Tradução de "outspoken manner" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Manner - translation :

Palavras-chave : Modos Maneiras Dessa Modo Certa Rodeios Sincera Franco Franca Crítico

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom is outspoken.	Tom é franco.
Yeats developed an obsessive infatuation with her beauty and outspoken manner, and she had a significant and lasting effect on his poetry and his life thereafter.	Yeats mostrou desde cedo uma paixão cega e obsessiva em relação a Gonne, que teria um efeito significativo na sua vida e poesia posterior.
They're very outspoken. They're very active.	Elas são muito diretas, muito ativas.
Other bloggers were more outspoken about their suspicions.	Outros blogueiros foram um pouco mais eloquentes a respeito de suas suspeitas.
Outspoken scholar Wu Zuolai came to US's defense	Um estudante afirmou sem rodeios e em defesa do Estados Unidos
The outspoken youngster replaces her father who died earlier this year.	A jovem comunicativa substitui seu pai, morto este ano.
In recent years he has become an outspoken critic of global economic institutions.	Ultimamente ele tornou se um crítico aberto das instituições econômicas globais.
Chavez had been one of the most outspoken and blunt critics of U.S. foreign policy.	Esse pode ser considerado o mecanismo mais representativo desse modo de governar.
Manner of note insertion	Modo de inserção das notas
She had been an outspoken critic of Soviet communism, like her transatlantic friend and partner, Ronald Reagan.	Thatcher criticava abertamente o comunismo soviético, tal como o fazia o seu amigo e parceiro do outro lado do Atlântico, Ronald Reagan.
Do it in this manner.	Faça isso assim.
He is coarse in manner.	Ele é rústico em suas boas maneiras.
Early theories indicate that the attack may have been related to Vidal's outspoken criticism of corruption and contraband.	As primeiras hipóteses indicam que o ataque pode estar relacionado com as críticas abertas de Vidal à corrupção e o contrabando.
Advocacy of atheism Dawkins is an outspoken atheist and a supporter of various atheist, secular, and humanistic organisations.	Apoio ao ateísmo Dawkins é ateu declarado e defensor de várias organizações humanistas, seculares e ateias.
Chamberlain was also politically active on issues of peace and social justice, and outspoken against the Vietnam War.	Chamberlain foi também um ativista político da paz e da justiça social, e se manifestou contra a Guerra do Vietnam.
She was also at times very outspoken in her opposition to official policies as she was a liberal.	Ela também era às vezes muito franca em sua oposição às políticas oficiais, enquanto ela era um liberal no sentido clássico.
I don't like his rude manner.	Eu não gosto do jeito mal educado dele.
Play in a more relaxed manner.	Brinque um pouco mais sossegado.
She writes in a confused manner.	Ela escreve de maneira confusa.
He was a practising vegetarian, or (according to some accounts) vegan, an outspoken anti vivisectionist, and a non smoker.	Ele era um vegetariano praticante (segundo alguns relatos veganiano), um franco anti vivisseccionistas, e um não fumante.
Martin has been particularly outspoken on issues of fair trade and has campaigned for Oxfam's Make Trade Fair campaign.	Martin tem sido particularmente franco sobre questões de comércio justo e fez uma grande campanha para a instituição de caridade Oxfam Make Trade Fair.
He was an outspoken advocate, despite the risk this placed him in under the strict censorship laws of the time.	Foi um defensor aberto da reforma social apesar das rígidas leis de censura e severas punições para quem as quebrasse.
Over the years, she has become known for her political views, having been an outspoken critic of the conservative movement.	Ao longo dos anos, ela se tornou conhecida por suas visões políticas, tendo sido uma crítica ferrenha do movimento conservador.
It's being done in a rigorous manner.	Isto tem sido feito de uma maneira rigorosa.
Information technology grows in an exponential manner.	Tecnologia da informação cresce exponencialmente.
NCBs do this in a consistent manner .	Os BCN devem aplicar este critério de forma coerente .
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Tom está vestido de maneira inadequada.
The Frank sisters had highly distinct personalities, Margot being well mannered, reserved, and studious, while Anne was outspoken, energetic, and extroverted.	As irmãs Frank tinham personalidades altamente distintas Margot era bem educada, reservada e estudiosa, enquanto Anne era franca, enérgica e extrovertida.
Her outspoken approach stands in stark contrast to Kyoko, which helps Kyoko come face to face with her feelings for Godai.	Kyoko pouco antes do casamento revelou a Godai a face do Soichiro, Continuando um mistério para o publico.
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	Estou interpretando num modo mais contemporâneo.
You abandoned us in the most disgraceful manner.	Você nos abandonou da maneira mais vergonhosa.
Species named in this manner are called morphospecies .	Espécies nomeadas desta forma são chamadas de morfoespécies .
Activism Alan Cox is an ardent supporter of programming freedom, and an outspoken opponent of software patents, the DMCA and the CBDTPA.	Ativismo Alan Cox é um fervoroso defensor da liberdade na programação, e porta voz opositor das patentes de software, DMCA, e CBDTPA.
Following President Medvedev's speech on extremism on the Russian Internet, security services began a campaign against online neo Nazis and outspoken Russian nationalists.	Após um discurso do Presidente Medvedev sobre o extremismo na Internet russa, os serviços de segurança iniciaram uma campanha contra neo nazistas online e os declarados nacionalistas russos.
Corporate disputes Reznor is an outspoken critic of the music industry, particularly the influence that music businesses have exerted upon his creative freedom.	Envolvimentos corporativos Trent Reznor é um crítico franco da indústria da música, particularmente a influência corporativa em sua liberdade artística.
The assessment is carried out in a timely manner .	Esta avaliação é efectuada atempadamente .
basis and treated in a similar manner to securities .	Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados isoladamente , operação a operação , e tratados de modo semelhante ao dos títulos .
The AG works in an open and transparent manner .	O AG funcionará de forma aberta e transparente .
Can you phrase your answer in an understandable manner?	Você pode expressar a sua resposta de maneira compreensível?
Tom has an abrupt manner but a kind heart.	Tom tem modos abruptos, mas um coração gentil.
The homeodomain binds DNA in a sequence specific manner.	O homeodomínio liga o ADN numa maneira específica.
It moves extremely fast and in an erratic manner.	Ela se move extremamente rápido e de forma errática.
Outspoken government critic and nationalist blogger Egor Prosvirnin has tied such theories with the inability of the protest movement to question its own leaders	Crítico do governo assumido e blogueiro nacionalista, Egor Prosvirnin tem sustentado tais teorias com a inabilidade do movimento protestante em questionar seus próprios líderes
In 1907, he was elected to a second term, and in the 1908 session, Coolidge was more outspoken, though not in a leadership position.	Na sessão de 1908, Coolidge apareceu mais, porém ainda não era um dos líderes do partido na câmara.
The assessment shall be carried out in a timely manner .	Esta avaliação deve ser efectuada atempadamente .

Display this page in English