Tradução de "outstanding loan balance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Balance - translation :

Loan - translation :

Outstanding - translation :

Palavras-chave : Equilíbrio Equilibrar Saldo Balanço Equilibrio Empréstimo Emprestar Empréstimos Juros Emprestado Pendentes Pendente Excepcional Mandados Notável

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balance sheet accounts .	Os futuros de taxa de juro são registados em contas extrapatrimoniais .
Balance sheet data are used to weight interest rates on outstanding amounts .	Os dados do balanço são utilizados na ponderação das taxas de juro incidentes sobre os saldos .
These requirements shall cover end month and end quarter outstanding amounts ( 1 ) ( stocks ) , monthly and quarterly flow adjustments data , and data on loan securitisations and other loan transfers .	Estes requisitos abrangem os dados relativos aos montantes em circula ção ( stocks ) em fim de mês e em fim de trimestre ( 1 ) , aos ajustamentos mensais e trimestrais de fluxos e aos dados relativos à titularização e outras cessões de empréstimos .
Step 1 The starting point is the loan that appears on the MFI balance sheet .	Fase 1 O ponto de partida é o empréstimo que aparece no balanço da IFM .
A reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .	Os acordos de revenda devem ser tratados como empréstimos com garantia e registados no activo do balanço pelo valor do empréstimo .
OMFI loans securitised Amounts outstanding ( Outside MFI 's balance sheet ) Borrower sector Domestic Central govern .	Empréstimos de OIFM titularizados Stocks ( excluídos do balanço das IFM ) Sector mutuário Nacional Administração central Outras admin .
Write downs refer to events where it is deemed that the loan will not be fully recovered , and the value of the loan is reduced in the balance sheet .	Os write downs aplicam se aos casos em que se entende que o empréstimo não será totalmente recuperado , sofrendo o seu valor uma redução no balanço .
However , for the loan instrument categories in the field of outstanding amounts ( 2 ) the mandatory BSI data do not allow an exact mirroring .	Todavia , para as categorias de instrumentos de empréstimos no domínio dos stocks ( 2 ) os dados obrigatórios sobre balanços não permitem uma correspondência perfeita .
However , for the loan instrument categories in the field of outstanding amounts ( 2 ) the mandatory BSI data do not allow an exact mirroring .	Todavia , para as categorias de instrumentos de empréstimos no domínio dos stocks ( 2 ) os dados obrigatórios relativos às rubricas do balanço não permitem uma analogia perfeita .
A reverse transaction conducted under a reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .	Uma operação reversível realizada ao abrigo de um acordo de revenda deve ser registada no activo do balanço como um empréstimo com garantia , pelo valor do empréstimo .
There was no outstanding balance at the end of 2003 and no new operations were initiated during 2004 .	Não existia qualquer saldo por liquidar no final de 2003 e não se iniciaram novas operações durante 2004 .
There was no outstanding balance at the end of 2006 and no new operations were initiated during 2007 .	Não existia qualquer saldo por liquidar no final de 2006 e não se iniciaram novas operações durante 2007 .
Therefore , in the MFI balance sheet there is a simply a change in the counterparty sector of the loan .	Por conseguinte , no balanço da IFM , há simplesmente uma alteração no sector da contraparte do empréstimo .
2 . A reverse transaction conducted under a reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .	No caso de operações de cedência de títulos , estes permanecem no balanço da entidade cedente . Estas operações devem ser contabilizadas de forma idêntica à estipulada para as operações de recompra .
Accrued interest should be excluded from the loan to which it relates , which should be valued at the nominal amount outstanding on the reporting date .	Os juros acumulados devem ser excluídos do empréstimo a que respeitam , o qual deve ser valorizado pelo valor nominal em dívida na data do reporte .
Accrued interest should be excluded from the loan to which it relates , which should be valued at the nominal amount outstanding on the reporting date .	Os juros corridos devem ser excluídos do empréstimo a que respeitam , o qual deve ser valorizado pelo valor nominal em dívida na data de reporte .
Loan to central government Cash Loan to other resident sectors Loan from MFI	Empréstimo à administração central Numerário Empréstimo aos outros sectores residentes
Following the final repayment made by Italy in November 2000 , no balance remained outstanding at the end of 2000 .	Após a amortização final efectuada pela Itália em Novembro de 2000 , não restava qualquer saldo por liquidar no final de 2000 .
Therefore , in the MFI balance sheet there is a simply a change in the coun terparty sector of the loan .	Por conseguinte , no balanço da IFM , há simplesmente uma alteração no sector da contraparte do empréstimo .
This adjustment also reflects the changes in the level of loan loss provisions , if an NCB decides that the outstanding stocks are recorded net of provisions .	Este ajustamento deverá também reflectir as variações no nível das provisões para créditos de cobrança duvidosa no caso de um BCN decidir que os stocks devem ser registados líquidos de provisões .
In order to calculate MFI interest rates on accounts that depending on their balance can either be a deposit or a loan , reporting agents shall distinguish between the periods with credit balance and the periods with debit balance .	Para proceder ao cálculo das taxas de juro aplicadas pelas IFM às contas que , dependendo do seu saldo , poderão constituir um depósito ou um empréstimo , os agentes inquiridos devem fazer a distinção entre os períodos de saldo credor e os períodos de saldo devedor .
