on July 10th rbonifaz Latin America is outraged about the spying. | Ressaltando a gravidade das últimas notícias sobre a extensa campanha de espionagem na região, Bonifaz tuitou no dia 10 de julho |
| Outraged with police repression on protesters, many college students have joined the movement, which has spread through the city and also on Twitter, using the hashtag protestoemvitoria. | Revoltados com a repressão policial aos manifestantes, mais estudantes universitários aderiram ao movimento, que se espalhou pela cidade. Com a hashtag protestoemvitoria, cidadãos denunciam a violência policial e expressam indignação. |
| The Portuguese were outraged by the attack on the factory and the death of their comrades and seized 10 Arab merchant ships at anchor in the harbor. | Os portugueses ficaram indignados com o ataque à feitoria e com a morte de seus companheiros e atacaram 10 navios mercantes dos árabes ancorados no porto. |
| The two escape into Fangorn Forest, where they meet the Ents, protectors of the trees, who are outraged at the widespread felling of trees by Saruman's orcs. | Os dois escapam à Floresta de Fangorn, onde se encontram com os Ents, protetores das árvores, que estão indignados com o corte generalizado de árvores de seus orcs. |
| With the implementation of Tehcir Law, the confiscation of Armenian property and the slaughter of Armenians that ensued upon its enactment outraged much of the western world. | Com a implementação da Lei Tehcir, o confisco de bens e o massacre de armênios que se seguiu após a promulgação da lei indignaram grande parte do mundo ocidental. |
| Because at the beginning I was so outraged at the dangers they were exposing us to that I just wanted to argue and blame and make them wrong. | Porque no começo eu estava tão indignada com os perigos a que eles estavam nos expondo que eu apenas queria argumentar e insultar e mostrar que eles estavam errados. |
| True to form, Pakistani officials were outraged at the charge, which they promptly refuted with roughly the same vehemence with which they once denied Osama Bin Laden s presence. | Fiéis a si mesmos, funcionários Paquistaneses sentiram se ultrajados pela acusação, que refutaram prontamente com quase a mesma veemência com que uma vez negaram a presença de Osama Bin Laden. |
| People throughout the Middle East and around the world have been shocked and outraged at the news of the deaths on board the Freedom Flotilla early on Monday. | Pessoas em todo o Oriente Médio e em todo o mundo ficaram chocadas e indignadas com a notícia das mortes a bordo do Flotilha da Liberdade no início na segunda feira. |
| As noted by the above caricature of popular blogger, Maya Zankoul, the Lebanese are largely outraged not only by Israel's actions, but international media attempts to justify it. | Como observado na caricatura do popular blogueiro Maya Zankoul , acima, os libaneses em grande parte estão não apenas indignados pelas ações de Israel, mas também pelas tentativas da mídia internacional em justificá la. |
| Syria s Sunni population, inspired by the revolutions in other Arab countries and outraged by the regime s brutality, simply stopped being afraid a potentially game changing development for Arab authoritarianism. | A população sunita da Síria, inspirada pelas revoluções em outros países árabes e indignada com a brutalidade do regime, simplesmente deixou de ter medo um desenvolvimento que alterou potencialmente as regras do jogo para o autoritarismo árabe. |
| Pearl Jam was outraged when, after it played a pair of shows in Chicago, Illinois, it discovered that ticket vendor Ticketmaster had added a service charge to the tickets. | A banda ficou enfurecida quando, após dois shows em Chicago, Illinois, descobriu que a Ticketmaster havia adicionado uma taxa de serviço ao preço dos ingressos. |
| How is it possible not to be outraged when a bank refuses to divulge the names of the Erika' s owners on the grounds of professional confidentiality, without governments reacting? | Como não nos sentirmos indignados quando um banco recusa revelar o nome dos proprietários do Erika, invocando o sigilo bancário, sem que os governos reajam ? |
| Syria s Sunni population, inspired by the revolutions in other Arab countries and outraged by the regime s brutality, simply stopped being afraid 160 a potentially game changing development for Arab authoritarianism. | A população sunita da Síria, inspirada pelas revoluções em outros países árabes e indignada com a brutalidade do regime, simplesmente deixou de ter medo um desenvolvimento que alterou potencialmente as regras do jogo para o autoritarismo árabe. |
| Bermudian reactions to this range from the bewildered to the outraged. The thumbnail image used in this post, Guantanamo graffiti , is by burge 5000, used under a Creative Commons license. | A miniatura de imagem usada nesta publicação, Guantanamo graffiti , foi feita por burge 5000, usada sob a licença Creative Commons. |
| Tyrande Whisperwind, leader of the Night Elves, is outraged to find the Humans and Orcs violating the forests and blames them for Cenarius' death, so she initially vows to destroy both. | Tyrande Whisperwind, líder dos Elfos da Noite, está indignada ao descobrir que os humanos e orcs violaram os bosques, por isso, inicialmente, ela concorda em os destruir. |
| Some of the French were outraged by Manuel's truce with the Seljuqs and called for an alliance with Roger II and an attack on Constantinople, but they were restrained by Louis. | Indignados com a trégua, parte dos cruzados da França pretendiam uma aliança com o Reino da Sicília para atacar Constantinopla, mas foram travados por Luís VII. |
| Most agreed that it was the harsh police tactics (which, according to Moscow municipal deputy Konstantin Yankauskas, were in the Putinist style, ) that outraged Ukrainians to the point where they began rioting. | A maioria concorda que as táticas brutas da polícia (que de acordo com Konstantin Yankauskas, vereador de Moscou, seriam no estilo putinista ) foram responsáveis por indignar a população da Ucrânia a ponto dela começar a protestar. |