Sold loans the loan sold to the non MFI sector triggers the related reporting only in so far as it no longer appears on the balance sheet of the MFI which had originally granted the loan to the other resident sectors or in any other MFI 's balance sheet .	Empréstimos vendidos um empréstimo vendido ao SNM só é reportado se deixar de figurar no balanço da IFM que originalmente o concedeu aos outros sectores residentes ou no balanço de qualquer outra IFM .
In order to calculate MFI interest rates on accounts that can either be a deposit or a loan , depending on their balance , reporting agents distinguish between the periods with a credit balance and the periods with a debit balance .	Para proceder ao cálculo das taxas de juro aplicadas pelas IFM às contas que , dependendo do seu saldo , possam constituir quer um depósito quer um empréstimo , os agentes inquiridos devem fazer a distinção entre os períodos de saldo credor e os períodos de saldo devedor .
Loan to central government Loan to other resident sectors	Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes
Loan to central government Loan to other resident sectors	Empréstimo à administra ção central Empréstimo aos outros sectores resi dentes
Loan to central government Loan to other resident sectors	Num segundo momento , a administração central procede à transferência de numerário para os outros sectores residentes IFM A P Outros sectores residentes A P Administração central A P
Following the final repayment made by Greece in March 1998 , no balance remained outstanding for Greece at the end of 1998 .	Segundo o disposto no Artigo 23.º 3 dos Estatutos do IME , todos os créditos e responsabilidades , originados pelo mecanismo
Write offs refer to events where the loan is considered to be a worthless asset and is removed from the balance sheet .	Os write offs aplicam se aos casos em que um empréstimo é considerado um activo sem valor e removido do balanço .
Reverse repurchase agreements are recorded as collateralised loans on the assets side of the balance sheet , for the value of the loan .	Os acordos de revenda são registados no activo como empréstimos com garantia , pelo valor do empréstimo .
It is reflected in the MFI balance sheet as a sale of the loan with a counterpart entry in cash ( or deposits ) .	É registada no balanço da IFM como uma venda do empréstimo com uma contrapartida em numerário ( ou em depósitos ) .
It is reflected in the MFI balance sheet as a sale of the loan with a counterpart entry in cash or deposits .	É registada no balanço da IFM como uma venda do empréstimo com uma contrapartida em numerário ou em depósitos .
The loan is understood to be sold to the non MFI sector , and therefore triggers the related reporting only insofar as it no longer appears on the balance sheet of the MFI which had originally granted the loan to the other resident sectors or in any OMFI 's balance sheet .	O empréstimo considera se vendido ao SNM e , portanto , só é reportado na medida em que deixar de figurar no balanço da IFM que originalmente o concedeu aos outros sectores residentes ou no balanço de qualquer OIFM .
This adjustment should also reflect the changes in the level of loan loss provisions if an NCB decides that the outstanding stocks should be recorded net of provisions .	Este ajustamento deverá também reflectir as variações no nível das provisões para créditos de cobrança duvidosa no caso de um BCN decidir que os stocks devem ser registados líquidos de provisões .
100 Loan	100 Empréstimo
50 Loan	50 Empréstimo
Loan to central government Loan to other resident sectors Cash	Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes Numerário
Loan to central government Loan to other resident sectors Cash	Empréstimo à administra ção central Empréstimo aos outros sectores resi dentes Numerário
Deposits Loan to central government Loan to other resident sectors	Depósitos Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes
Since the loan is understood to be sold to the non MFI sector , the related reporting shall be required only in so far as it no longer appears on the balance sheet of the MFI that had originally granted the loan to the other resident sectors or on any other MFIs balance sheet .	Dado que o empréstimo se considera vendido ao SNM , o correspondente reporte só é exigido na medida em que deixar de figurar no balanço da IFM que originalmente concedeu o empréstimo aos outros sectores residentes ou no balanço de qualquer outra IFM .
Loan to central government Loan to other resident sectors Cash Cash	Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes Numerário
The Bank of Japan left its target for the outstanding balance on current accounts unchanged at around JPY 30 35 trillion in 2005 .	O Banco do Japão deixou inalterado o seu objectivo para o saldo das contas correntes em cerca de JPY 30 000 a BCE Relatório Anual 2005
The outstanding balance of Euros 35,734,713 was paid on 30 March 2001 after the ECB 's annual accounts for 2000 had been approved .	O saldo por liquidar de Euros 35 734 713 foi pago em 30 de Março de 2001 , após a aprovação das contas anuais de 2000 do BCE .
In the case of a loan transfer , a change in the balance sheet takes place when the sale to the third parties is completed .	No caso de uma transferência de empréstimo , dá se uma alteração no balanço quando a venda a terceiros é concluída .
Outstanding transactions	Operações por liquidar
Outstanding amounts	Jornal Oficial da União Europeia

Display this page in English